| ¿Cómo hiciste qué hiciste para detenerlo, para hacer que suban las puertas? | Open Subtitles | ...كيف فعلت كيف أوقفت الأمر و جعلت الأبواب تصعد ثانيةً؟ |
| ¿Cómo hiciste esto tan rápido? | Open Subtitles | مثل ألعاب سحرية و غيرها معدات صيد صوتية للمحترفين كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟ |
| Sí, me gusta Cómo hiciste eso con el... espera, ¡basta! | Open Subtitles | نعم ، لقد أعجبني .. كيف فعلت ذلك .. لحظه ، انتظر .. توقفي |
| - ¡Oye, jefe! ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | يا رئيس، كيف تفعل هذا؟ |
| No ví claramente Cómo hiciste el truco del cigarrillo no estaba concentrado, No estaba observando y- | Open Subtitles | أنا... أنا لم أرى بوضوح كيف فعلتي خدعة السجائر أنا... |
| Wow. ¿Cómo hiciste ese último movimiento? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذه الحركة الأخيرة ؟ |
| No sé Cómo hiciste esto, pero conseguiste una invitación a la Gala Formal Anual de la Coalición para las Artes de East End. | Open Subtitles | لاادري كيف فعلت هذا، لكنك احضرتي لنفسك دعوة إلى إئتلاف إيست إند للفنون السنوي |
| Ponen un montón de problemas en sus hijos. ¿Cómo hiciste esto? | Open Subtitles | يعون الكثير من الهموم على أطفالهم كيف فعلت ذلك ؟ |
| Estaba rastreando una señal de teletransportación, ¿cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كنت أتبع إشارة انتقال فوري كيف فعلت هذا؟ |
| ¿Cómo hiciste? Alquilé la suite vecina. | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت أخبرينى ، كيف فعلت ذلك؟ |
| Es la segunda vez que pasa. ¿Cómo hiciste algo así? | Open Subtitles | وهذه هي المرة الثانية كيف فعلت ذلك؟ |
| ¿Y Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | حقاً، الآن؟ الآن، كيف فعلت ذلك؟ |
| Hey, creo que ya sé Cómo hiciste el truco con las cartas. | Open Subtitles | أظنني أعلم كيف فعلت خدعة البطاقة |
| ¿Cómo hiciste eso con la pluma? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك الشي بالقلم |
| Sé que ustedes son psíquicos, ¿pero Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | أعلم أنكم نفسانيون، لكن كيف فعلت هذا؟ |
| No sé Cómo hiciste nada de lo que está aquí. | Open Subtitles | ـ لا أعرف كيف فعلت أياً من هذا |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | حسناً، مهلاً. كيف تفعل ذلك إذاً؟ |
| Espera, espera, ¿cómo hiciste eso? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Eso fue increíble. ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Entonces, cuéntame, ¿cómo hiciste para que las campanas del Kremlin sonaran? | Open Subtitles | أخبرني, كيف تمكنت من دقّ اجراس الكرملين؟ |
| Lo único que no entiendo es, ¿cómo hiciste el tornado que nos arrastro? | Open Subtitles | , الشيء الوحيد الذي لا أفهمه كيف صنعت الإعصار الذي أنزلنا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتى هذا ؟ |
| Asesinato . ¿Cómo hiciste eso ? | Open Subtitles | ــ جريمة قتل ــ كيف فعلتَ ذلك؟ |
| Gracias. ¿Cómo hiciste esa máscara genial? | Open Subtitles | شكراًلكيا صاح. كيف قمت بصنع هذا القناع المذهل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 