"cabreada" - Traduction Espagnol en Arabe

• غاضبة
• غاضبه
• سكران
• مستاءة
• الغاضبة
• غاضبةٌ
• حانقة
• مُنزعجة
• الغاضبين
• المعزة
• بغضبها
• منزعجة فقط

Bueno, estoy cabreada porque hay una asesina ahí fuera fingiendo ser yo.
حسناً, أنا غاضبة لأن هناك قاتلة هناك تتظاهر بأنها انا

Así que creo que esto significa que aún estoy un poco cabreada.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

Es poderoso, mortífero, y ahora probablemente esté en las manos del fantasma de una científica loca y cabreada.
إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد شبح عالمة مجنونة و غاضبة

Oh, Violet, venga. Sé que estás cabreada conmigo por las obras, pero vamos-- ¿Cooper y Charlotte?
فايلوت هيا أعرف أنك مازلت غاضبه مني حول البناء,لكن كوبر وشارلوت؟

Estaba realmente cabreada por no poder venir y no sabe qué hacer.
إنها غاضبة حقاً لعدم تمكنها من الالتحاق بالفريق و هي لا تدري ماذا تفعل

Estás cabreada porque estoy intentando ponerle pimienta a las cosas.
انت غاضبة لأني أحاول جعل الاشياء اكثر حيوية

Cuidado. Esta un poco cabreada esta tarde.
إحذر إنها غاضبة قليلا هذا المساء

¿Y ésa es la opinión de una política o de una chica que está cabreada porque están difamando a su chico?
هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟

No puedes estar cabreada conmigo para siempre. Te conozco.
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ

Estaba cabreada porque ellos podian comer crema de cacahuete y mermelada para comer.
كنتُ غاضبة لأنّه كان مسموح لهم أكل زبدة الفستق وحلوى الهُلام وقت الغداء

Lo siento me llevó tanto tiempo.¿Estás cabreada conmigo?
آسفة لأنه استغرق مني وقتاً طويلاً,هل أنتِ غاضبة مني؟

Vale, Brooke, entiendo que estés cabreada, pero, ¿está pasando algo más?
نعم , بروك انا اعلم انك غاضبة , ولكن هل هناك شىء اخر يحدث

Estaba tan cabreada que... esa noche...un rayó arrasó con su coche.
لقد كنت غاضبة جداً .. هذه الليلة فحطمت عاصفة سيارته

Ya lo tengo, estás cabreada conmigo, pero no es culpa mia que estés aquí.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا

Porque si dejo de estar cabreada, volveré a estar triste.
لاني اذا توقفت عن كوني غاضبة ساعود للحزن

¿Por qué asumes que cuando estoy cabreada, estoy cabreada contigo?
لماذا تفترض حينما أستاء فأنا غاضبة منك ؟

Todavía estoy cabreada porque hayas vendido la casa. ¿No vas a dejar que me olvide de eso, verdad?
مازلت غاضبة انك بعت المنزل لن تتركين الأمر ، أليس كذلك؟

Fi me ha llamado hace unos diez minutos, y estaba cabreada.
في , اتصلت علي قبل عشرة دقائق ماضيه وهي كانت غاضبه

Mi madre estaba tan cabreada, que no me habló durante una semana.
سكران حتى والدتي خارج، انها لا تتحدث معي لمدة أسبوع. أنه نوع من أسبوع السلمي.

Y ella parece bastante cabreada con su abogado.
وبأنّها تبدو مستاءة جدّاً من محاميها

No sé. La Cabra cabreada tenía cosas buenas.
لا أدري ، المعزة الغاضبة كان لديها مشاهد جميلة

¿De verdad estás cabreada por lo de Blair, o es por nosotros, porque aún no te he dado ninguna respuesta?
هل أنتِ غاضبةٌ من (بلير) حقًا؟ أم أن هذا يتعلّق بنا؟ لأنني لم أعطكِ جوابًا حتّى الآن؟

Traducción... "estoy super cabreada contigo".
"الترجمة " أنا حانقة عليك للغاية

¿Entonces por qué estás tan cabreada?
-إذاً، لمَ أنتِ مُنزعجة جداً على هذا النحوِ؟

pero ha sido la voz para un montón de gente cabreada durante años.
لكن كان صوت لكثير من الناس الغاضبين لسنوات

- Supongo que estoy cabreada.
-أعتقد أنني منزعجة فقط .