| Ya se ha difundido el texto del sistema de cuentas nacionales en árabe, chino e inglés. | UN | بل إن نص نظام الحسابات القومية نفسه قد وزع اﻵن باللغات الانكليزية والعربية والصينية. |
| 21. Tres reportajes sobre población y desarrollo internacional, en bahasa indonesio, chino e hindi | UN | ٢١ - ثلاثة تحقيقات عن سكان العالم والتنمية الدولية، باﻹندونيسية والصينية والهندية |
| El sitio de la Oficina de Información del ONU-Hábitat en Beijing se presenta en chino e inglés. | UN | ويتوافر الموقع الشبكي التابع لمكتب إعلام موئل الأمم المتحدة في بيجين، باللغتين الانكليزية والصينية. |
| Los folletos están disponibles en hindi, urdu, nepalés, chino e inglés. | UN | وتتاح هذه المنشورات بالهندية والأوردو والنيبالية والصينية والإنكليزية. |
| En chino e inglés únicamente. | UN | باللغتين الانكليزية والصينية فقط. |
| Idiomas de trabajo chino e inglés | UN | لغات العمل الانكليزية والصينية |
| A/57/594* Publicado nuevamente por razones técnicas [en chino e inglés únicamente] | UN | A/57/594* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية والصينية فقط] |
| En Viena se han dictado cursillos sobre redacción efectiva en inglés, conversación en francés, chino e inglés y terminología especializada. | UN | وفي فيينا، نظمت حلقات عمل تغطي الكفاءة في الكتابة بالانكليزية والتحاور بالفرنسية والصينية والانكليزية، فضلا عن المصطلحات المتخصصة. |
| Idiomas de trabajo: chino e inglés | UN | لغات العمل: الانكليزية والصينية |
| El documento fue publicado en inglés, francés, español, ruso y chino [E/CN.6/2005/NGO/36]. | UN | ويمكن الاطلاع على الوثيقة باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والصينية [E/CN.6/2005/NGO/36]. |
| Además de desarrollarse en directo ante un público de más de 100 personas, la conversación se retransmitió en directo por la web en árabe, chino e inglés y se transmitió simultáneamente en Facebook. | UN | وبالإضافة إلى أن الحدث قد حضره جمهور من المشاهدين يزيد عن مائة شخص، فقد تم بثه مباشرة على الإنترنت بالإنكليزية والعربية والصينية ونقله بشكل متزامن على الفيسبوك. |
| El contratista presentó su informe anual correspondiente a 2013 en chino e inglés el 28 de marzo de 2014. | UN | 61 - قدم المتعاقد تقريره السنوي لعام 2013 بالإنكليزية والصينية في 28 آذار/ مارس 2014. |
| A Review of the City Disaster and Disaster Reduction Work of Shanghai, y preparado por la Oficina Sismológica de Shanghai; en chino e inglés únicamente. Shanghai: Awareness of Emergencies and Preventive Measures, preparado por el Subdirector de la Oficina de Defensa Civil de Shanghai; en chino e inglés únicamente. Shanghai Civil Defence, en chino e inglés únicamente. | UN | استعراض عمل مدينة شنغهاي المتعلق بالكوارث والحد من الكوارث، من إعداد مكتب الزلازل في شنغهاي بالانكليزية والصينية فقط؛ شنغهاي: التوعية بحالات الطوارئ وتدابير الوقاية، من إعداد نائب مدير مكتب الدفاع المدني بشنغهاي، بالانكليزية والصينية فقط؛ الدفاع المدني بشنغهاي، بالانكليزية والصينية فقط. |
| 341. Existe también una Review of Culture, revista trimestral publicada en portugués, chino e inglés. | UN | ١٤٣- ينبغي أيضاً اﻹشارة إلى وجود مجلة الثقافة، وهي مجلة تصدر كل ثلاثة شهور وتحرر باللغات البرتغالية والصينية واﻹنكليزية. |
| " La ONU en pocas palabras " , nueva versión (www.un.org/Overview/ brief.html) (publicado también en chino e inglés) | UN | 4 - " الأمم المتحدة بإيجاز " ، نسخة جديدة (www.un.org/Overview/brief.html)، (معروضة أيضا والصينية) |
| Natural Disaster Reduction in China, vol. 3, No. 2 (en chino e inglés) y " The effects of natural disaster on modern societies of China " (en chino e inglés). | UN | الحد من الكوارث الطبيعية في الصين المجلد ٣، العدد ٢ )باللغتين الانكليزية والصينية( و " آثار الكوارث الطبيعية على المجتمعات الحديثة في الصين " )باللغتين الانكليزية والصينية(. |
| (árabe, chino e inglés únicamente) | UN | )بالانكليزية والصينية والعربية فقط( |
| d) promoción de reimpresiones de obras de importancia cultural en portugués, chino e inglés, con el fin de que puedan ser utilizadas en la enseñanza y como obras de referencia; | UN | )د( التشجيع على إعادة إصدار اﻷعمال ذات اﻷهمية الثقافية باللغات البرتغالية والصينية واﻹنكليزية، لكي تصبح مورداً للتوعية والمراجع؛ |
| [Original: chino e inglés] | UN | ]اﻷصل : بالانكليزية والصينية[ |
| [Original: chino e inglés] | UN | [الأصل: بالانكليزية والصينية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 