"comité de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة التنمية
• لجنة تنمية
• لجنة تطوير
• لجنة للتنمية
• لجان تنمية
• لجنة لتطوير
• اللجنة المعنية بتنمية
• لجنة لتنمية

Presta servicios de secretaría al Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe;
ويقدم خدمات السكرتارية إلى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Mientras no se disponga de esos procedimientos, los dos países facilitarán el intercambio oportuno de información sobre las leyes y reglamentaciones que se promulguen por conducto del Comité de Desarrollo Empresarial.
ولحين اتخاذ اجراءات من هذا القبيل، سيقوم البلدان من خلال لجنة تنمية اﻷعمال التجارية بتيسير تبادل المعلومات، في الوقت المناسب، عن التشريعات والنظم المذكورة بمجرد اعتمادها.

i) Comité de Desarrollo del Comercio, la Industria y la Empresa:
`1 ' لجنة تطوير التجارة والصناعة والمشاريع

El Comité de Desarrollo y Colaboración del Caribe brindó apoyo, junto con la CEPAL, a numerosas esferas temáticas.
وقامت لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية بتوفير الدعم في مجالات عديدة.

Comité de Desarrollo y Servicios, encabezado por el Sr. Pagan Amom, Secretario General del SPLM;
لجنة التنمية والخدمات، برئاسة السيد باقان أموم، الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان.

En el Caribe el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe sigue la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Se estaba estudiando la propuesta de adherirse al Comité de Desarrollo del África Meridional.
ويجري النظر في مقترحات بشأن انضمامها إلى لجنة تنمية الجنوب الافريقي.

i) Comité de Desarrollo del Comercio, la Industria y la Empresa:
' 1` لجنة تطوير التجارة والصناعة والمشاريع:

Establecimiento de un Comité de Desarrollo social en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Todas las comunicaciones transmitidas por la población del distrito a la Asamblea Nacional son examinadas y preparadas por el Comité de Desarrollo de distrito.
وتناقش لجان تنمية المناطق كل النقاط التي سيقدمها سكان المنطقة إلى الجمعية الوطنية وتضع لمساتها الأخيرة.

El Ministerio del Interior del Gobierno de Unidad Nacional también convino en establecer un Comité de Desarrollo policial a fin de coordinar la cooperación con la policía de las Naciones Unidas y los donantes.
كما وافقت وزارة الداخلية التابعة لحكومة الوحدة الوطنية على تشكيل لجنة لتطوير الشرطة من أجل تنسيق التعاون مع شرطة الأمم المتحدة والمانحين.

- Asesora del Comité de Desarrollo del Mundo Rural de Nongtaaba/Ziniaré (Oubritenga, 2000-2001)
- خبيرة في اللجنة المعنية بتنمية العالم الريفي في نونغتابا/زينياره (أوبريتنغا) خلال العام 2000-2001

Para promover la capacitación profesional y la educación continua de diferentes personas, en 2002 se creó un Comité de Desarrollo de los Recursos Humanos con el fin de que asesorara al Gobierno sobre cuestiones fundamentales de esta esfera.
للتشجيع على توفير التدريب المهني والتعليم المستمر لمختلف الناس، أنشئت في عام 2002 لجنة لتنمية القوى البشرية لتقديم المشورة إلى الحكومة بشأن المسائل الرئيسية في هذا المجال.