"cálculos de la secretaría de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حسابات أمانة
• حسابات أجرتها أمانة
• حسابات اﻷمانة
• الحسابات التي أجرتها أمانة

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en datos en dólares de 1990.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات محسوبة بقيمة الدولار في عام ٠٩٩١.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en informaciones suministradas por la secretaría de la OCDE.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى المعلومات المقدمة من أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos en dólares de 1990.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات محسوبة بقيمة دولار الولايات المتحدة في عام ٠٩٩١.

en desarrollo Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD utilizando datos de Comtrade.
المصدر: حسابات أجرتها أمانة الأونكتاد بالاستناد إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
المصدر: حسابات اﻷمانة العامة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بالاستناد الى بيانات مقتبسة من الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en Banco Mundial, World Debt Tables; FMI, Estadísticas Financieras Internacionales; Naciones Unidas, base de datos de Cuentas Nacionales.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى جداول الديون العالمية بالبنك الدولي، واﻹحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وقاعدة بيانات الحسابات القومية باﻷمم المتحدة.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en estadísticas internacionales y nacionales.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى إحصاءات دولية ووطنية.

ASEAN Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en datos de la OMC.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات منظمة التجارة العالمية.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en World Development Indicators 1998, Banco Mundial, Washington, D.C., 1998.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى مؤشرات التنمية العالمية ٨٩٩١، البنك الدولي، واشنطن، العاصمة، ٨٩٩١.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en los datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y en el Handbook of Statistics de la UNCTAD, 2000.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد، استنادا إلى الشعبة الاحصائية بالأمم المتحدة ودليل الاحصاءات للأونكتاد، 2000.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد المستندة إلى بيانات شعبة الإحصاء بالأمم المتحدة.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD a base de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD sobre la base de los datos Comtrade.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد بناء على قاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS).
المصدر: تستند حسابات أمانة الأونكتاد إلى نظام التحاليل والمعلومات التجارية. زيت فول الصويا

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en Bloomberg.
المصدر: حسابات أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، استنادا إلى بيانات بلومبرغ.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos allegados por Datastream.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى بيانات تم تجميعها من Datastream.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en FMI, Direction of Trade Statistics, 1997.
المصدر: حسابات أمانة اﻷونكتاد، استناداً إلى صندوق النقد الدولي، Direction of Trade Statistics, 1997.

Fuente: cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas.
صفر المصدر: حسابات أجرتها أمانة اﻷونكتاد استناداً إلى بيانات مستقاة من شعبة اﻷمم المتحدة الاحصائية.

* cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la UNSTAT.
ملاحظة: حسابات أجرتها أمانة اﻷونكتاد استنادا الى بيانات مستقاة من شعبة اﻷمم المتحدة الاحصائية.

* cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
* حسابات اﻷمانة العامة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، استنادا الى بيانات مستقاة من المكتب اﻹحصائي في اﻷمم المتحدة.

Según los cálculos de la secretaría de la UNCTAD, sea cual fuere la fórmula suiza que se emplee, los países en desarrollo deberían efectuar las reducciones más grandes en términos absolutos (excepto los países menos adelantados, que aumentarían sustancialmente el alcance de la consolidación pero no reducirían los tipos).
وتبين الحسابات التي أجرتها أمانة الأونكتاد أنه أيا كان النهج السويسري الذي سيستخدم سيكون لزاما على البلدان النامية أن تجري اقتطاعات مطلقة حادة (باستثناء أقل البلدان نموا التي من المتوقع أن تزيد كثيرا من مستويات تغطيتها الملزمة ولكنها لن تخفض المعدلات).