"centralitas telefónicas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقسما هاتفيا
• مقاسم هاتفية
• مقسماً هاتفياً
• بدالات هاتفية
• مقسمات هاتفية
• والمقاسم الهاتفية
• بدالة هاتفية
• مقسِّما هاتفيا
• بدالات هاتف
• المقسمات الهاتفية
• المقاسم الهاتفية
• الوصلات الهاتفية
• المقسمات الفرعية
• والمقسمات الهاتفية

:: Apoyo y mantenimiento para el sistema telefónico de la Misión, compuesto por 122 centralitas telefónicas y 55 enlaces de microondas
:: دعم وصيانة شبكة الهواتف التابعة للبعثة المكونة من 122 مقسما هاتفيا و 55 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Apoyo y mantenimiento para el sistema telefónico de la Misión, compuesto por 122 centralitas telefónicas y 55 enlaces de microondas
دعم وصيانة شبكة الهواتف التابعة للبعثة المكونة من 122 مقسما هاتفيا و 55 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Apoyo técnico, mantenimiento y enajenación de 5 sistemas de terminal de muy pequeña apertura (VSAT), 11 centralitas telefónicas y 32 enlaces de microondas
دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 11 مقسما هاتفيا و 32 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، والتصرف فيها

No se prestaron servicios de apoyo para 32 centralitas telefónicas y 1 enlace de microondas porque no se finalizó la Casa de las Naciones Unidas en Juba.
ولم يجر دعم 32 وحدة مقاسم هاتفية ووصلة بالموجات الدقيقة، حيث أن دار الأمم المتحدة في جوبا لم تنجز.

:: Reducción y desmantelamiento graduales de 35 centralitas telefónicas y 23 enlaces de microondas
:: السحب التدريجي لـ 35 مقسماً هاتفياً و 23 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة وتفكيكها

Apoyo a 10 centralitas telefónicas para 1.395 usuarios
توفير الدعم لما عدده 10 بدالات هاتفية تخدم 395 1 مستعملا

:: Servicios de apoyo y mantenimiento para 120 centralitas telefónicas y 42 enlaces de microondas de alta capacidad
:: دعم وصيانة 120 مقسما هاتفيا و 42 وصلة ذات قدرة عالية تعمل بالموجات الدقيقة

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 26 sistemas VSAT (terminales de apertura muy pequeña), 26 centralitas telefónicas y 105 enlaces de microondas
:: دعم وصيانة 26 نظاما ذا فتحات طرفية صغيرة جداً، و 26 مقسما هاتفيا و 105 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة

:: Instalación, mantenimiento y utilización de 55 centralitas telefónicas para 13.700 usuarios
:: تركيب 55 مقسما هاتفيا من أجل خدمة 700 13 فرد وصيانتها وتشغيلها

:: Mantenimiento de 19 centralitas telefónicas para 2.100 usuarios
:: دعم 19 مقسما هاتفيا لصالح 100 2 مستعمل

Instalación y apoyo de 55 centralitas telefónicas para 13.700 usuarios centralitas telefónicas (número inferior al previsto debido a la reducción de los
تركيب 55 مقسما هاتفيا وتوفير الدعم لها من أجل خدمة 700 13 فرد

:: Instalación, mantenimiento y uso de 22 centralitas telefónicas para 6.466 usuarios
:: تركيب 22 مقسما هاتفيا من أجل خدمة 466 6 فردا وصيانتها وتشغيلها

Mantenimiento de 19 centralitas telefónicas para 2.100 usuarios
صيانة 19 مقسما هاتفيا لصالح 100 2 مستعمل

:: Apoyo y mantenimiento de una red telefónica compuesta por 35 centralitas telefónicas para 2.270 usuarios
:: دعم وصيانة شبكة هواتف تتألف من 35 مقسما هاتفيا لعدد 270 2 مستخدما

:: Operación y mantenimiento de 27 sistemas de terminales de apertura muy pequeña y 33 centralitas telefónicas
:: تشغيل وصيانة 27 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا و 33 مقسما هاتفيا

Apoyo y mantenimiento de una red telefónica compuesta por 35 centralitas telefónicas para 2.270 usuarios
توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكونة من 35 مقسما هاتفيا لخدمة 270 2 مستخدما

centralitas telefónicas privadas
مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 698 teléfonos móviles y 65 teléfonos por satélite.
تشغيل ودعم وصيانة شبكة خدمات هاتفية، تتألف من 36 مقسماً هاتفياً و 698 هاتفاً محمولاً و 65 هاتفاً ساتلياً.

