"como sabes" - Traduction Espagnol en Arabe

• كما تعلم
• كما تعلمين
• كما تعرف
• كيف تعرف
• كما تعرفين
• كما تعلمون
• كيف تعرفين
• وكما تعلم
• وكما تعلمون
• كيف تعلم
• وكما تعلمين
• فكما تعلمين
• كيف تعلمين
• كيف لك أن تعرف
• وكما تعرف

Es hora de la limpieza, mi amigo, y Como sabes me gusta empezar siempre en el punto exacto donde estás parado.
أجل, هذا وقت التنظيف يا صديقي و كما تعلم أحب أن أبدأ دائما بالمكان الذي تقف فيه تماما

Como sabes, mi candidatura se basa en valores familiares, así que he decidido prepararme aquí, donde los aprendí.
كما تعلم انا مترشحه بشعار قيم العائله لذا قررت فعل ذلك بالمكان اللذي تعلمت منه

Como sabes tenemos la cuenta de Nike, y tenemos una vacante en nuestro equipo.
كما تعلمين فلقد حصلنا على اعتماد نايكي ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا

Y Como sabes, no quiero tener nada que ver con esa chica.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

No se Como sabes lo que sabes... pero estoy feliz de conocerte.
لا أعرف كيف تعرف كل هذا لكنني سعيدة لانني أعرفك

Como sabes, a papá le gusta hacerlo con entusiasmo.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Oh, y también, Como sabes, cuando estaba en Jersey y en toda ciudad normal en este país, así es como se ve un Detective.
اوه ، وأيضا ، كما تعلم ، العودة إلى جيرزي وكل مدينة عادية في هذه الدولة بهذا المظهر يكون المحقق

Como sabes, Paul somos el distribuidor Nissan número cuatro en el país y el número dos en el estado.
كما تعلم يا بول .. نحن رابع وكلاء نيسان في البلاد و الثانيون في هذه المحافظة

Como sabes, las claves se basan en números pero el árabe es inusual.
كما تعلم ، الشفرات تؤسس على الأرقام لكن العربيه غير معتاده

Como sabes, la educación es nuestra máxima prioridad una reforma federal completa.
كما تعلم , التعليم في قمه اولوياتنا كإصلاح كامل للإتحادية

Como sabes, Andrew ha ganado mucho dinero con sus proyectos.
كما تعلم اندرو كسب الكثير من المال استحق الكثير من سعيه.

De hecho, apenas conocí a mi madre biológica, porque Como sabes, murió, siendo muy joven.
أنا بالكاد كنت أعرف أمي البيولوجية لأنها توفيت كما تعلمين وكنت وقتها صغيراً

Me gusta irme antes de que comiencen los disparos, Como sabes.
أنا أريد أن أرحل قبل أن يبدأ إطلاق النار، كما تعلمين

Cosa que vemos a diario por aquí. Pero Como sabes, los mendigos no pueden elegir.
ولدينا الدليل يوميا ولكن الشحاذين لايملكن كما تعلمين حرية الأختيار

Como sabes, los jóvenes están consternando a los medios de comunicación con escándalos.
‎كما تعرف بأن الشباب يفعلون كل شيء في وسائل الإعلام. ‏

Bueno, David, Como sabes, por eso estoy en Londres.
كما تعرف يا ديفيد, هذا هو سبب وجودى فى لندن

Ahora, puedo hacer que el dolor desaparezca y, Como sabes, puedo hacer que aparezca otra vez.
و الان , استطيع ان ازيل المك.. و كما تعرف استطيع ان اضاعفة

¿Como sabes que esas cosas no le rasgaron el peritoneo?
كيف تعرف أن هذه الأشياء لم تمزق أنسجة كبده؟

Como sabes que esa es la canción que ella quiere para su primer baile?
كيف تعرف ان هذه هية الغنية التي تريدها لأول رقصة لنا؟

El propietario tiene seis gatos... y Como sabes también soy alérgica.
المالك لديه ستّ قططِ والذي كما تعرفين أَنا لدي حسّاسُية منهم

Como sabes, los encontramos a todos torturados y asesinados, cuatro de los cuales creemos que nunca poseyeron armas nucleares.
كما تعلمون ، فقد وجدناهم كلهم معذبين ومقتولين أربعة منهم نعتقد أنهم لم يملكوا سلاح نووي

Nunca fuiste capaz de tomar una decision... 10 años de facultad, y ni un solo titulo... Como sabes que no vas a cambiar de idea con esto también?
لم تقدري يوماً على التمسّك بقرار عشر سنوات في الكلية ولا درجة واحدة كيف تعرفين أنِك لن تغيري رأيك في هذا أيضاً؟

Me pediste que mintiera a tu favor, y, Como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Sí, su corazón es más grande que sus cuádriceps, que, Como sabes, son... enormes.
نعم قلبهُ أكبر من عضلاته وكما تعلمون هي... ضخمة

- Como sabes que esa chica no se pegó a ti porque le está dando información a Morse ?
لا تكن سخيفا كيف تعلم ان هذة الفتاة لم تتعرف اليك الا لتجلب معلومات لموريس؟

Como sabes, los bioroides casi siempre son diplomáticos, emisarios y como tu amiga Hitomi, ministros de asuntos políticos.
وكما تعلمين فإن البويرودس يعملون كدبلماسيون أو مبعوثون ..مثل صديقك هيتومي وزير الشؤون السياسية

Los gatos no le sisean no parpadea, no ha intentado matarme a mí o a mis hermanas y robarnos los poderes, lo cual, Como sabes, es un indicio clave.
و لم ينتقل فجأة، و لم يحاول قتل أخواتي لسرقة قدراتهم، فكما تعلمين هذه هي الصفات الأساسية للمشعوذ

¿Como sabes que no hago que seguir indicaciones?
كيف تعلمين انني لا اتوقع فقط الاشياء؟

O sea, Como sabes si era el dueño?
أعني كيف لك أن تعرف بأنه المالك ؟

Yo disfruto al conversar. Y Como sabes, soy un imitador talentoso.
أتمتع بالكلامِ وكما تعرف أَنا ممثل موهوب