"cerramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أغلقنا
• نغلق
• سنغلق
• نقفل
• اغلقنا
• نُغلق
• بإغلاق
• أقفلنا
• أغلقناه
• أغلقناها
• أوقفنا
• نغمض
• أنهينا
• إغلاقنا
• نغلقها

Así que con Netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a Nueva York.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Además cerramos por temporada. El hotel está en construcción. Todo es un caos.
بالإضافة إلى أننا أغلقنا ، نهاية الموسم الفندق به إنشاءات الآن

Es un campo de concentración. Todos los días mueren docenas. Sólo cerramos los ojos.
هـذا معسكر اعتقـال، في كل يوم يقتل العشرات، نحن فقط نغلق أعيننا.

cerramos a las 5:00 y no voy a poner mi vida del revés , patas arriba, por unos idiotas del Soho.
نحن نغلق الساعة الخامسة وأنا لن اقوم بإعادة حياتي رأسا على عقب لأجل بعض غريبي الاطوار من سوهو

Además, Cerebro, ¿cómo cerramos el agujero y lo embaldosamos?
هذا بالإضافة إلى أنه كيف سنغلق الفتحة ونرقعها أيها العقل المدبر؟

Abres en un siclo, yo en 2000 y cerramos en 1 800.
حسنا, تفتتح بشاقل واحد ابدأ بـ 2000, نقفل عند 1800

Después de 1 8 meses de aprobar la gestión, por fin cerramos el trato.
و بعد 18 شهر من تأكيد التمويل المالي لقد أغلقنا الصفقة أخيرا

Despejado. cerramos las puertas de las tumbas.
خالٍ، لقد أغلقنا البوابات المواجهة للقبور

cerramos todas las infracciones y no tienen idea de cómo vuelve a llamar.
لقد أغلقنا كل الثغرات وليس لدينا أي فكرة عن إعادة فتحها

cerramos uno que iba a ser grande.
لقد أغلقنا أحدهم وقد كان من الممكن أن يكون ضخما.

Unos días más tarde, tuvimos un funeral con nuestra familia más cercana, incluyendo a nuestro bebé Callum, y básicamente cerramos este capítulo de nuestras vidas.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Así que, en la mañana del lunes cerramos el negocio... y marchamos hacia allí.
ولذا فى صبيحة الأثنين أغلقنا المحل وذهبنا معا

Desde ese momento, no cerramos ni un solo día.
منذ ذلك اليوم فصاعدا لم نغلق ليوم واحد.

cerramos las puertas y nos resguardamos, convencidos de que tenemos el control, o, al menos, esperamos tenerlo.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Sería inútil fregar, o desatascar, o sacar el agua con el balde si no cerramos el grifo primero.
من غير المجدي مسح الأرض، أو رفع الماء إن لم نغلق الصنبور أولًا.

¿Por qué no cerramos y que se vaya todo el mundo?
لماذا لا نغلق هذا المكان ونخبر الجميع بأن يذهبوا لديارهم

- ¿La recuperarás? Y "B", cerramos en cinco minutos.
ستفوز بحبها مجدداً ، سنغلق البرج بعد 5 دقائق

Se pueden superar, si no nos cerramos en nosotros mismos.
يمكننا هزمها فقط في حال لم نقفل أبوابنا بوجه العالم الخارجيّ.

- No, señor. cerramos nuestras puertas y ventanas cuando escuchamos los disparos.
لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص.

Aun en esas graves circunstancias, nunca cerramos la puerta a las negociaciones, y este hecho se refleja en las 13 resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad.
وحتى في هذه الظروف الخطيرة، يلاحظ أننا لم نُغلق أبدا باب المفاوضات، وهذه حقيقة واضحة من القرارات الثلاثة عشر التي اتخذها مجلس اﻷمن.

Tan pronto como nos dimos cuenta del ritmo de la infección, cerramos.
بمجرد أن أدركنا حجم انتشار العدوى قمنا بإغلاق المنطقة كلها

Vale, ya está. cerramos.
مهلا، هذا يكفي لقد أقفلنا جميع الأطفال الأخرين قد عادوا إلي المنزل

La oficina no cierra hasta dentro de 30 minutos. Si cerramos antes, sería sospechoso.
لا ، المكتب سيغلق بعد نصف ساعة ان أغلقناه في وقت مبكر ستثير الشكوك

El pez gordo de Sam se irá si cerramos la mesa.
زبون سام سيذهب إلى كازينو آخر اذا أغلقناها

Bien, detuvimos el sangrado y lo cerramos.
لقد أوقفنا النزيف و أغلقنا الجرح

cerramos los ojos ante las farsas que montan para legitimar los resultados de sus políticas de depuración étnica y anexión territorial.
نحن نغمض أعيننا عن تنظيمها لمسرحيات هزلية مأساوية تقدم أسبابا مشروعة للتطهير العرقي ومصادرة اﻷراضي.

Son las 4:30. cerramos a las 5:00.
إنها الرابعة والنصف، ووقت إغلاقنا الخامسة بالضبط.

Las cerramos por la noche de forma que no tuvieran ventilación
نغلقها في الليل لذلك لا يدخل أي هواء