"cintas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأشرطة
• أشرطة
• الشرائط
• شرائط
• شريط
• الشريط
• التسجيلات
• وأشرطة
• الاشرطة
• اشرطة
• الأشرطةِ
• واﻷشرطة
• لقطات
• اللقطات
• شريطا

-El trato fué que te traería todas las cintas de su oficina.
ــ كان اتفاقنا بأن تحصلي على كل الأشرطة في مكتبه.

A saber, Elizabeth Jackson fue secuestrada en el Condado de Hanson, a unos 150 km del sitio del lugar de las cintas.
ـ لتصوير ، إليزابيث جاكسون أخطتفت في مقاطعة هانسون والتي تبعد 100 ميل تقريباً عن موقع الأشرطة التي وجدت

Se realizaron cintas de vídeo de cada uno de los proyectos experimentales.
وتم إعداد أشرطة فيديو عن كل من تلك المشاريع التجريبية.

Encintadoras cuyos movimientos para colocar y extender cintas y láminas pueden coordinarse a lo largo de dos o más ejes.
آلات لف شرائط يمكن فيها تنسيق وبرمجة حركة تحديد موقع الشرائط والرقائق ووضعها باستخدام محورين أو أكثر؛

cintas de vídeo. 100 de 20 minutos y 100 de 30 minutos de duración.
شرائط كاسيت فيديو. ١٠٠ × ٢٠ دقيقة و ١٠٠ × ٣٠ دقيقة.

En cuanto tengamos la fuente, destruiremos todas... las cintas y los materiales relacionados.
متى عرفنا المصدر، سندمر أي شريط فيديو وأي وثائق تتعلق بالأمر

La información en esas cintas podría ayudarme a conseguir lo que busco.
المعلومات التي تحتويها تلك الأشرطة كان بإمكانها مساعدتي لتحقيق هدفي.

Es un pote de Häagen Dazs, una botella de vino y la única copia de sus cintas de sexo.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

Cuando terminen de escuchar los 13 lados porque hay 13 lados para cada historia rebobinen las cintas, regrésenlas a la caja y pásenlas a la próxima persona.
.. بعدما تستمع إلى كل الجوانب الـ 13 .. لأن هناك 13 جانباً لكل قصة أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق

Lo dices por las cintas y eso. No de una manera romántica.
تعني مع الأشرطة و ما إلى ذلك ليس بطريقة رومانسية

Sé que te estás preguntando por qué te menciono en estas cintas.
كلاي، أعرف أنك تتساءل لم أنت موجود على هذه الأشرطة

Las cintas solicitadas con antelación estarán disponibles generalmente el mismo día del discurso.
وسيتاح تلبية طلبات الأشرطة المطلوبة مسبقا بوجه عام في يوم إلقاء البيان.

Encontraron algo en las cintas de la central de autobuses que debemos mirar.
لقد وجدوا شيئاً ما في أشرطة محطة الباص يجب أن نراه

Y espera otra caja de cintas de vigilancia. Está en camino proveniente de la nueva escena del crimen.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

Dada la cantidad de radiación magnética que emana de la habitación, debería haber cintas.
نظرا لكمية الاشعاع المغناطيسي المنبثقة من الغرفة ينبغي أن تكون هناك أشرطة

Creo que me concierne, ser aterrorizada por llamadas anónimas y esas estúpidas cintas.
لقد ظننت هذا متعلقا بتهديد محادثات ذلك المجهول وتلك الشرائط اللعينة

- Si te hace sentir mejor... Haley destrozó todas las cintas en casa.
اذا كان سيجعلك تشعر بشعور أفضل,هايلي دمرت كل شريط موجود بالمنزل

iv) Se transcribirá después la grabación y se entregará una copia de la transcripción al sospechoso, junto con una copia de la cinta grabada o, en caso de haberse utilizado un aparato de grabación múltiple, una de las cintas grabadas originales; y
' ٤ ' يتم بعد ذلك تدوين ما ورد في الشريط خطيا ويُعطى المشتبه فيه نسخة عن النص المدون، ومعها نسخة عن شريط التسجيل أو، في حال استعمال آلات تسجيل متعددة، أحد أشرطة التسجيل اﻷصلية؛

Atención de solicitudes de doblaje de cintas de vídeo
الطلبات الملباة للحصول على التسجيلات من المكتبة البصرية

iv) Programas radiofónicos y cintas con noticiarios, documentales y reportajes
`٤` البرامج اﻹذاعية وأشرطة البرامج اﻹخبارية والوثائقية والتحقيقات الصحفية:

Si, ya sabes, en casa, haciendo cintas para mis colegas, mierdas de esas.
نعم , كما تعلمين النحشة, تجعلني ان انتج الاشرطة مثل هذه

El conocimiento del destino de la Tierra, grabado en cintas en la ciudad prohibida.
معرفة مصيرِ نهاية الارض مسجلة في اشرطة في المدينة المحرمة

Unas cuantas cintas introducidas en un simple ordenador.
مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنك بيانات.

Se prevén créditos para las reproducciones, la impresión de textos a nivel local y el suministro de material de otro tipo, como sueltos e informes de prensa, cintas de audio y vídeo y material de promoción
قدر اعتماد لعمليات الاستنساخ والطبع المحلي للنصوص ولمواد أخرى، بما في ذلك الورقات والنشرات الصحفية واﻷشرطة السمعية والبصرية والمواد الترويجية.

¿Qué pasará cuando vean las cintas de seguridad para ver por qué explotó el ecógrafo...
ماذا سيحدث عندما يتفقدون لقطات كاميرات المراقبة ليكتشفوا لماذا انفجرت آلة الموجات الصوتية

Los de Archivos vienen con cintas a veces las pistas no sirven, son inalineables.
الأرشيف يحضر لنا أحيانا أشرطة مبدأية اللقطات مدمرة تماما, و سيرفوس لا يستطيع تنظيمهم حتي ولو في صندوق كبير

Y por saber que lo que destruye el vapor del HCI, son las cintas.
وعارف الذي الشيء الواحد أدخنة إتش سي إل يمكن أن تحطّم كانت شريطا.