"canoa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزورق
• قارب
• زورق
• كانون
• الزورقِ
• نجدف
• زورقاً
• بزورق
• الزوارق
• بقارب
• قورب
• إبحار

No hay mucho tiempo antes del cine, así que ayúdenme a bajar la canoa.
ليس لدينا وقت طويل قبل بدء الفيلم، لذا ساعداني بإنزال هذا الزورق.

De hecho, el casco de la canoa es el vientre de la nave.
بينما في الحقيقة .. ان بدن الزورق هو رحم الزورق

Localicé una canoa en caso de que no tengas ganas de nadar.
ولقد أحضرت قارب في حال كنت لا تشعر برغبة بالسباحة

Iba a esperar hasta nuestro aniversario, llevarte a algún sitio romántico, quizás en una canoa... lo más probable en una canoa.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

Antes de los 12, los niños habrán ido a Disney World más veces de las que hayan andado en canoa o acampado bajo un cielo estrellado.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Sólo él, un guía indio y una canoa. Sin teléfono ni nada.
هو فقط، مرشد هندي و زورق لا هواتف، لا شيء

- ¿Quieres ir a andar en canoa conmigo?
هل ترغبين بالمجيئ إلى "كانون" معي؟

Sí, señorita. En una canoa con seis remeros africanos.
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين

Proteja la canoa. Según mis cálculos, el agua se elevará hasta el nivel máximo de esta noche.
أمن الزورق فطبقا لمخططاتى الماء سيبلغ الذروة هذا المساء

Sólo la canoa navega hacia atrás, con nubes que se ríen y su eco que no cesa.
و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام و سحابات لها وجوة مخيفة .. ضاحكة

Según estaban intentando volver a los cielos, se desató una gran tormenta e hizo volcar la canoa.
في الوقت الذي حاولوا فيه العودة إلى الجِنان، عصفت ريحٌ عظيمة وقلبت الزورق.

Débora Nazareno viajaba frecuentemente por esos canales ecuatorianos en canoa, y ella tenía su propio asiento de canoa.
ديبورا نزارينو، لقد سافرت كثيرًا عبر هذه الممرات المائية الإكوادورية بالقارب. لذا، تمتلك مقعد قارب خاصًّا بها.

El formidable barco vikingo tiene su origen en la humilde canoa de troncos, o caiuc.
تعود أصول سفن الفايكينغ الضّخمة الطويلة إلى زورق الكانو الصغير، أو قارب الجذع الشجري.

- No lo es. Una canoa con nativos de ahí se perdió en el mar.
إسمع، قارب ملئ بسكان هذه الجزيره إنفجر في البحر

Una canoa construida alrededor de tu caballo así puedes ir de equitación sobre el agua sin bajar el ritmo.
زورق يبنى حول حصانك حتى تنتقل من ركوب خيلك إلى السفر بالماء بدون الحاجة لتخفيف السرعة.

Parece que su canoa está llena de pieles, papá.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

Me gusta ir a pescar en mi canoa.
-أحب الصيد في "كانون "

Una canoa perdida, un remo perdido.
لانجستون: فقدان الزورقِ واحد، فقدان المجذافِ واحد.

Cuando sacábamos la canoa, me ponías el chaleco salvavidas.
عندما كنا نجدف معاً كنت تربطين سترة النجاة لى

Llevaba una canoa con nada más que lo pantalones puestos.
كان يحمل زورقاً صغيرا و, ولم يكن يلبس شيئاً سوى بنطلونً رسمياً

Le echaron de nuevo en una canoa, Esta vez para siempre.
لذا ارسلوه مرة اخرى بزورق هذه المرة الى الأبد

Tienen kayak, windsurf, tienen canoa, tienen jet ski.
يوجد هناك إبحار بالقوارب، وركوب الأمواج وركوب الزوارق. و يوجد برنامج للتزحلق على المياه.

¿Realmente crees que un niño de 12 años de edad, podía remar tan lejos, en una canoa miniatura?
هل تعتقد حقاً بأن فتاك ذو الـ 12 قد يصل لهذا الحد بقارب صغير؟

Dicen que toma la forma de una "canoa autopropulsada", o una serpiente marina.
حيوان شبحي يقولون أنه يأخذ شكل "قورب ذاتي الدفع" أو ثعبان بحر