"chino e" - Traduction Espagnol en Arabe

• والصينية

Ya se ha difundido el texto del sistema de cuentas nacionales en árabe, chino e inglés.
بل إن نص نظام الحسابات القومية نفسه قد وزع اﻵن باللغات الانكليزية والعربية والصينية.

21. Tres reportajes sobre población y desarrollo internacional, en bahasa indonesio, chino e hindi
٢١ - ثلاثة تحقيقات عن سكان العالم والتنمية الدولية، باﻹندونيسية والصينية والهندية

El sitio de la Oficina de Información del ONU-Hábitat en Beijing se presenta en chino e inglés.
ويتوافر الموقع الشبكي التابع لمكتب إعلام موئل الأمم المتحدة في بيجين، باللغتين الانكليزية والصينية.

Los folletos están disponibles en hindi, urdu, nepalés, chino e inglés.
وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية.

En chino e inglés únicamente.
باللغتين الانكليزية والصينية فقط.

Idiomas de trabajo chino e inglés
لغات العمل الانكليزية والصينية

A/57/594* Publicado nuevamente por razones técnicas [en chino e inglés únicamente]
A/57/594* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية والصينية فقط]

En Viena se han dictado cursillos sobre redacción efectiva en inglés, conversación en francés, chino e inglés y terminología especializada.
وفي فيينا، نظمت حلقات عمل تغطي الكفاءة في الكتابة بالانكليزية والتحاور بالفرنسية والصينية والانكليزية، فضلا عن المصطلحات المتخصصة.

Idiomas de trabajo: chino e inglés
لغات العمل: الانكليزية والصينية

El documento fue publicado en inglés, francés, español, ruso y chino [E/CN.6/2005/NGO/36].
ويمكن الاطلاع على الوثيقة باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والصينية [E/CN.6/2005/NGO/36].

Además de desarrollarse en directo ante un público de más de 100 personas, la conversación se retransmitió en directo por la web en árabe, chino e inglés y se transmitió simultáneamente en Facebook.
وبالإضافة إلى أن الحدث قد حضره جمهور من المشاهدين يزيد عن مائة شخص، فقد تم بثه مباشرة على الإنترنت بالإنكليزية والعربية والصينية ونقله بشكل متزامن على الفيسبوك.

El contratista presentó su informe anual correspondiente a 2013 en chino e inglés el 28 de marzo de 2014.
61 - قدم المتعاقد تقريره السنوي لعام 2013 بالإنكليزية والصينية في 28 آذار/ مارس 2014.

A Review of the City Disaster and Disaster Reduction Work of Shanghai, y preparado por la Oficina Sismológica de Shanghai; en chino e inglés únicamente. Shanghai: Awareness of Emergencies and Preventive Measures, preparado por el Subdirector de la Oficina de Defensa Civil de Shanghai; en chino e inglés únicamente. Shanghai Civil Defence, en chino e inglés únicamente.
استعراض عمل مدينة شنغهاي المتعلق بالكوارث والحد من الكوارث، من إعداد مكتب الزلازل في شنغهاي بالانكليزية والصينية فقط؛ شنغهاي: التوعية بحالات الطوارئ وتدابير الوقاية، من إعداد نائب مدير مكتب الدفاع المدني بشنغهاي، بالانكليزية والصينية فقط؛ الدفاع المدني بشنغهاي، بالانكليزية والصينية فقط.

341. Existe también una Review of Culture, revista trimestral publicada en portugués, chino e inglés.
١٤٣- ينبغي أيضاً اﻹشارة إلى وجود مجلة الثقافة، وهي مجلة تصدر كل ثلاثة شهور وتحرر باللغات البرتغالية والصينية واﻹنكليزية.

" La ONU en pocas palabras " , nueva versión (www.un.org/Overview/ brief.html) (publicado también en chino e inglés)
4 - " الأمم المتحدة بإيجاز " ، نسخة جديدة (www.un.org/Overview/brief.html)، (معروضة أيضا والصينية)

Natural Disaster Reduction in China, vol. 3, No. 2 (en chino e inglés) y " The effects of natural disaster on modern societies of China " (en chino e inglés).
الحد من الكوارث الطبيعية في الصين المجلد ٣، العدد ٢ )باللغتين الانكليزية والصينية( و " آثار الكوارث الطبيعية على المجتمعات الحديثة في الصين " )باللغتين الانكليزية والصينية(.

(árabe, chino e inglés únicamente)
)بالانكليزية والصينية والعربية فقط(

d) promoción de reimpresiones de obras de importancia cultural en portugués, chino e inglés, con el fin de que puedan ser utilizadas en la enseñanza y como obras de referencia;
)د( التشجيع على إعادة إصدار اﻷعمال ذات اﻷهمية الثقافية باللغات البرتغالية والصينية واﻹنكليزية، لكي تصبح مورداً للتوعية والمراجع؛

[Original: chino e inglés]
]اﻷصل : بالانكليزية والصينية[

[Original: chino e inglés]
[الأصل: بالانكليزية والصينية]