"cemal" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمال

Cemal Pascha ministro de la marina toma el mando del 4° ejército Otomano en Palestina y su avance a través de Sínai inicie.
وقد تولى جمال باشا وزير البحرية قيادة الجيش العثماني الرابع في فلسطين بزحفه عبر سيناء

Después de 2 semanas de marchas duros el ejército de Cemal Pascha llega cerca del canal.
،بعد أسبوعين من الزحف الشاق وصل جيش جمال باشا لقرب القناة

¡Gracias a Dios mi Cemal ha vuelto! ¡Gracias Dios mío por devolverme a mi Cemal!
جمال إبني عاد، أحمدك يا رب لعودة إبني جمال لي

Cemal, escucha. Como ves, el barco es grande. Y estoy solo.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Y no me llames Cemal Abi cuando está cerca o se dará cuenta.
ولا تناديني بأخي جمال عندما يكون موجوداً وإلا سيعرف

Meryem, Cemal está celoso. Le preocupa que seas mejor capitana.
يا مريم، إن جمال يغار منكِ، يخشى أن تتفوقي عليه في الملاحة

No, no soy tonta, Cemal Abi. Ahora entiendo una o dos cosas.
كلا يا جمال أنا لست غبية فهمت شيئاً أو شيئان الآن

Pero esta es mi vida, Ýrfan Abi. Cemal todavía se siente mal contigo.
لكن هذه الحياة ملكي يا أخي عرفان ولا زال جمال يشعر بالحزن من أجلك

Sr. Cemal Ibis, Advisor, Ankara
السيد جمال إيبيس، مستشار، أنقرة

Te lo juro, no lo hice, Cemal.
أقسم أنني لم أفعل يا جمال

Esto me desgarra, Cemal. No tiene madre.
هذا يمزقني ليس لديها أم يا جمال

Pero Cemal te dará todo nuevo en Estambul.
سيشتري لكِ جمال أشياء جديدة في اسطنبول

Díselo a mi padre, Cemal Abi... Dile que me bendiga.
قل لأبي يا جمال أن يمنحني بركاته

- Pero Cemal Abi, te juro que no lo sé.
-أخبريني -لكن يا أخي جمال أقسم بأنني لا أعلم

Deja que haga mis abluciones y mátame, Cemal Abi.
دعني أتوضأ ثم أقتلني يا أخي جمال

Ey, tranquilo, Cemal. Túmbate. Soy yo.
إهدأ يا جمال إسترح هذا أنا فحسب

Cemal apareció y desapareció.
جاء جمال هنا . ثم إختفى. لقد رحل

Toma esto. Anda y pon la mesa, Cemal.
هاك خذ هذه أذهب وجهز الطاولة يا جمال

Ey, Cemal, hoy casi me estrangulas.
كدت تخنقني اليوم يا جمال

Cemal y yo iremos hacia el este, a Ankara.
جمال وسوف أسافر الشرقي، إلى أنقرة