:: Apoyo técnico y mantenimiento para 5 sistemas de terminal de muy pequeña apertura (VSAT), 10 centralitas telefónicas y 30 enlaces de microondas
:: دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 10 بدالات هاتفية و 30 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

:: Apoyo y mantenimiento de 12 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (VSAT), 4 centralitas telefónicas, 3 enlaces de microondas de banda ancha y 3 enlaces de radio rurales de banda estrecha
:: دعم وصيانة 12 نظاما من نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 4 مقسمات هاتفية و 3 وصلات عريضة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 3 وصلات لاسلكية ضيقة النطاق للإذاعات الريفية

El menor número de sistemas de terminal de muy pequeña apertura y centralitas telefónicas se debió a la instalación de una antena de 4,9 m en el campamento de la MINURCAT en Abéché para sustituir 3 sistemas de terminal de muy pequeña apertura.
يعزى انخفاض عدد نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا والمقاسم الهاتفية إلى تركيب هوائي قطره 4.9 أمتار في مخيم البعثة في أبيشي حل محل 3 من تلك النظم.

:: Apoyo técnico, mantenimiento y enajenación de 5 sistemas de terminal de muy pequeña apertura (VSAT), 11 centralitas telefónicas y 32 enlaces de microondas
:: دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 11 بدالة هاتفية و 32 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، والتصرف فيها

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 4 VSAT (sistemas de terminales de apertura muy pequeña), 15 centralitas telefónicas, 112 enlaces de microondas, 5 líneas terrestres alquiladas y 48 terminales de satélite
:: دعم وصيانة 4 نُظم لمحطات ذات فتحات طرفية صغيرة جدا و 15 مقسِّما هاتفيا و 112 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة و 5 خطوط اتصال أرضي مستأجرة و 48 محطة استقبال ساتلية

:: 10 centralitas telefónicas para 1.500 usuarios con acceso automático al servicio de toda la misión: instalación, mantenimiento y funcionamiento
:: تركيب 10 بدالات هاتف لتزويد 500 1 مستعمل بالخدمة الآلية على نطاق البعثة وصيانتها وتشغيلها

El mayor número de centralitas telefónicas se debió a los retrasos en la culminación del proceso de amortización de parte del equipo
تُعزى زيادة عدد المقسمات الهاتفية إلى حالات تأخير في إنجاز عملية شطب قيود بعض المعدات

centralitas telefónicas para un promedio de 23.801 usuarios
من المقاسم الهاتفية لخدمة ما متوسطه 801 23 مستعمل

Apoyo y mantenimiento para 26 sistemas de terminales de apertura muy pequeña (VSAT), 37 centralitas telefónicas y 39 enlaces de microondas
دعم وصيانة 26 من نُظم الفتحات الطرفية الصغيرة للغاية و 37 من الوصلات الهاتفية و 39 من وصلات الميكروويف

a) Un puesto del Servicio Móvil para un técnico especialista en centralitas telefónicas, que se encargaría de la conservación del sistema telefónico, que se ha vuelto más complejo al abarcar varios locales y un mayor número de extensiones;
)أ( وظيفة واحدة بالخدمة الميدانية لاخصائي تقني تحويل لنظام المقسمات الفرعية اﻵلية لصيانة نظام تحويل الهاتف الذي زاد تعقيدا نتيجة لخدمة مواقع متعددة وزيادة عدد خطوط الهاتف الفرعية؛

Se tenía previsto instalar los restantes repetidores y centralitas telefónicas en las bases de apoyo en los condados
وكان مقررا إنشاء العدد المتبقي من أجهزة إعادة الإرسال والمقسمات الهاتفية في قواعد الدعم في المحليات