"cambiarás" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتغير
• تتغيري
• تتغيّر
• ستغيرين
• تغيرين
• ستتغير
• تغيري
• ستغيّر
• ستغيّرين

Fui lo bastante estúpida como para pensar que habías cambiado... pero tu nunca... jamás cambiarás.
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت و لكنك لن تتغير أبدا

Demostraste que estaba equivocada. Por supuesto que nunca cambiarás.
لقد أثبت لى أننى كنت مخطئة لقد إعتقدت أنك لن تتغير أبداً

Ni siquiera lo sé, porque no cambiarás.
أبداً تتغير لن لأنك أنانية الأكثر الشخص ولأنك

No cambiarás nunca. Y no quisiera que lo hicieras.
لن تتغيري أبداً لا أريدك أن تتغيري

No cambiarás o agregarás a la cultura de ninguna manera significativa.
أنت لا تتغيّر أو تضيف للثقافه في أيّ طريق ذو مغزى

¿Si digo que sí, cambiarás de idea y volverás para estar con él?
لو قلت نعم هل ستغيرين رأيك و تعودين له ؟

- Eso espero. Creo que cambiarás de opinión cuando oigas las reglas.
أعتقد بأنكِ سوف تغيرين رأيكِ حالما تستمعين الى القواعد

Creo que cuando lo mires cambiarás de opinión sobre la utilidad de los expedicionarios.
,أعتقد أنك عندما ترينه ستتغير نظرتك فعلاً حول أهمية المستكفين

¡J.J. McQuade, nunca cambiarás!
جي جي ماكوايد، أنت لن تتغير أبدً

Así es como eres. Nunca cambiarás.
أنت هكذا ولن تتغير أبداً

Nunca cambiarás. Ella es una chica decente.
أنت لن تتغير أنها فتاه شريفة

Lo tuyo ya es patológico y nunca cambiarás.
أنت مثير للشفقة و لن تتغير أبداً.

Nunca cambiarás, ¿cierto?
إنّك لم تتغير أبداً، أليس كذلك؟

- ¡Nunca cambiarás! ¡No puedes cambiar! - ¡Señor!
لن تتغير ابدا لا يمكنك التغيّر - يا سيدي -

Y nunca cambiarás.
و لن تتغير أبدا

Nunca cambiarás, ¿verdad?
أنت لن تتغيري أبداً أليس كذلك ؟

Y hasta que no te enfrentes a todos los errores que has cometido, nunca cambiarás.
... و حتى تواجهي كل الاخطاء التي فعلتها لن تتغيري ابداً

Eso dices. Sé que nunca cambiarás.
تقول هذا و أعرف أنّك لن تتغيّر أبداً

Nunca cambiarás.
لن تتغيّر أبداً

- Creo que cambiarás de opinión. - Yo creo que no.
. أعتقد أنك ستغيرين رأيك . لا أعتقد أنني سأفعل ذلك

cambiarás de idea en un día.
سوف تغيرين رأيكِ في يوم

Nunca esperé que cambiarás tan dramáticamente en tan poco tiempo, tío.
أن لا أعرف كيف ستتغير الأمور عندما يعلمون هذا ، عمي

Ni cambiarás de nombre, ni serás estrella de cine harás lo que yo te diga, y te digo esto yo soy Aldo Vanucci y estoy orgulloso y lo gritaré ante el mundo.
لن تغيري اسمك ولن تصبحي نجمة سينيمائية وستفعلين ما آمرك به أنا ألدو فانوتشي

Sólo prométeme que le cambiarás el nombre.
أنّك ستغيّر إسمه عندما تحصل عليه لا أعتقد أنّ أمّي

Una vez que sepas lo que está en juego, creo que cambiarás de opinión.
عندما تقارنينه بما هو مهدّد بالضياع، أعتقد أنكِ ستغيّرين رأيك.