"celebrada en la sede" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المعقودة في المقر
        
    • المعقودة في مقر
        
    • المعقود في مقر
        
    • الذي عقد في مقر
        
    • الذي عُقد في مقر
        
    • عقدت في مقر
        
    • عُقدت في مقر
        
    • عقد بمقر
        
    • انعقد في مقر
        
    • والمعقود في مقر
        
    ACTA RESUMIDA DE LA 583ª SESIÓN celebrada en la Sede, Nueva York, UN محضر موجز للجلسة ٥٨٣ المعقودة في المقر بنيويورك،
    celebrada en la Sede, Nueva York, UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء،
    ACTA RESUMIDA DE LA 588ª SESIÓN celebrada en la Sede, Nueva York, UN محضر موجز للجلسة ٥٨٨ المعقودة في المقر بنيويورك،
    celebrada en la Sede, Nueva York, UN المعقودة في المقر ، نيويورك،
    celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 8 de septiembre de 1994, a las 15.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس، ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤،
    celebrada en la Sede, Nueva York, UN المعقودة في المقر ، نيويورك
    El Consejo tendrá ante sí el informe preparado por los Presidentes del CPC y del CAC sobre la 29ª serie de reuniones conjuntas de los dos Comités, celebrada en la Sede el 16 de octubre de 1995. UN ٩٦ - وسيعرض على المجلس تقرير رئيس لجنــة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنــة التنسيق اﻹداريــة عن السلسلة التاسعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة للجنتين، المعقودة في المقر في ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٥.
    celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 6 de noviembre de 2000 a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 3 de julio de 2001, a las 10.000 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 3 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 18 de junio de 2001, a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 18 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 19 de junio de 2001, a las 10.30 horas. UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 19 حزيران/يونيه 2001، الساعة 30/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 21 de junio de 2001 a las 15.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 21 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/15
    celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 28 de junio de 2001, a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el 29 de junio de 2001, a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الجمعة 29 حزيران/يونيه 2001، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 2 de julio de 2001, a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 2 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el jueves 5 de julio de 2001, a las 15.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 5 تموز/يوليه 2001، الساعة 00/15
    celebrada en la Sede, Nueva York, el viernes 13 de octubre de 2000 a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 17 de octubre de 2000 a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, el martes 18 de octubre de 2000 a las 10.00 horas UN المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10
    celebrada en la Sede, Nueva York, UN المعقودة في مقر اﻷمــم المتحــدة في نيويورك،
    celebrada en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, UN المعقود في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، من ٩١ إلى
    El director del servicio representó asimismo a la secretaría en las reuniones de organismos, órganos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas, así como en las reuniones preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en la Sede de las Naciones Unidas. UN كما مثل رئيس ذلك المكتب الأمانة في اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وصناديقها وبرامجها ذات الصلة فضلا عن الدورات التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في مقر الأمم المتحدة.
    :: Los representantes de la organización participaron en la Conferencia anual sobre la enseñanza de la paz y los derechos humanos, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas y Adelphi University en 2008. UN المشاركة في المؤتمر السنوي لتدريس السلام وحقوق الإنسان، الذي عُقد في مقر الأمم المتحدة وجامعة أدلفي في عام 2008.
    celebrada en la Sede, Nueva York, el lunes 3 de febrero de 2003, a las 15.00 horas UN عقدت في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، يوم الاثنين، 3 شباط/فبراير 2003، في الساعة 15.00
    Personal de la organización preparó y dirigió una mesa redonda celebrada en la Sede de las Naciones Unidas sobre el impacto de las armas pequeñas en los niños. UN وقد نظم الموظفون فريق مناقشة عُقدت في مقر الأمم المتحدة، وتولوا قيادته، بشأن تأثير الأسلحة الصغيرة على الأطفال.
    5. Los esfuerzos antes indicados culminaron en una reunión celebrada en la Sede de la Comisión Económica para Africa (CEPA), en Addis Abeba, del 27 al 30 de enero de 1993, cuyas sesiones plenarias fueron presididas por mi Representante Especial. UN ٥ - وقد توجت هذه الجهود باجتماع عقد بمقر لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻵسيا في أديس أبابا في الفترة من ٢٧ الى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، تولت فيه ممثلتي الخاصة رئاسة الجلسات العامة.
    Al igual que en bienios anteriores, el Instituto participó en la Feria de información de las Naciones Unidas, celebrada en la Sede. UN وكما حدث في فترات السنتين السابقة، شارك المعهد كذلك في معرض المعلومات لﻷمم المتحدة الذي انعقد في مقر اﻷمم المتحدة.
    Se elaboró un proyecto de plan de acción que fue examinado por una Conferencia Ministerial Especial de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en la Sede de la FAO el 12 de marzo de 1999, y posteriormente el Consejo de la FAO, en su 116° período de sesiones, aprobó una versión revisada del proyecto. UN وقد ناقش المؤتمر الوزاري الخاص المعني بالزراعة في الدول الجزرية الصغيرة النامية والمعقود في مقر منظمة اﻷغذية والزراعة في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ خطة العمل، وأقر مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة في دورته ١١٦ المذكورة أعلاه صيغة منقحة منها في وقت لاحق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus