"cinco sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • خمس جلسات
        
    • خمسة اجتماعات
        
    • ٥ جلسات
        
    • خمس دورات
        
    • لخمس جلسات
        
    • تسع جلسات
        
    • وخمسة اجتماعات
        
    • خمس حلقات
        
    • خمس إحاطات
        
    • خمس اجتماعات
        
    • وخمس جلسات
        
    La Cuarta Comisión dedicó al tema cinco sesiones, durante las cuales oyó a 69 oradores. UN وقد خصصت اللجنة الرابعة خمس جلسات لهذا البند واستمعت الى ٦٩ متكلما بشأنه.
    El Comité Especial del período de sesiones encargado de los países menos adelantados celebró cinco sesiones y cinco sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة الخاصة للدورة، المعنية بأقل البلدان نموا، خمس جلسات وخمس جلسات غير رسمية.
    El Comité Preparatorio celebró cinco sesiones y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    La Cuarta Comisión dedicó cinco sesiones a ese tema y escuchó a 58 oradores. UN وقد كرست اللجنــة الرابعة خمسة اجتماعات لهذا البند واستمعت الى ٥٨ متكلما.
    El Comité celebró cinco sesiones y algunas sesiones oficiosas. UN وقد عقدت اللجنة ٥ جلسات وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    Sobre esa base, el Grupo de Trabajo emprendió sus deliberaciones relativas a las solicitudes mencionadas y, hasta la fecha, ha celebrado cinco sesiones UN وعلى هذا اﻷساس أجرى الفريق العامل مداولاته بشأن الطلبات المذكورة أعلاه وعقد خمس جلسات حتى اليوم.
    El Comité celebró cinco sesiones oficiales y dos sesiones oficiosas en 1995. UN وعقدت اللجنة خمس جلسات رسمية وجلستين غير رسميتين أثناء عام ١٩٩٥.
    Se dedicará un total de cinco sesiones a esta fase de nuestra labor. UN وسيخصــص ما مجموعه خمس جلسات لهذه المرحلة من عملنا.
    26. De las 64 sesiones que celebró la Comisión, cinco se prolongaron por el equivalente de cinco sesiones suplementarias. UN ٦٢- من بين ٦٤ جلسة عقدتها اللجنة تم تمديد خمس جلسات لما يعادل ٥ جلسات إضافية.
    Durante su período de sesiones de 1995 el Comité celebró cinco sesiones oficiales y dos sesiones oficiosas y le confirió a Sudáfrica la condición de observadora. UN وعقدت اللجنة، في سياق دورتها لعام ١٩٩٥، خمس جلسات رسمية وجلستين غير رسميتين، منحت فيها جنوب أفريقيا مركز المراقب.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró cinco sesiones plenarias: las sesiones 886ª a 890ª. UN وخلال تلك الدورة عقد المجلس خمس جلسات عامة هي الجلسات ٦٨٨ إلى ٠٩٨.
    Para ello reservaría cinco sesiones en su 15º período de sesiones. UN وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في دورتها الخامسة عشرة.
    Durante el período que se examina, el Comité celebró cinco sesiones. UN وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة خمس جلسات.
    A esta etapa de la labor de la Comisión se le asigna un total de cinco sesiones. UN وسيخصص ما مجموعه خمس جلسات لهذه المرحلة من عمل اللجنة.
    15. El Grupo de Trabajo decidió celebrar sesiones públicas y privadas; celebró cinco sesiones públicas y cuatro privadas, así como una sesión parcialmente privada. UN وعقد الفريق العامل خمس جلسات علنية وأربع جلسات مغلقة وكانت إحدى الجلسات مغلقة جزئياً.
    En el curso de su período de sesiones, el Comité Preparatorio celebró cinco sesiones plenarias y dos sesiones destinadas al debate en grupo. UN وخلال تلك الدورة، عقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات عامة وجلستين لمناقشات الأفرقة.
    En el período que abarca el presente informe, la Mesa celebró cinco sesiones. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد المكتب خمس جلسات.
    El año pasado, la Comisión concluyó esta etapa al aprobar 49 proyectos de resolución y tres proyectos de decisión en cinco sesiones. UN وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة هذه المرحلة النهائية، باعتماد 49 مشروع قرار وثلاثة مشاريع مقررات، في خمسة اجتماعات.
    La situación en la República Democrática del Congo fue el tema de cinco sesiones oficiales del Consejo y una reunión oficiosa a nivel de expertos. UN كانت الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية موضوع خمسة اجتماعات رسمية للمجلس واجتماع واحد غير رسمي على مستوى الخبراء.
    En ese período el Grupo celebró 14 sesiones oficiales y cinco sesiones oficiosas. UN وعقد بعد ذلك ١٤ جلسة رسمية و ٥ جلسات غير رسمية خلال تلك الفترة.
    Se llevaron a cabo cinco sesiones de capacitación, de seis semanas cada una, a las que asistieron 126 participantes de 72 países. UN ونُظِّمت خمس دورات تدريبية، استغرقت كل واحدة منها ستة أسابيع وبلغ عدد المشاركين فيها 126 مشاركا من 72 بلدا.
    Durante cinco sesiones solo he hablado del porque no puedo llamar a mi madre. Open Subtitles لخمس جلسات تكلّمت عن لماذا لا يمكنني إخبار أمّي
    En 2000, el Comité celebró cinco sesiones oficiales y tres reuniones oficiosas. UN 4 - وعقدت اللجنة تسع جلسات رسمية وثلاث جلسات غير رسمية في عام 2000.
    Español Página El Presidente convocó cuatro sesiones entre el Presidente del Comité Especial y las Potencias Administradoras y cinco sesiones entre la totalidad de los miembros del Comité Especial y las Potencias Administradoras. UN ٣ - ودعا رئيس اللجنة الرابعة الى عقد أربعة اجتماعات بين رئيس اللجنة الخاصة والدولتين القائمتين باﻹدارة وخمسة اجتماعات بين جميع أعضاء اللجنة الخاصة والسلطتين القائمتين باﻹدارة.
    También organizó cinco sesiones de capacitación para más de 100 oficiales del cuerpo de policía. UN كما نظم خمس حلقات تدريبية لأكثر من 100 ضابط في قوات الشرطة.
    Durante ese período, el Consejo recibió información en cinco sesiones públicas, que figura en las actas del Consejo (S/PV.4097, S/PV.4114, S/PV.4133, S/PV.4147 y S/PV.4165). UN وخلال هذه الفترة استمع المجلس إلى خمس إحاطات أدرجت في محاضــــر المجلس (S/PV.4097 و S/PV.4114 و S/PV.4133 و S/PV.4147 و S/PV.4165).
    E. Las sesiones plenarias Los magistrados celebraron cinco sesiones plenarias en el año que se considera. UN 48 - عقد القضاة خمس اجتماعات للمحكمة بكامل هيئتها خلال السنة قيد النظر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus