"cenar a" - Traduction Espagnol en Arabe

• للعشاء
• لتناول العشاء
• إلى العشاء
• العشاء في
• إلى العشاءِ
• عشاء في
• إلى عشاء
• للعشاءِ
• أجل العشاء

¿Recuerdas que un par de día antes del procedimiento, fuimos a cenar a un bar en la Zona Este?
هل تتذكر الأيام قبل اجراء الزراعه، ذهبنا للعشاء في تلك الحانه الصغيرة في الجانب الشرقي؟ بلى..

Me invitarás a cenar a tu casa o acabo con todos tus proyectos.
ستدعوني للعشاء في منزلك و إلا أفسدت كل ما تسعى إليه.

Un día se le acerca un señor que le ofrece llevarlo a almorzar, después a cenar, a desayunar.
في إحدى الأيام، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه، ثمّ للعشاء و فطور الصباح.

¿Le gustaría venir a cenar a mi casa esta noche?
هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟

¿Le gustaría venir a cenar a mi casa mañana?
أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟

Hace mucho que no voy a cenar a la casa de alguien.
مر وقت طويل على آخر مره دُعيت فيها إلى العشاء

¿Recuerda la última vez que vino a cenar a mi casa?
هل تذكر المرة الأخيرة التى أتيت فيها إلى بيتى للعشاء ؟

No os preocupéis. Tengo que ir a cenar a casa.
لا تقلق بشأنى انا يجب ان اعود للمنزل للعشاء

¿Qué te parece esta noche? Ven a cenar a mi casa y te cocinaré un fantástico pastel de ángel.
ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة

Vamos a cenar, a beber algo, y la traigo de vuelta a casa.
إنظري، نحن سَنَخْرجُ للعشاء و تناولْ شراباً و سَأُعيدُها

Pensaba que era un fondo general... para llevar a cenar a los peces gordos y cosas así.
كنت أظنها كلها موجهة للأعمال السياسية من أجل إصطحاب الشخصيات المهمة للعشاء و أشياء من هذا القبيل

Te ha invitado a cenar a casa de sus padres
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Para invitarlos a cenar a usted y a sus amigos hoy.
لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة

No siempre puedo cenar a solas con una hermosa princesa.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Me invité a cenar a su castillo.
دعوت نفسي لتناول العشاء في قلعته

Cuando regrese, iré a cenar a su casa una noche.
سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود

Mientras tanto, ven a cenar a mi casa esta noche. ¿De acuerdo?
وعلى المدى القصير، تعالي لمنزلي لتناول العشاء الليلة، حسنا؟

Yo había estado saliendo con este chico por un año, bien. y la cosa se estaba poniendo seria, entonces decidimos invitarlos a cenar, a nuestros padres.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.

Creo que llevaré a cenar a mi esposa a la bahía.
إعتقدْ سَآخذُ زوجتَي خارج إلى العشاءِ في الميناءِ.

Sólo llevaba seis meses en el bufete cuando decidió invitar a cenar a los socios en su nuevo apartamento.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Para llevar la delantera, sabiamente han decidido invitar al jefe... y a su esposa a cenar a las 7.
... حتى تصلي إلى القمة، عليكِ أن تقرري بحكمة حتى تدعي الرئيس وزوجته إلى عشاء السابعة

Me siento como una recién casada cuyo despistado marido se va a cenar a casa de su madre.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

No recuerdo la última vez que llegó a cenar a casa o un fin de semana donde no tuvo que trabajar.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها