"chofer" - Traduction Espagnol en Arabe

• السائق
• سائق
• سائقك
• سائقي
• سائقه
• سائقاً
• سائقا
• لسائق
• سائقنا
• وسائق
• كسائق
• سائقها
• سائقة
• للسائق
• سائقكِ

Al parecer, el chofer perdió el control del vehículo, que posteriormente volcó.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

Un individuo sospechoso trató de subir a un autobús pero el chofer lo impidió.
وحاول شخص مشبوه الصعود إلى حافلة، غير أن السائق منعه من ذلك.

A pesar de ello, un funcionario de policía impuso una multa al chofer y no le permitió explicar la situación.
وعلى الرغم من ذلك، فقد أصدر أحد ضباط الشرطة مخالفة بحق السائق دون السماح له بشرح الموقف.

Debe disponerse de un chofer de reserva que podrá ser uno de los encargados de administrar los primeros auxilios;
ويجب أن يكون سائق سيارة اﻹسعاف الذي هو في حالة أهبة واحدا من مقدمي اﻹسعاف اﻷولي.

Me mostraron unas fotos y escogí tres que se parecían al chofer del camión verde.
أظهروا لي بعض الصور و أنا اخترت ثلاث صور بدت تشبه سائق الشاحنة

Es la belleza de estar en una limo a menos que el chofer también beba.
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا

Igual que monsieur Lawrence, el chofer, a quien se le dieron vacaciones.
وفى نفس الوقت ,اعطى السائق اجازة وهكذا تم عمل الترتيبات

Cuando llegues, el chofer te pedirá un taxi... que te llevará a la frontera.
عندما تصل لهناك ، السائق سيجد لك سيارة أجرة للوصول إلى الحدود

Desde entonces, este chofer no se ha detenido por nada y por nadie.
الآن، منذ ذلك الحين، هذا السائق توقّف للا شيء ولا أحد.

No pueden estar correctos los dos, y usted como chofer tiene una relación indirecta con el tanque a través de los medidores.
لا يمكن أن يكون كلاهما صحيحا و أنت السائق أو الشخص الوحيد الذي له اتصال غير مباشر بخزان الوقود

Que el chofer me deje a las 9:30 y me recoja a las 9:45.
أريد أن يوصلني السائق في التاسعة والنصف ويقلني في العاشرة إلا الربع

Pero ahora que tengo el premio al chofer de menor riesgo pues, es como un sueño hecho realidad.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

...esas huellas resultarán ser mías, del chofer de 3 tipos del depósito, de Papá Noel y de varios duendes...
سوف تحصل علي ، وعلى سائق وثلاثه رجال من المخزن باب نويل .. ومجموعه من الجان

El chofer de la limusina dice que no vio nada. Eso es todo.
لقد تكلمنا مع سائق السيارة لكنه قال انه لم يرئ شئ

Pero un guardia del Casino, le envió un mensaje al chofer del camión.
ولكن حارس الكازينو أرسل رسالة إلى سائق الشاحنة هل تكلم ؟

Zack, llama a un chofer para que te lleve al Parque Greenbelt.
زاك, احصل على سائق لكي يقلك إلى حديقة الحزام الاخضر

La gente no puede pensar que crié a un chofer de limusina.
لايمكنني أن أدع النّاس تفكّر بأنّني قمت بتربية سائق ليموزين

- Capitán Pierce, el chofer ya viene. - Aquí está.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

Cancela la cena. Dile a mi chofer que tiene la noche libre.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

De resultas de la investigación, ordenó que se detuviera al jefe del SNR de Muyinga y a su chofer.
ونتيجة للتحقيق الذي قام به، أمر بالقبض على رئيس دائرة الاستخبارات الوطنية في مويينغا وكذلك على سائقه.

Por lo que aún seguirás recibiendo un sueldo y he contratado un chofer para ti.
ولهذا السبب سأظلّ أدفع راتبك ولقد أمّنت لك سائقاً

No es que diga que tengas que ser cocinera como ella, o que quiero que te cases con un simple chofer.
لا أقول أن عليك أن تطبخي بمهارتها أو أن تتزوجي سائقا

Necesitaremos lugar para el chofer del Sr. Walker.
سنحتاج لاعداد مكان اّخر لسائق السيد والكر

Está bien, si finge ser mi chofer para mis reuniones de escuela.
حسناً إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

1 auxiliar de almacén para el almacén de productos médicos de Kinshasa y 1 chofer de ambulancia para Kinshasa
ممرضتان لكنشاسا مساعد لشؤون المخازن للعمل في المخزن الطبي لكنشاسا وسائق سيارة إسعاف للعمل في كنشاسا

Porque por como estás vestido, debes de ser un rufián o un chofer.
ملابسك بأنك إما سمسار للفاحشة أو تعمل كسائق.

En Luanda dos hombres armados secuestraron un automóvil del PMA, a su chofer y al guardia que viajaba con él.
قام رجلان مسلحان باختطاف سيارة تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي مع سائقها وحارس وذلك في مدينة لواندا.

- Qué dices? Se acostará conmigo. Lo has hecho ya con un chofer?
لم تنامي مع سائق حقيقي ؟ إنها سائقة جيدة

¿Piensas que podrías convencer al chofer para que pare al borde del lago?
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟

Me sentiría mejor si me dejas ser tu chofer.
سأشعر بتحسّن إذا سمحتِ ليّ أن أكون سائقكِ الخاص.