"buena razón" - Traduction Espagnol en Arabe

• سبب جيد
• سبب مقنع
• سبب جيّد
• سبباً وجيهاً
• سبباً مقنعاً
• سبب وجيه
• لسبب جيد
• سبب قوي
• سبب كافي
• سببا جيدا
• سبباً جيداً
• سببَ جيدَ
• وجيها
• بسبب كافٍ
• سببًا وجيهًا

Estoy bastante seguro. De todas formas, hay otra buena razón para ir.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Mire, Sr. Dales, estoy segura que existe una buena razón para su miedo.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Tendríamos que habernos dado cuenta que tenías una buena razón para casarte.
كان يَجِبُ علينا أن نعلم أن لديك سبب جيد للزَواج.

A veces cuando se trata de decidir si una palabra es valida o no, la gente en realidad no tiene una buena razón.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Y esta vez es una buena razón. Está muy enojada con su manicura.
سبب جيّد هذه المرة، انها مستاءة بسبب مُدرمة أظافرها

No, después de lo que me hiciste, no puedes tener una buena razón.
كلا , بعد الذي فعلته بي لن تجدي سبباً وجيهاً

No lo sé. Nunca he encontrado una buena razón para hacerlo, supongo.
لا أعلم، أظن أني لم أجد سبباً مقنعاً لفعل ذلك

Si vas a intentar detenerme, más te vale que tengas una buena razón
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Pero a no ser que tengas una buena razón,te digo que lo hagas.
ولكن إلا في حال كان لديكِ سبب جيد, فأنا أقول إفعليها.

Y si el gobierno quiere hacerse cargo de esta investigación entonces estoy segura de que tienen una buena razón.
وإذا أرادت الحكومة أن تتولى المسئولية في هذا التحقيق ، أنا واثقة أن لديهم سبب جيد

Quien cubrió la puerta con hormigón pudo tener una buena razón para hacerlo.
آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد

Bueno, será mejor que tengan una muy buena razón para estar aquí.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

Bueno, tengo una buena razón para creer que pertenece al propio diablo.
حسنًا، أنا لدي سبب جيد للاعتقاد أنها تنتمي للشيطان بنفسه

Nos haces felices. Esa es una buena razón que se me ocurre.
أنتِ تجعليننا سعيدين وهذا سبب جيد يمكنني أن أفكر به

Será mejor que tengas una buena razón para haber cambiado el encuentro.
يستحسن أن يكون لديك . سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء

Esta noche les comunicaré algo y tendrán una buena razón para odiarme.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Dame una buena razón.
لم لا تعطيني سبب مقنع لعدم رغبتك في الذهاب؟

Así que podrían tener una buena razón para desacreditar al gobierno vietnamita.
لذا سيكون لديهم سبب جيّد لتشويه سمعة الحكومة الفيتنامية.

No estaría aquí si no tuviera una buena razón.
أنا لن آتي إلي هنا إذا لم يكن هناك سبباً وجيهاً

Me gustaría pensar que hay una buena razón por la que el hermano de Anissa está encerrado.
كنت أود تصور أن هناك سبباً مقنعاً يبرر سَجنَ أخي أنيسا.

Realmente, no tengo una buena razón de por qué ansiaba imágenes de muerte o mutilación cuando era más joven.
في الواقع، ليس لدي سبب وجيه لماذا يتوق صور الموت أو التشويه عندما كانت أصغر سنا.

Pero si seguiré mintiéndoles a los agentes gubernamentales para protegerlos, necesito una muy buena razón.
ولكن إن كنتُ سأواصل الكذب على عملاء الحكومة لأجل حمايتكما، سأحتاج لسبب جيد

Entonces tiene una buena razón para perseguir a los Alquimistas Nacionales.
إذا لديه سبب قوي ليطارد الكيميائيين الرسميين

¡No la dejé y no es buena razón para ponerse a disparar!
لم أفعل و هذا ليس سبب كافي لتطلق النار فوق رؤوس الناس

Espero que tengan una buena razón para juntarse con esta mierda.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

Porque tienes que encontrar una buena razón para regresar.
لأنكِ يجب أَن تجدي سبباً جيداً للعوده إلي فوق

Dame una buena razón para no hacerlo.
أعطِني سببَ جيدَ واحد لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

Tendrá una buena razón para pedirle a un hombre una estupidez así.
يجب أن يكون لديك سببا وجيها لتطالبنا بذلك

Ésa no es una buena razón.
هذا ليس بسبب كافٍ

¿Qué diablos estás haciendo, además de dándome una buena razón para encerrarte?
ماذا أنت فاعل بحق الجحيم، بخلاف إعطائي سببًا وجيهًا لحبسك؟