"con él antes" - Traduction Espagnol en Arabe

• معه قبل
• معه من قبل
• برفقته قبل

Adam va hacia allí a hablar con él antes de que salga el tren.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

Algo está mal aquí y necesito hablar con él antes de comenzar con todo esto;
و أنا حقا أحتاج ان أتحدث معه قبل أن أذهب و ابدأ هذا

Mira, solo pienso que si ves que esto va a alguna parte, deberías ser sincera con él antes de que sea demasiado tarde.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

Tengo al individuo para usted. Trabajé con él antes. Él es de confianza.
لدي الشاب المناسب لك عملت معه من قبل إنه محترف حقيقي

Sí. Te digo, necesitamos entrar con alguien que haya trabajado con él antes.
نحتاج إلى مدخل عن طريق شخص قد عمل معه من قبل

Por lo tanto, ¿lo útil es que si ella es la última que está con él antes de dispararle?
لذا كم سيكون هذا مفيدا اذا كانت اخر شخص شوهد معه قبل مقتله وأنت، لقد غادرتي

Podría entrar y salir de allí con él antes de que alguien me viera.
يمكن أن أكون ويخرجون من هناك معه قبل أي شخص حتى يراني.

En cuanto a la apelación, se afirma que el autor no tuvo opción en cuanto a su abogado, ni se le ofreció la oportunidad de comunicar con él antes de la vista.
وأما عن الاستئناف فيقال إن صاحب البلاغ ربما لم تكن أمامه فرصة لاختيار محاميه ولا فرصة للاتصال معه قبل الجلسات.

En el juicio el autor estuvo representado por una abogada, que consultó con él antes de que comenzara el juicio.
وأثناء المحاكمة، كان مقدم البلاغ ممثلا بمحام، تشاور معه قبل بدء المحاكمة.

¿Entonces Ud. intentó hacer un trato con él antes de trabajarle?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

¿Quieres hablar con él antes que se duerma?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Lamento mucho lo ocurrido. Hablé con él antes de que saliera. - ¿Ah, sí?
آسف على حدوث هذا تحدثت معه قبل ان يغادر المنزل مباشرة

Espero que no les importe, pero anoche hablé con él antes de que se acostara.
آمل أنّه لا مانع من ذلك، تحدثت معه قبل نومه البارحة

Al parecer todas las instrucciones criticas se fueron con él antes del asalto.
يبدو أن كل التفاصيا المهمة قد رحلت معه قبل الهجوم

Podría tener unos minutos con él antes que recaiga.
ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات

Has intentado trabajar con él antes, y no ha resultado.
حاولتَ العمل معه من قبل ولم تسر الامور جيداً

Ya he tenido problemas con él antes.
كانت لدى مشكله معه من قبل

- Sí, ya había trabajado con él antes.
أجل عملت معه من قبل

No has trabajado con él antes, ¿verdad?
لم تعمل معه من قبل , صحيح ؟

No has trabajado con él antes, ¿o sí?
لم تعمل معه من قبل , صحيح ؟

Quiero decir, nunca he salido con él antes.
أعني, أنا لم أخرج معه من قبل

Solía salir con él antes de que se alocara.
لقد اعتدت ان اخرج برفقته قبل ان بفقد عقله