"cerca de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالقرب من هنا
• قريب من هنا
• قريبا من هنا
• قريبة من هنا
• قريباً من هنا
• قريبٌ من هنا
• القريب من هنا
• بعيداً من هنا
• حول هنا
• في مكان قريب
• قريبه من هنا
• القريبة من هنا
• على مقربة من هنا

Supongo que lo sabías. Ocurrió cerca de aquí.
أظن أنك تعلم بأن هذا قد حدث بالقرب من هنا

Un meteorito ha caído cerca de aquí. Quiero inspeccionarlo.
هناك نيزك وقع فى الأرض بالقرب من هنا أريد ان افحصه.

Tienen al rebaño pastando cerca de aquí.
كانوا يرعون القطيع فى مكان ما بالقرب من هنا

cerca de aquí y te llevaré hasta allí, sólo tienes que dejarme ir, por favor.
قريب من هنا ,وسآخذك اليها كل ما عليك فعله هو ان تطلقي سراحى

Y si alguna vez te agarro en cualquier lugar cerca de aquí, de nuevo, te lo juro por Dios, vas a terminar tu servicio en una prisión militar.
ولو امسكت بك فى اى مكان قريبا من هنا مره اخرى عندئذ فليعيننى الله , ستنهى مشوار خدمتك فى السجن الحربى

Lo que estáis viendo aquí son unas imágenes recientemente captadas en un bosque cerca de aquí, de una cobra real hembra haciendo su nido.
انتم تشاهدون صورا ملتقطة حديثا في غابة قريبة من هنا لأنثي كوبرا تصنع عشها

No puede quedarse ni cerca de aquí.
هي لا تَستطيعُ البَقاء أي مكان قريباً من هنا.

En los últimos 50 años, han desaparecido 87 personas cerca de aquí.
في السنوات الـ 50 الماضية اختفى 87 شخصا بالقرب من هنا

Me dijeron que tienen una feria de granjeros increíble cerca de aquí. Podríamos juntar algunos damascos.
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ

Uno de mis primeros casos fue un chico negro de 12 ó 13 años, hallado estrangulado en un terreno vacío cerca de aquí.
احدى اولى قضاياي كانت فتى اسود عمره 12 او 13عاما, وجد مخنوقا في ساحة فارغة بالقرب من هنا

Sí, mantenemos una residencia permanente cerca de aquí.
أجل , نحن نحافظ على مكان ثابت بالقرب من هنا

Estábamos acampando cerca de aquí y perdimos a los niños.
أوه نحن فقط حدث و أن كنا في نزهة بالقرب من هنا و , أوه يبدو أننا أضعنا أولادنا

Es el tipo de árbol que no crece cerca de aquí.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

Porque será mejor que haya un árbol entero cerca de aquí.
لأني أفضّل أن تكون الشجرة بالكامل بالقرب من هنا.

Y creo que naciste en algún lugar cerca de aquí, junto a este río.
وأظن بإنكِ ولدتِ في مكان ما قريب من هنا على ذلك النهر

Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

- Sé cuidarme. Hallé un lugar bonito cerca de aquí, así que podré visitarlos seguido.
لقد عثرت على مكان جميل قريب من هنا لذا فلن يكون بعيدا علي لزيارتكم كل حين

De acuerdo a lo que pudimos recolectar, el cuerpo de la víctima fue encontrado cerca de aquí.
طبقا للذي قليلا نحن يمكن أن إجمع جسم الضحيّة وجد قريبا من هنا.

Esas áreas están aseguradas así que sabemos que deben estar en algún lugar cerca de aquí.
. هذه المناطق محمية . لذالك , نعلم بأنهم يتحتم عليهم البقاء بمنطقة قريبة من هنا

Acabo de abrir uno cerca de aquí.
لقد إفتتحت أحدهم قريباً من هنا

Él esta en la misma manzana. Muy cerca de aquí.
إنَّهُ في نهايةِ الحي قريبٌ من هنا

Cock Road, que está cerca de aquí era un área famosa por los maleantes.
كان طريق كوك القريب من هنا منطقة سيئة السمعة من حيث إنعدام القانون، وهلم جرا

Hay soldados americanos cerca de aquí.
هناك جنوداً من دولتك ليسوا بعيداً من هنا

Sean habría dejado el coche de recambio en algún sitio cerca de aquí.
شون سوف يترك سيارة الهروب في مكان حول هنا

Abajo.. en la villa cerca de aquí.
اسفل هناك. . في قريه قريبه من هنا

Tenemos una vivienda muy cerca de aquí. Aquí estarán cómodos.
سنستعمل المساكن، القريبة من هنا إنك لن تجده غير مناسب هنا

Las chicas están bebiendo cerca de aquí.
الفتيات يشربون على مقربة من هنا