"chica que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفتاة التي
• فتاة
• الفتاة التى
• الفتيات التي
• الفتاه التي
• البنت التي
• بالفتاة التي
• الفتاة اللتي
• أن الفتاة
• الفتاة أن
• البنت التى
• البنتِ
• الفتيات التى
• للفتاة التي
• فتاةً

¿Ven a esa chica que está a punto de atrapar la pelota?
هل ترون هذه الفتاة التي على وشك أن تلتقط الكرة؟

¿Donde podremos encontrar a una chica que quiera desesperadamente volver a la fama?
أين يمكن أن نجد الفتاة التي يريد ماسة المجد مرة أخرى؟

Por otro lado, ahora no tendré que hacer mi acto. ¿Me extrañaste? ¿Quién era la chica que te manoseaba?
ومن ناحية أخرى ليس علي أداء عرضي الخاص هل افتقدتني؟ من كانت تلك الفتاة التي احتضنتك

Y conozco al joven, sin trabajo que se pasa horas navegando por Internet tratando de encontrar una chica que pudiera convertirse en su novia.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Conozco a algunos hombres capaces de reordenar sus prioridades cuando encuentran una chica que les mueve el piso.
أتعلم ، بعض الرجال يمكن أن يعيدوا النظر في أولوياتهم عندما يجدون فتاة تحرك أثاثهم

Soy la chica que se saca buenas notas y que no teme ser graciosa.
أنا الفتاة التي تحصل على الدرجات النهائية ولا تخشي أن تكون مضحكة

No eres la chica que se raspó la rodilla en 7mo grado...
أنا آسف.ألست أنت الفتاة التي جرحت ركبتها في الصف السابع

Tú eres la chica que estaba con esos tipos... echándole palomitas de maíz a Thumper.
أنت تلك الفتاة التي إنطلقت مع ثيمبير و هؤلاء البلهاء مع اكياس الفشار

Pero cuando se acaba, te quedas pensando en la chica que te gusta.
لكن عندما أنتهت أنت تترك التفكير بشأن الفتاة التي أحببتها حقاً

Se trata de la chica que le presentarán a la mamá Bush.
هذهـ الفتاة التي يُريدونَ أن يجلبْوهـا للمنزل إلى الأمِّ بوش.

Creo que la chica que aparece en tus fotos quería que viera esto.
ولكن الفتاة التي تظهر في صوركِ أرادت مني أن أرى هذا

Pero la chica que lo encontró, dijo que vio algo. Una figura desvanecente.
لكن الفتاة التي وجدته قالت أنها رأت شيئاً شئ ما يختفي

¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Vamos, Dibs, intentémoslo con aquella chica que está - bebiendo su trago sola. - Sí.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Escucha, esa última chica que me presentaste estaba genial -- realmente hermosa.
اخر فتاة رتبت لها معى كانت رائعة كانت حقا جميلة

Todo lo que pedí fue una chica que adorara la suciedad por donde camino.
كل ما طلبته هو فتاة تسجد على . التراب الذى أمشى عليه

Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara con un coche de carreras.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Esta no es la mano de una chica que puedas sujetar fácilmente.
هذا ليس مثل يد الفتيات التي يمكنك الإمساك بها بسهولة

¿Qué te parece esa chica que está afligida por su abuela de 100 años que se rompió la cadera, tuvo neumonía y murió dos días después?
ماذا عن تلك الفتاه التي تشعر بالحزن على وفاه جدتها التي تبلغ 100 عام التي سقطت وكسرت حوضها ومااتت بعد يومين ؟

Es él o la chica que puso como referencia "la Madre Tierra".
إما هو، أو تلك البنت التي وضعت الطبيعة كمرجع لها

Sé que me gusta la chica que se preocupa por la gente que quiere.
أعلم أني معجب بالفتاة التي تحب أن تقدم المساعدة للأشخاص الذين تحبهم

Con esa chica que estaba loca por él?
من هذه الفتاة اللتي كانت مولعة به أيام الكلية؟

La chica que está a su lado se ve mejor.
أعتقد أن الفتاة الجالسة بالقرب منها أفضل

Y el consejero consigue que la chica que le dé su dirección, porque si envías mensajes a una línea, deseas ayuda.
ويطلب مستشار الأزمة من الفتاة أن تعطيه عنوانها، لأنك لو أرسلت رسالة نصية فإنك بالتأكيد تريد المساعدة.

♫ La chica que amaba era hermosa... ♫ ... e hice todo que sabía para complacerla.
هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة وقد حاولت كل شىء لأجعلها سعيدة

¿Qué pasó con la chica que conocí, tan segura de sí misma?
الذي حَدثَ إلى البنتِ عَرفتُ، الشيء الأكثر ثقة رَأيتُ أبداً؟

Bueno, eso y que siempre he sospechado de una chica que te besa en la primera cita.
هذا ولدى شك فى الفتيات التى تقبلك من اليوم الأول

¿Qué pasó con la chica que vomitaba whisky y bailaba en los bares?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

A los 19 años, conocí a una chica que no estaba dentro del movimiento, quien no era para nada racista, y me enamoré de ella.
في سن التاسعة عشر، قابلت فتاةً لم تكن في تلك الحركة، لم يكن لديها عظمة عنصرية في جسدها، ووقعت في حبها.