| Voto particular de la Sra. Cecilia Medina Quiroga (disconforme) | UN | رأي فردي مقدم من السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Fueron elegidos por vez primera: el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, el Sr. Thomas Buergenthal, el Sr. Eckart Klein, el Sr. David Kretzmer y la Sra. Cecilia Medina Quiroga. | UN | وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا. |
| Fueron elegidos por vez primera: el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, el Sr. Thomas Buergenthal, el Sr. Eckart Klein, el Sr. David Kretzmer y la Sra. Cecilia Medina Quiroga. | UN | وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا. |
| Opinión individual de la Sra. Cecilia Medina Quiroga | UN | رأي فردي للسيدة سيسيليا ميدينا كوايروغا |
| Opinión individual de los miembros del Comité, Cecilia Medina Quiroga y Eckart Klein | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة سيسليا مدينا كويروغا وإيكارت كلاين |
| Estoy totalmente de acuerdo con la opinión individual formulada por la Sra. Elizabeth Evatt y la Sra. Cecilia Medina Quiroga, pero, dada la importancia de las cuestiones planteadas, formulo una opinión separada. | UN | أوافق تماماً على الرأي المستقل الذي أعدته السيدة إليزابيث إيفات والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا، ولكن نظراً إلى أهمية المسائل المثارة في القضية، أقدم رأياً مستقلاً. |
| D. Opinión individual de Cecilia Medina Quiroga (concordante) | UN | دال - رأي منفرد مقدم من سيسيليا مدينا كيروغا |
| Presidenta: Sra. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Sra. Cecilia Medina QUIROGA Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا شيلي |
| Presidenta: Sra. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Presidenta: Sra. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Sra. Cecilia Medina QUIROGA Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا شيلي |
| Presidenta: Sra. Cecilia Medina Quiroga | UN | الرئيس: السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| Sra. Cecilia Medina QUIROGA** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي |
| Sra. Cecilia Medina Quiroga** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي |
| Sra. Cecilia Medina QUIROGA** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي |
| Sra. Cecilia Medina Quiroga** Chile | UN | السيدة سيسيليا مدينا كيروغا** شيلي |
| Sra. Cecilia Medina QUIROGA (Chile) Nacida el 17 de noviembre de 1935, en Concepción (Chile) | UN | سيسيليا ميدينا كيروغا، ولدت في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٣٩١، في كونسبسيون، شيلي. أولاً - الدراسة |
| Sra. Cecilia Medina Quiroga Chile | UN | شيلي السيدة سيسيليا ميدينا كيروغا |
| Sra. Cecilia Medina Quiroga Chile | UN | السيدة سيسليا مدينا كيروغا شيلي |
| Sra. Cecilia Medina–Quiroga, Presidenta del Comité de Derechos Humanos | UN | سيسليا مدينا - كيروغا، رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Opinión individual de los miembros del Comité, Francisco José Aguilar Urbina, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Elizabeth Evatt, Andreas Mavrommatis y Cecilia Medina Quiroga | UN | رأي فـردي ﻷعضاء اللجنة اليزابث إيفات وسيسيليا ميدينا كيروغـا وفرانسيسكـو خوسيـه أغويـلار أوربينا، وبــرافولا تشانــدرا ناتوارلال باغواتـــي وأندرياس مافروماتيس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 