"cafetera" - Traduction Espagnol en Arabe

• القهوة
• قهوة
• القهوه
• للقهوة
• بريسر
• زراعة البن
• ابريق

Levanta la cafetera con una mano y la taza con la otra.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Espero que tus amigos compren las cosas caras porque no voy a invitar a nadie que pueda regalarnos una cafetera expreso.
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل.. لأنني لا أدعوا أي احد يستطيع شراء صانعة القهوة

Echo de menos mi cafetera con doble filtro de goteo y molinillo interno, cielo.
استاقُ إلى محضر القهوة خاصتي مع خاصية الكوبين و الطاحن المدمج معها

Así que pensó, por qué no convierto una olla a presión en una cafetera.
لذا فقد فكر هو، لماذا لا أحول قدر ضغط إلى ماكينة قهوة

Entonces es dos partes por tres de mezcla de etíope elegante y etíope súper natural en un cafetera de cerámica con control de temperatura.
ثم , إنه مزيج من خلط جزءان مع ثلاثة من القهوة الأثيوبية وفائقة الطبيعة الأثيوبية في منقاط من قهوة السيراميك

Veras Joe, justo estaba diciendoles la verdad de lo que sucedió con la cafetera.
ترى، جو، كنت مجرد قول لهم الحقيقة حول ما حدث لصانع القهوة.

No quiero aumentar tu miseria... pero se ha roto la cafetera... así que...
اسمعي , لا اريد مضاعفة معاناتك هنا لكن آلة القهوة معطّلة

Tampoco funcionan ni la cafetera ni la tele.
وكان التلفاز وآلة صنع القهوة لا يعملان.

La imaginación hierve como el agua de una cafetera.
،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Yo pensaría que la gente lo comentaría en la cafetera.
أعتقد أن الناس سيتحدثون عنه عند آلات القهوة.

Justo para que esta cafetera funcione nueve horas.
ما مقدار الطاقة المسموح باستخدامها؟ طاقة تكفي بالكاد لتشغيل إبريق القهوة هذا لتسع ساعات

Trae otra cafetera de café caliente
أحضر إبريقاً من القهوة الساخنة

Quiero donar una cafetera. Será el único modo de tener buen café.
اريد أن أقدم هدية آله لصنع القهوة هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على قهوة جيدة

¿Apague la cafetera? ¿Me acerque a ella, pero la apague?
هل أطفأت ماكينة القهوة مررت بجوارها، لكن هَلْ أطفأتُها؟

No. Salgo en "Atrapado en la 3ª cinta," por lo que le hice a la cafetera.
لا, هذا الأسبوع سأظهر في الشريط الثالث بسبب ما فعلته في وعاء القهوة

La cafetera estaba rota, asi que traje sopa y caramelos.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز

Todo lo que quiero que hagas es meter cierta cafetera al puesto de guardia a cierta hora y ponerla a calentar.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

¿Entonces usted es una cafetera, una tostadora, un abridor de latas, que también resulta ser doctor y cirujano ocular?
إذا أنت تصنع قهوة, و تحمص الخبز, و تفتح علب و أيضا طبيب و جراح عيون؟

No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás?
لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟

¿No me habré dejado la cafetera encendida otra vez?
لقد تركت وعاء القهوه على النار أليس كذلك ؟

Va a ser tu cumpleaños y no sé qué regalarte tal vez una cafetera o perchas perfumadas o un lindo radio reloj.
عيد ميلادك قادم و لا أعرف ماذا أحضر لكِ أو ربما إبريق للقهوة

¿Piensas que compré una cafetera francesa de 150 dólares para un viejo amigo?
أتظن أني أشتري "فرينش بريسر" بـ 150 دولار لأصدقاء قدماء؟

En Guatemala y partes de México, donde la economía cafetera creció en forma particularmente rápida en este período, los pueblos indígenas perdieron muchas de sus tierras comunales.
ففي غواتيمالا وأجزاء من المكسيك، حيث نما الاقتصاد المعتمد على زراعة البن بسرعة كبيرة في تلك الفترة، فقدت الشعوب الأصلية كثيرا من أراضيها المجتمعية.

Sigo haciéndolo para los polis, y cada vez que hago una cafetera, pienso que debo quedarme y tomarme una taza con ellos, porque no quiero que piensen que escondo algo, cosa que no hago.
انا قمت باعدادها لرجال الشرطة ومن ثم في كل مرة انا اصنع ابريق اعتقد انه ينبغي ان ابقى واتناول الكوب معهم