"comprarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• شراءه
• شرائها
• شراء
• أشتريه
• شراؤه
• شراءها
• لشرائه
• أشتريها
• تشتريها
• يشتريها
• اشتريته
• بشراءها
• بشرائها
• اشتريه
• الشراء

Este plebeyo advenedizo no puede impedirme comprarlo.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

¡Quiero comprarlo para aterrizar mi 747 en el!
انا اريد شرائها , انا اريدها بجوار ال747 خاصتى على الارض

Bueno, Red, ¡no todos investigan acerca de un producto antes de comprarlo!
ريد ليس كل الناس تعمل بحث قبل شراء اي منتج

Tienes que venderlo, porque voy a comprarlo.
سوف تبيعه لأنني قررت أن أشتريه

Porque se me ocurrió que si una reina no puede mandar lo que necesita, tal vez pueda comprarlo.
لأنه خطر في بالي اذا لم تستطع ملكة السيطرة على ما تاحتاجه، فربما بإمكانها شراؤه.

Y si todo sale bien, y creo que así será Liam... podrás comprarlo con el tiempo.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

Cuando vi este libro sobre San Quintín en su estudio decidí ir a comprarlo.
حين رأيت الكتاب في مكتبك أدركت أنك قضيت كثيراً في الإصلاحية عرفت أني علي الخروج لشرائه

Siempre pruebo el vino antes de comprarlo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Bueno, entonces dile que cuando vea algo en la lista de compras tiene que comprarlo.
قل لها إذن، حين يدرج شيء على قائمة المشتريات فعليها شراءه

"porque la gente no puede dejar de comprarlo.
لأن الناس بإمكانهم إيقاف أنفسهم من شراءه

Ven a la perfumería si quieres comprarlo. Mañana tenemos abierto.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Toda su vida quiso tener uno. Nunca fue capaz de comprarlo. - Lo haré.
هذا حقاً سيكون مفاجئاً له, لطالما أراد مثلها لطوال حياته, ولم يكن يوماً قادراً على شرائها

Ellos mintieron al venderlo, yo mentiré al comprarlo.
كذبا عليّ بخصوص بيع السيارة، سأكذب عليهما بخصوص شرائها مجدداً.

Claro que puedo comprarlo, boludo, pero también puedo no comprarlo.
طبعاً يمكنني شرائها لكن يمكنني عدم شرائها أيضاً

Como no se les dio un cupo de bacalao, tenían que adquirirlo por arrendamiento o comprarlo.
وكان عليهما شراء أو استئجار رخصة لصيد سمك القد لأنهما لم يُمنحا حصة لصيد هذا النوع.

Si los dos vendemos, podremos comprarlo, agrandarlo, criar ganado y caballos...
الا ترين نستطيع نحن الاثنين الاستقرار و شراء المكان نبنيها لمزرعه كبيره و نربى الخيل و الحيوانات

Si podía conseguir algo por 100 marcos y era algo que valía 5.000 hubiera sido estúpido no comprarlo.
إذا ما أمكننى الحصول على شئ مقابل 100 مارك وهو يستحق 5 ألآف مارك إذاً فأنا غبى إن لم أشتريه

No pueden imaginar comprarlo por el doble del precio cuando, a tan sólo un viaje a través de la ciudad, lo pueden conseguir por la mitad del precio.
لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر.

Bueno, si en verdad quisiera comprarlo, lo habría comprado.
حسنا، لو كانت تريد شراءها حقا، لقامت بشراءها.

Bueno, ahora vas a tener que comprarlo.
حسنا، الآن كنت ستعمل لديك لشرائه.

Siempre pruebo un vino antes de comprarlo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Si le dan este auto por mil dólares menos debería comprarlo.
إذا امكنك جلب هذة السيارة بسعر أقل بألف دولار فيجب أن تشتريها بالتأكيد

bueno, dile porque deberia comprarlo, correcto? concentrate en los beneficios.
إذا اخبره لماذا يجب عليه ان يشتريها ركز على ايجابياتها حسناَ

Podría haber cambiado de opinión justo después de comprarlo y no lo hice.
كان من الممكن أن أهرب بعد أن اشتريته لكنى لم أفعل

- No es bello, pero pensé en comprarlo igualmente. - Es asqueroso, ¿no es así?
انها ليست جميلة، ولكني فكرت بشراءها على اي حال- انها حقيرة، اليس كذلك؟

II te dijo que iba a comprarlo.
أخبرتك أنني سأقوم بشرائها

Acabo de comprarlo asi que creo que lo siguen haciendo.
لقد اشتريه للتو لذا اظنهم لا يزالون يقومون بذلك

Tardé dos meses en ahorrar para comprarlo, pero valió la pena.
استغرق مني شهرين لأخزن ثمنه لكنه كانَ يستحق الشراء.