"cambiarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• تغيير
• أغير
• تغييري
• لتغيير
• لأغير
• أبدل
• أغيّر
• للتغيير
• أبدّل
• أنتقل
• تغيري
• لأغيّر
• اتغير
• اغير
• وأغير

Bueno, gracias a ti, tengo que cambiarme los pantalones por segunda vez hoy.
نعم, حسناً, شكرا لك, عليا تغيير الشورت لثاني مرة هذا اليوم

A los seis meses, sabía cambiarme los pañales.
عندما كان عمرى 6 أشهر كنت أستطيع تغيير حفاظتى

Tengo que cambiarme los zapatos, querida, después de ese paseo por el campo.
عليّ أن أغير أخذيتي عزيزتي بعد كل هذا المشي عبر البلد

Renunciaste a cambiarme entonces ahora la casa debe sufrir?
لقد يأستِ من محاولة تغييري .. فيجب على المنزل أن يعاني الآن؟

Lo hice. Tuve que cambiarme de calzoncillos.
أنا بللته وإضطررت لتغيير ملابسي الداخلية

Tengo que subir a cambiarme de traje.
يجب أن أصعد لأغير ملابسي. لن أغيب أكثر من دقيقة.

Tendrá que llevarme al camarote para cambiarme de zapatos.
الان يمكنك أن تصطحبنى الى كابينتى لكى أبدل شبشبى

Quiero retirarme, no cambiarme de bando.
اردت الخروج , ليس لمجرد تغيير الوجهه من جانب الى اخر

Claro que no. ¿Dónde puedo cambiarme?
ل تزال لا تستطيع أن تفعل ذلك. بطبيعة الحال لا يمكنك. حصلت على بعض مكان ل يمكن تغيير ملابسي؟

puedo cambiarme en el Garage querida, gracias
هل أستطيع الخروج وتغيير؟ يمكنني تغيير في المرآب.

Tengo clase de canto y tengo que cambiarme.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

Encantada. Disculpe. Tengo que ir a cambiarme.
كيف حالك معذرة يجب أن أغير ملابسى كما تعرف

No tenía que cambiarme. Fue una apuesta.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Es decir, durante 15 años estuve con una mujer que todo lo que quería hacer era cambiarme:
عشت طوال 15 عاماً مع امرأة جلّ ماتريده هو تغييري

¿Por qué siempre tratas de cambiarme?
لماذا تحاولين تغييري دائماً؟ أحبّكِ كما أنتِ، و لا أحاولُ تغييركِ.

Cojo el metro ahí. Tardaré unos minutos en cambiarme.
سأستقل هذا المترو هناك سيستغرق منى عدة دقائق لتغيير ثيابى

Esa tarde, fui a cambiarme de ropa, y Eynollah me dijo que no me molestara en volver a trabajar al día siguiente.
في ذلك المساء ، ذهبت لأغير ملابسي ، وأخبرني عين الله أن لا أضايقهم بالمجيء إلى العمل في اليوم التالي

Sólo me gustaría llegar a casa, comer, darme un baño, cambiarme y salir.
أنا أحب أن آتي للمنزل,أتناول وجبتي, آخذ حمامي,أبدل ثيابي وأخرج.

Ahí se sienta la prole. Tendré que cambiarme.
الأضواء مختلفة تماماً بالخلف يجب أن أغيّر ملابسي

Me quedan 20 minutos para cambiarme y tomar un taxi al norte.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال

Bueno, tú tienes todo lo del motor encima, y está claro que yo tengo que cambiarme.
تدبر أنت المسألة الميكانيكيّة، أما أنا فواضح أنّي يتحتّم أن أبدّل ثوبي.

Por eso tuve que cambiarme al proveedor más barato,
لهذا كان لا بُدّ أن أنتقل إلى أرخص مورد،

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Tengo que ir a casa, cambiarme y después ir a trabajar. Y también tú.
سأعود للبيت، لأغيّر ملابسي وأذهب إلى العمل، وكذلك أنتِ

Ella quería cambiarme pero no estaba dispuesta a cambiar.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير

Cheryl, necesito cambiarme para la fiesta de Navidad de los Kiwanis puedo usar el baño?
اريد ان اغير ملابسي لحفلة عشية عيد الميلاد هل تمانعين ان استخدم الحمام؟

Sí, tengo que ir a casa a cambiarme. Luego los alcanzo.
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم