"caí en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سقطت في
• وقعت في
• أقع في
• وسقطت في
• دخلت في
• تعثرت في
• سقطت فى
• وقعت على
• وقعت فى
• أسقط في

Ma! Me caí en el océano; ¿por qué no vienes a mí?
أمّاه، لقد سقطت في المحيط لماذا لم تأتين لإنقاذي ؟

caí en un abismo sola, sin saber lo que habría debajo.
سقطت في الهاوية بمفردي، لا أعرف ماذا سيكون بالأسفل،

Esos niños sólo me enseñaron un camino... y había un perro todo cortado y me caí en la sangre.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

Casi me caí en el agua.
و كدت أقع في الماء

No, me resbalé, caí en el fango y arruiné los pantalones que iba a devolver.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Tenía una vida perfecta hasta que caí en coma durante seis años.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Me quedé demasiado, y caí en el sótano, me dormí en esa bodega y desperté con esta catástrofe.
شربت كثيرا، ثم سقطت في القبو، ونمت فيه وصحوت على هذه المصيبة

Tres días sin bañarme. ¡Y me caí en una bañera con gusanos!
ثلاثة أيام بدون دش بالإضافة، سقطت في حوض كبير من الديدان

La primera vez que caí en un pozo, me desperté en un palacio.
المرة الاولى التي سقطت في البئر وجدت نفسي في قصر, لكن أين قصري الأن ؟

Cuando caí en el pozo, me encontré otra vez en un palacio lleno de muchachas bellas.
عندما سقطت في البئر وجدت نفسي في قصر ملئ بالحسناوات

Como cuando caí en ese rosal silvestre, y esa vez que me clavé dos anzuelos en el pulgar.
مثلا عندما سقطت في برميل الشوك المغطى بالشحم وفي المرة التي تعلقت صنارتي صيد سمك بأبهامي

- Sólo me caí en el trabajo.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

A pesar de todo, caí en su trampa, y lo siento mucho.
بغض النظر أنني وقعت في فخه وانا اسفه جدا جدا

Me siento como si ya caí en la trampa y estoy confusa por la fuente de ese crimen.
أَحسُّ نفسي وقعت في الفخِّ وأصبحت مشوّشة بمصدرِ تلك الجريمةِ

Eso no es exactamente mi primera orden de negocios... pero es la razón por la que caí en este agujero de mala muerte en primer lugar.
هذا ليس بالظبط طلبي الاول بخصوص العمل ولكن السبب هو انني وقعت في هذه البلده الصعبة في المقام الأول. إداً..

Puedo beber esto, no caí en él.
يمكنني أن أشرب هذه لن أقع في البرميل

Llevaba limpio un año y caí en el mismo agujero, y no puedo volverlo hacer, ¿vale?
كُنت نظيف منها لمدة عام كامل، وسقطت في نفس الحُفرة، ولن أفعل ذلك بعد الأن، حسنًا؟

Yo tenía una vida perfecta hasta que caí en coma durante seis años, y entonces desperté y encontré a mi novia casada con otro hombre... y que ellos están criando a mi hijo.
كانت حياتي مثالية حتّى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات وعندما أسـتـيـقـظت وجدت خطـيـبـتي مـتـزوجة من رجل آخر

No sólo te conocí, sino que caí en el único lugar con alguien peor que tú.
ليس فقط لمقابلتك لقد تعثرت في بيت الوحيد في البلاد مع شخص أسوأ منك

Me caí en lagos desde botes cuando era niña.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Me caí en un hormiguero. No es nada serio.
لقد وقعت على تلة نمر لا شيء كبير

No me sentía tan feliz desde que caí en el barril de licor de mi abuelo y tuve que beber para salir.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Pudo haber resultado, papá, hasta que me caí en el sándwich tonto.
كان سينجح يا أبّي لو لم أسقط في السندويتش الغبي