"cada vez que me" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل مرة
• كلّ مرّة
• كل مره
• في كلّ مرة
• كُلَّ مَرَّةٍ

cada vez que me ven en la televisión o en algún otro lado, estoy improvisando.
في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل

cada vez que me doy la vuelta, estás detrás de mí empujándome, interfiriendo.
في كل مرة أستدير، انت تكون خلفي تدفعني، تتدخل في شؤوني

cada vez que me sentaba a escribir, podía elevarme más allá de los muros.
في كل مرة أجلس فيها للكتابة أشعر بأنني أرتفع فوق أسوار السجن

cada vez que me pedía una oficina propia, le decía que no.
حسناً, كان كلّ مرّة يطلبني مكتبٌ حقيقيّ, كنت أقول لا

Me golpeo con los trombones cada vez que me doy vuelta para verla.
اخذ صفعه فى كل مره ادير الترمبون لأنظر لها

cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك

Veo cómo me miras cada vez que me haces una de tus preguntas sobre dónde estaba o qué estaba haciendo.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

Bueno, sí que me daba un dólar cada vez que me deprimía.
في الحقيقة، لقد أعطاني فعلاً دولاراً عند إحباطي كل مرة

cada vez que me acerco a ese hombre, intenta tocarme el culo.
كل مرة أقف فيها بجوار هذا الرجل يحاول الإمساك بمؤخرتي

- Lo juro cada vez que me doy vuelta ese jovencito está tratando de escaparse.
أقسم أنّه في كل مرة أدير ظهري ذلك الشاب يذهب إلى مكان ما.

cada vez que me enamoraba de un hombre, cerraba los ojos y era ud..
وفي كل مرة أقع في حب رجلٍ ما, أغلق عيني وأجدك هناك

Perdona, creo que lo dices cada vez que me voy de tu casa, así que por qué no dejas de decirlo por una vez.
آسف, مرة اخرى, أعتقد أنك تقولين هذا في كل مرة أغادر منزلكِ. إذا هل يمكنك عدم قول شيئ مرة واحدة.

Hago lo mismo cada vez que me hago cargo de una empresa.
أفعل نفس الشي في كل مرة أستوحذ فيها على شركة

Si tuviera cinco centavos por cada vez que me dijeron eso hoy sería rico.
أن تعثر على طريق كل مرة هذا أمر أكيد سأكون رجلاً غنياً

Mira, no quería ser tan torpe. Si no lo mencionaras cada vez que me ves.
لن يكون الأمر محرجًا لو توقفت عن ذكر ذلك كل مرة تراني بها

De verdad, cada vez que me involucro con ella... nada, como hablarle a una pared.
بصراحة في كل مرة اتصادم معها لا شيئ ، فقط جدار من الطوب

Primero empezó a hacer sonidos de pedos cada vez que me inclinaba.
أولا بدأت بالقيام بأصوات إطلاق الريح في كل مرة أنحني.

¡Cada vez que me huele el aliento a cerveza asumes que he estado bebiendo!
في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب

Si tuviera un dólar por cada vez que me sorprenden con una revista gay.
أنت محرج قليلا مما حدث، حسنا؟ دعني أخبرك شيء لو كل مره تسقط منى مجلة شواذ أمزح أمزح

cada vez que me mudaba, necesitaba un uniforme nuevo.
في كلّ مرة ننتقل فيها ، أحصل على زيّ مدرسي جديد

cada vez que me ve grita porque cada vez que me ve yo la ataco.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها.