"como ir" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثل الذهاب
• مثل جمع
• كالذهاب إلى
• كالتخييم
• كيفية الذهاب

Es como ir de compras con un niño pequeño de 300 libras.
إنه مثل الذهاب إلى المتجر مع طفل يزن 300 باوند

Parece ser muy exclusivo y sexy, con arte culinario. como ir a Francia.
‫يبدو حصري ومثير جداً ‫ويقدم فن الطعام مثل الذهاب إلى فرنسا

Es como ir a un club nocturno.
إنه مثل الذهاب إلى نادٍ ليلى.

La forma en que hemos desarrollado fármacos es básicamente como ir a una zapatería, nadie nos pregunta que número de pie tenemos o si los necesitamos para bailar o para ir de excursión.
الطريقة التي نطور بها الأدوية هي بشكل أساسي مثل الذهاب إلى محل أحذية، لا أحد يسألك فيه عن مقاس قدمك أو عما إذا كنت ذاهباً للرقص أو المشي.

32. En lo que se refiere al retorno, las mujeres y los niños se ven expuestos de forma especial al peligro de las minas antipersonal en la realización de tareas cotidianas como ir a buscar leña o agua o cuidar del ganado.
32- وفي حالة العودة، تتعرض النساء والأطفال بصفة خاصة لخطر الألغام المضادة للأفراد بقيامهم بالأنشطة المعتادة مثل جمع حطب الوقود أو جلب الماء أو رعي الماشية.

Esto es, para mí, como ir al oftalmólogo, ¿de acuerdo?
إذن فهذا الوضع بالنسبة لي، كالذهاب إلى طبيب العيون، حسنا؟

¿Quiere decir como ir al cine?
أتقصدين مثل الذهاب إلى السينما؟

Es como ir al baño delante de mucha gente y que no te importe.
مثل الذهاب إلى الحمّام أمام الكثيرون دون الإكتراث

Pero esperaba que hiciéramos algo juntos, como ir a la playa tal vez.
لكن كنت آمل أن نمضي وقتاً معاً مثل الذهاب إلى الشاطئ والمرح

Cuando eres un niño de barrio, esto es como ir a Hawái.
عندها تصبح كأنك فى البحر ذلك مثل الذهاب لهاواي.

Es como ir al dentista. Peor.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Pero déjenme decir esto: hacer una película es como ir a la guerra.
لكندعنيأخبرك: القيام بفيلم مثل الذهاب للحرب،

Ir al salón del automóvil y ver furgonetas... es como ir a un club de strip-tease y mirar al DJ.
مثل الذهاب لعرض تعري والنظر إلى معد الأغاني

Es como ir a un club de striptease un martes por la tarde.
هذا مثل الذهاب إلى نادي التعري في ظهر يوم الثلاثاء

Tal como ir a la Universidad es el estilo de tu familia, no ir a la Universidad es el de mi familia.
مثل الذهاب الى شجرة بعيده هو طريقة عائلتك بعدم الذهاب للكلية مثلي

Uh, es como ir a un restaurante sin camiseta.
مثل الذهاب إلى أحد المطاعم دون إرتداء قميص

como ir al cine o comer una barra de chocolate.
مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة

¿Como ir a una casa de empeños y coger esa moneda que tienes en el bolsillo?
مثل الذهاب الى محل الرهونات هذا والحصول على هذه العملة التى في جيبك

Mirandoos a los dos juntos es como ir al baile de graduación
مشاهدتكما أنتما الاثنان معاً مثل الذهاب لحفلة التخرج

Además, las inversiones en infraestructuras como agua, transporte y energía pueden mejorar la seguridad de las niñas en la escuela y camino de ella, y reducir notablemente el trabajo no asalariado que realizan las niñas, como ir por agua y combustible.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاستثمار في الهياكل الأساسية مثل المياه والمواصلات والطاقة يمكن أن يحسن سلامة الفتيات في المدرسة وفي الطريق إلى المدرسة، وأن يخفض كثيرا العبء الواقع على الفتيات بسبب العمل بدون أجر، مثل جمع المياه والوقود.

Va a ser genial. como ir al baile de promoción
سيكون رائعـا ، إنه كالذهاب إلى حفلة المدرسة

Me gusta quedarme en su casa, pero es básicamente como ir de camping.
أني أحب البقاء عندكم لكنه أساساً كالتخييم

Deberías enseñarle a tu hijo como ir al baño y acertar así no tendríamos que redecorar el lugar cuando va.
عليك أن تعلم الأطفال كيفية الذهاب للحمام اذاً ليس علينا اعادة ترتيب المكان عندما يذهب