"cómodo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرتاح
• مريح
• مرتاحاً
• راحة
• مريحة
• بالراحة
• كومودوس
• مرتاحا
• مريحاً
• كومودس
• راحتك
• براحة
• الراحة
• ترتاح
• مُرتاح

Estoy cómodo sin alguna razón... y es divertido en una extraña forma.
أنا مرتاح دون أي سبب ، وانها مسلية بطريقة غريبة.

No fue muy cómodo. Y todo este tiempo, nunca vi ni una rata en ninguno de estos lugares, hasta recientemente, cuando estuve en las alcantarillas de Londres.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Aunque no se siente cómodo con esa idea, se trata de un problema que el Comité no puede eludir.
وقال إنه وإن لم يكن مرتاحاً لهذا المفهوم، فهو يطرح مشكلة لا يمكن للجنة أن تتجاهلها.

Bueno, voy a tomar un trago mientras te pones algo más... cómodo.
حسنا ,ساخذ قطعة بينما تتغير إلى شيء اكثر , راحة

Lo único que digo es que probablemente estaba muy cómodo cuando le dispararon y mataron.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Él no va a partidos. Él no hace se siente cómodo delante de grupos.
لا يذهب إلي حفلات ، ولا يشعر بالراحة أمام تجمّعات من الناس

Marco Aurelio y cómodo entraron en la historia como dos personas muy diferentes.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

El hombre que firma nuestros cheques está cómodo así que aquí no hay problemas.
الرجل الذي يوقع على شيكاتنا مرتاح لهذا لذا ليس هنا اي مشاكل

Es que creo que todavía no siento cómodo con todo esto de la homosexualidad.
أنا فقط أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

Parece que no me verá. Dile que es más cómodo para mí de esta manera.
انس الأمر، يبدو أنها لا ترغب في رؤيتي، وأنا مرتاح تمامًا لهذا أيضًا

No es natural, cómodo ni sincero... y está lleno de motivos ocultos.
هذا غير طبيعي, غير مريح غير صادق ويعج بالدوافع الخفيه

Bueno, entonces creo que deberíamos encontrar un lugar un poco más cómodo.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.

Mientras, sugiero que intentemos hacer que se sienta lo más cómodo posible.
فى الوقت الحالى سنحاول ان نجعله مرتاحاً على قدر الإمكان

Quizás podáis hablarle los dos y hacéis que le resulte más cómodo.
ربما يمكن ان تتحدثا اليه انتم الاثنان سيجعله أكثر راحة

Seguro, cómodo, sofocante, aburrido - y no hallaba la puta hora de salir.
امنة, مريحة, خانقة و مملة ولم اكن اطيق الانتظار للخروج منها

Es sorprendente porque generalmente no me siento cómodo alrededor de bueno, de nadie.
مدهش لأنني عادة لا اشعر بالراحة حول حسناً ، أي أحد

Pero mientras el pueblo le rinde homenaje, no todos están contentos de ver a cómodo acceder al poder.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Eso no entra en el trato, pero si me ayuda procuraré que esté cómodo.
أخبرتك.أن ذلك ليس جزء من الاتفاق. لكن,اذا ساعدتنى, سأتأكد أنك تظل مرتاحا.

¿Por qué no te has dado un cómodo baño en casa?
لم لا تأخذ حماماً مريحاً فى المنزل حيث المياه الساخنة والباردة؟

cómodo regresa a Roma con su padre, pero su preparación para el trono está lejos de su fin.
عاد كومودس إلى روما برفقة أبيه لكن تدريبه لتولي مقاليد العرش كان لايزال في مستهله

Por favor, póngase cómodo señor Lowen, mi esposo no puede tardar.
أرجوك خذ راحتك, بالتأكيد لن يتأخر في الوصول

Y, personalmente, yo me sentía más cómodo en esta blancotopía que, digamos, en Colorado, Idaho, o incluso en la periferia de Boston.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

¿Esto es parte de estar cómodo? No, pero la botella a tu lado lo es. Hay un lote entero aquí...
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

Ustedes americanos sentís mejor y más cómodo para que puede dormir, si usted piensa esto sólo ocurre en las películas.
الشعب الأمريكي يشعر براحة تامة يمكنك أن ترتاح أنت تعتقد أن هذا لا يحدث إلا في الأفلام

Las técnicas de interrogación establecen que hay que hacer sentir cómodo al interrogado.
أساليب الإستجواب تقول إجعل الرجل مُرتاح إتّخذْهصديقَكَ.