"castigada" - Traduction Espagnol en Arabe

• معاقبة
• تعاقب
• مُعاقبة
• العقاب
• أعاقب
• معاقبه
• تعاقبي
• معاقبته
• ستعاقبين
• معاقبتك
• تُعاقب
• عقابه
• يُعاقب
• معاقبتها
• ممنوعة

Hora de irme a casa, a menos que quiera estar castigada hasta los 50.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Consideramos que toda violación de los derechos humanos debe ser castigada.
إننا نؤمن بضرورة معاقبة أي انتهاك لحقوق اﻹنسان.

No será castigada ninguna persona protegida por infracciones que no haya cometido ella misma.
لا يجوز معاقبة شخص محمي عن ذنب لم يقترفه شخصيا.

Si la persona condenada es una mujer, ella será castigada con pena de reclusión en un centro determinado.
وإذا كان الشخص المدان امرأة فإن هذه المرأة تعاقب بالسجن باحتجازها في مركز يحدده القانون.

Intuyo que seguirás castigada cuando hagan la décima reunión de ex alumnos.
تخميني؟ إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

Diría que Brenda Merritt hizo una cosa terrible, y mi abuela merecía ser castigada.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

'Y aún así esos errores regresan y estoy siendo castigada, 'otra y otra y otra vez.'
و رغم ذلك تصدر هذه الأحكام و أعاقب مرة بعد مرة ,بعد مرة

Argelia debe ser castigada por esos crímenes contra la humanidad.
وينبغي معاقبة الجزائر على هذه الجريمة المخلة بالإنسانية.

La persona que contraiga matrimonio con un menor puede ser castigada con una pena de tres a siete años.
ويمكن معاقبة من يتزوج بقاصر بالسجن مدة تتراوح بين ثلاث وسبع سنوات.

La disidencia no debe ser castigada si no más bien reconocida dentro del ejercicio de los valores democráticos y pacifistas.
وينبغي معاقبة المعارضة بدلا من الاعتراف بها بوصفها تعبيرا عن القيم الديمقراطية والسلمية.

El proyecto de revisión del KUHAP carece de varias garantías fundamentales que impiden que una persona sea castigada injustamente, detenida arbitrariamente o sometida a torturas o malos tratos.
فهو تعوزه عدة ضمانات أساسية تكفل عدم معاقبة الفرد ظُلماً، أو احتجازه تعسفاً أو تعذيبه أو إساءة معاملته.

Ninguna persona puede ser castigada por un delito que no está claramente definido por la ley.
وعلاوة على ذلك، لا يجوز معاقبة أي شخص على جريمة لا تكون محددة في القانون بوضوح.

La tentativa de cometer un delito puede ser castigada como si el delito se hubiese cometido.
ويجوز معاقبة من يشرع في ارتكاب جرم كما لو أنَّ الجرم قد ارتُكب فعلاً.

Serás castigada y desvirgada cuando llegue el momento.
وسيتم معاقبة لك، فضت بكارتها في اللحظة المناسبة.

Por desgracia, los dirigentes croatas aplican hoy la misma política, que no sólo no es castigada sino ni siquiera objeto de condena.
ومن المؤسف أن القيادة الكرواتية تتبع اليوم نفس السياسة، ولكنها لم تعاقب بل حتى لم تتم إدانتها.

Es ahora cuando vas a tenerlo, un sueño en que estás castigada el resto de tu vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

Sabe que será castigada y quiere reducir la sentencia.
انها تعرف اننا سنعاقبها انها تحاول تخفيف العقاب

Lo firmé porque creí haber pecado y merecía ser castigada.
لقد وقعت عليها لأني كنت أؤمن أني ارتكبت خطيئة مريعة، ويجب أن أعاقب

No sé a qué juego estás jugando, pero estás castigada por 24 horas, de inmediato.
أنا لا اعرف ما اللعبة التي تلعبينها انت معاقبه لـ24 ساعه, على الفور.

- ¡Evitaba que cometiera un error! - ¡No necesita hacer eso! ¡Será castigada!
. كنت أمنعك من أرتكاب خطأ . لست بحاجة إلى ذلك , يجب أن تعاقبي

Por eso, esta clase de terrorismo constituye una afrenta autodestructiva a la dignidad y a la civilización de la humanidad y debe ser castigada y eliminada por todos los medios.
لذلك فان هذا النوع من الإرهاب يمثل إهانة مدمرة ذاتياً لكرامة وحضارة البشرية وينبغي معاقبته والقضاء عليه بكل الوسائل.

Será mejor que reces porque tus padres no la encuentren o estarás castigada de por vida.
تمني أن لا يجدها والديك وإلا ستعاقبين لبقية حياتك

Estás aquí para ser castigada. Es parte de tu castigo.
أنت هنا ليتم معاقبتك إختيارك جزء من عقابك

No sólo tú y Madre, nuestra familia también será castigada por nuestra relación con unos temerarios.
فلن تُعاقب أنت وأمك ،فقط، بل أقرباؤنا أيضا لعلاقتهم بمثل هؤلاء الرجال القساة

Si hubiera perjurio, la parte culpada será castigada.
لو كان يشهد زورا فصدّقنى سوف ينال عقابه

Toda persona que infrinja este precepto será castigada con penas de hasta cinco años de prisión, una multa o ambas cosas.
وأي شخص يَثبُت ارتكابه للجريمة يُعاقب بالسجن لمدة أقصاها خمس سنوات، أو بغرامة مالية، أو بكلتيهما.

Me disculpo. Mi sierva ha hablado cuando no debía, será castigada.
أعتذر , جاريتي تحدثت وخرجت عن الطريق , سيتم معاقبتها

No sabe que estás aquí. Es más, has de estar castigada.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج