"calmarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• أهدأ
• تهدئتي
• تهدئة
• للهدوء
• لتهدئة
• أهدء
• لأهدأ
• سأهدأ
• تهدأني
• تهدّئيني
• هدأت
• روعي

Luego necesito tomar tres copas para calmarme.
أحتاج لثلاث زجاجات من الشراب كي أهدأ بعدما أراها

Si pudiera calmarme, no sufriría un... por eso lo llaman ataque de pánico.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة , لهذا يسمونها نوبة جامحة

Me alerta cuando sube mi nivel de estrés... para que intente calmarme.
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري لكي أحاول أن أهدأ.

Porque no me gusta trastornarme fácilmente y usted puede calmarme.
لأنني لا احب ان أغضب بسهولة والمفترض انك قادر على تهدئتي

Un bajista me lo enseñó. Estoy tratando de calmarme, amigo.
لقد أثرتَ الرعب بي أحاول تهدئة نفسي ، يا رجل

Si tengo que calmarme y racionalizar esto, no sé si podré tomar un cuchillo y cortarle los malditos dedos.
إن كان علي أن أهدأ و أبرر هذا لا إعرف إن كنت سأكون قادراً على أخذ السكين و قطع أصابعه

¿Cortas el pie de un tipo, arruinas mi camioneta y tengo que calmarme?
قطع ساق الرجل أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟

Vine porque no puedo calmarme, y necesito ver al doctor... que espero pueda calmarme.
أنا هنا لأني لا أستطيع أن أهدأ علي أن أرى الطبيب الذي نأمل بأنه يستطيع تهديتي

Verán, el doctor solía recetarme unas pastillas, dijo que me ayudarían a calmarme.
أعطاني الطبيب تلك الحبوب، قال إنها ستساعدني أن أهدأ.

usualmente tengo que tratar de calmarme un poco y tomar un buen respiro.
عاده أحاول أنا أهدأ وأخذ نفس عميق.

Sólo deja... tratar de calmarme un poco.
..دعني ...هنا فقط دعني أحاول أن أهدأ بعض الشيئ

Sólo necesito, calmarme un poco.
أنا فقط احتاج لأن أهدأ بعض الشيئ

¡No puedo calmarme! ¡Perdi el autobus! ¡Levantate!
لا أستطيع أن أهدأ, لقد فوت حافلتي إنهضي

Voy a dar un paseo largo a pie sólo para calmarme.
سأذهب في تمشية طويلة الأن فقط لكي أهدأ

Martin, ya calmate hombre! No puedo calmarme Deepak!
مارتن اهدأ يا صاح لا يمكنني أن أهدأ

¿Cómo puedo calmarme después de que hayáis asesinado a un civil?
كيف أهدأ بعد قتل مدني؟ أيها المجرم

Deja de calmarme y dime qué debo hacer.
أولاً, إهداء, حسناً؟ توقف عن تهدئتي و أخبرني ما علي فعله

Y yo estaba intentando calmarme, pero de repente era como si mis pensamientos estuvieran chillándome.
و كنت أحاول تهدئة نفسي, و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

Justo cuando pensé en calmarme y trabajar,
فقط حينما بدأت اعتقد ان الامور في طريقها للهدوء في العمل

Sólo voy a actuario, un poco enfadado, a la defensiva, y tú vas a tratar de calmarme.
أنا ستعمل فقط تشغيله، مثل، غاضب قليلا، دفاعية، وكنت سأحاول لتهدئة لي.

Intento calmarme, y tenemos seguro ¿qué diablos?
أحاول أن أهدء نفسي فنحن حصلنا على تأمين

Me tomaré una cerveza para calmarme.
أحتاج إلى قدح من البيرة لأهدأ قليلا بعد كل هذا

¡Voy a calmarme cuando alguien me de una razón para calmarme!
سأهدأ حين يعطيني أحدكم سبباً لأهدأ.

Necesito encontrar una manera de calmarme.
اريد ان اجد طريقه تهدأني

Siempre sabes como calmarme.
تعرفين دائمًا كيف تهدّئيني.

Después de irme y calmarme, me sentí muy estúpido por gritarte de esa manera.
بعد أن رحلت، هدأت أشعر بالغباء الشديد لصراخي عليكِ بذلك الشكل.

Me sentía agobiado e intentaba calmarme.
بلغت مشاعري ذروتها و حاولت أن اهدئ من روعي.