"cafeína" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكافيين
• كافيين
• القهوة
• الكافين
• الكافايين
• بالكافيين
• للكافيين
• كافايين
• الكافايينِ
• للكافين
• الكافئين
• كافين
• كوب قهوة
• والكافيين

Ahí podía tomar a escondidas una taza de café, que era en realidad leche caliente con un poco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Sólo me falta diferenciar un café medio sin cafeína, y uno con leche descremada.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

La cafeína aumenta temporalmente su presión sanguínea, Los ácidos grasos-trans y el estrés.
الكافيين يزيد ضغط الدم مؤقتاً به أحماض سمنه و يسبب الإجهاد

¿Podrías agregarle más cafeína, por favor? Estoy como en un coma post-almuerzo.
وهل تضيفين كافيين إضافي أنا بغيبوبة بعد الغداء وقبل الموعد

Y eso es antes de añadir la cafeína a una bebida energética.
وهذا قبل أن يضاف لها الكافيين الموجود في شرابُ طاقة

Si toma mucha cafeína, eso explica que le tiemble la mano. Quizás.
و هو يشرب الكثير من الكافيين ذلك سيفسر اليد المهتزة

Yo acababa de salir de una relación, tú acababas de salir de una relación, y yo acababa de dejar la cafeína.
كنت قد خرجت للتو من علاقة وانت ايضا كنت خارجا للتو من علاقة وكنت مقلعة عن الكافيين للتو

Bueno, haces un buen trabajo, y pensé que te sentaría bien la cafeína.
حسنا،انت تقوم بعمل رائع و حسبت بأنك تستطيع الاستفادة من الكافيين

Pero siempre hay un poco de cafeína ahí que no pueden quitar del todo.
لكن كما تعلم لا يزال هناك قليلًا من الكافيين لا يمكن نزعه

Esos comprimidos también suelen contener otras sustancias, por ejemplo, cafeína.
وغالباً ما تحتوي هذه الأقراص أيضاً على مواد من قبيل الكافيين.

Esta es la cuenta del hospital por la infección de riñones que me gané por el exceso de consumo de cafeína, por el evento.
هذه فاتورة مستشفى متعلقة بالتهاب الكلى الذي أصابني من كثرة استهلاك الكافيين بسبب هذا الحدث.

¿Sí? Tiene que estar alerta, para eso es buena la cafeína.
أليس كذلك ؟ عليها أن تكون يَقِظَه ، والتي يصلح لها الكافيين.

Según su estado mental, decidan: bueno, tomaré el té que tiene cafeína o el té de manzanilla.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية: حسناً ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.

Traten de no beber cafeína demasiado tarde en el día, idealmente no después del almuerzo.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Lo que para mí fue no leer ni escribir ni usar videojuegos ni trabajar o escribir correos ni correr ni el alcohol ni la cafeína.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos.
لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Pensé que avanzarías más después de tomarte toda la cafeína del edificio.
ظننتكَ ستتحسني بعد ان شربتي كل القهوة التي في المبنى

Necesito suficiente cafeína para mantenerme despierta asta el día después del baile.
احتاج الى الكافين لاضمن بقائي واعية لليوم الذي يلي الحفلة

Es como ese viejo comercial donde le dicen a la gente de ese restaurante elegante que beban café sin cafeína
إنها مثل تلك التجارية القديمة حين يقولون لـ الناس في مطعم فاخر إنهم يشربون قهوة منزوعة الكافايين

Mezclamos nuestra comida con cafeína, carbonato y jarabe de maíz con fructosa.
نقوم بملء غذائنا بالكافيين و النشويات و عصير الذرة عالي الفركتوز

Hay estaciones de cafeína cada tres metros.
هناك محطات للكافيين لكل 10 أقدام

Tal vez ahora necesita más cafeína para mantenerse despierta.
لكن رُبَّمَا الآن لأنّها مَعك، تَحتاجُ كافايين إضافي للبَقاء مستيقظِة.

Dale tienes que tener cuidado bebiendo toda esa cafeína.
دايل، كُنْ حذراً بَشْربُ كُلّ ذلك الكافايينِ.

Al menos te proveerá una fuente constante de cafeína.
نعم يمكنها توفير مصدر دائم للكافين على الاقل

De hecho, la cafeína actúa bloqueando las vías de los receptores de adenosina.
في الواقع يعمل الكافئين كمضاد لمستقبلات الأدينوزين.

Por favor, solo les pido paciencia si muestro síntomas de la abstinencia a la cafeína.
ولكن رجاءً، تحملوني إن ظهرت أي أعراض نقص كافين

Un café indonesio civet, mediano con poca cafeína con leche de soja.
كوب قهوة متوسط، بعبير المسك الإندونيسي، مع حليب الصويا

:: La dependencia del alcohol, los estupefacientes, la cafeína, el azúcar, el tabaco y los fármacos.
:: حالات إدمان الكحول والمخدرات والكافيين والسكر والتبغ والمواد الصيدلانية؛