"con el rey" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع الملك
• إلى الملك
• للملك
• مع ملك
• من الملك
• بالملك
• إلى ملك
• الى الملك

Lo que elijan para su noche con el rey... será de ustedes.
أيما تختارون من أجل ليلتكم الوحيدة مع الملك تحتفظون به

Siempre recordaré cuando yo tenía 15 años. La primera vez que fui a la guerra con el rey
سأتذكر دائما, عندما كنت في الـ15 من عمري كانت أول مرة أذهب للحرب مع الملك

Ram Singh, has estado con el rey Prithvi Singh durante mucho tiempo.
رام سنغ أنت كنت مع الملك برتفي سنغ لوقت طويل.

Hablaré con el rey esta tarde, para que emita un decreto real.
سأتحدث إلى الملك هذا المساء ستكون له قضية مرسوم ملكي

Así, una y otra vez, el Presidente de Klerk se reunió con el rey Goodwill Zwelethini, con el Jefe Mangosuthu Buthelezi o con los dos.
ومن ثم، فقد اجتمع رئيس الدولة دي كليرك مرارا مع الملك غودويل زويلتيني أو الزعيم بوتمليزي أو الاثنين معا.

La delegación se reunió con el rey Abdullah, el Príncipe Heredero y con los Ministros de Relaciones Exteriores y del Interior.
واجتمع الوفد مع الملك عبد الله وولي العهد ووزيري الخارجية والداخلية.

La ruta de intercambio es nuestra garantizada por tratado con el rey.
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك

Aunque se acuesta con el rey y él usa leotardos.
بالرغم من أنها تنام مع الملك وهو يستعمل الجوارب

Peleando con el rey Richard en las cruzadas.
اقاتل مع الملك ريتشارد في الحروب الصليبية

Descubre el cuerpo y ve ante el rey. El cuerpo está con el rey, mas no viceversa.
إن الجثــة مع الملك ،ولكن الملك ليس معهــا إن الملك هو شيء

No sabemos nada de Vig, ni siquiera si quiere incluirnos en lo que tiene en juego con el rey.
نحن لم نسمع من فج ونحن لا نعرف اذا كان يريد ان يدخلنا في لعبته لأنه مشغول مع الملك

Nos darás una parte de tu trato con el rey.
وسنحصل على نصيبنا مع الذى تعلبه مع الملك

¡Aquellos pocos privilegiados de viajar con el rey Gunther a Islandia... fueron testigos de una demostración de habilidades incomparables!
والقلة منا الذي حظوا بفرصة للسفر مع الملك إلى آيسلندا شهدوا عرضاً لمهارات لا تضاهى

Recuerdo en una ocasión que estaba cazando con el rey.
في مصر أذكر في مرة أنني كنت أصطاد مع الملك

Juegas con el príncipe, pero haces negocios con el rey.
أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك

¡Él ha negociado una paz separada con el rey de Francia y Su Santidad el Papa mientras desatendía a su amigo y aliado!
لقد تفاوض على حِده على السلام مع الملك فرانسيس وقدسية البابا وتجاهلني كصديق وحليف

Después de todo, usted ya no es su súbdita y... y ya que está buscando una nueva alianza con el rey, en realidad estaría reticente a ofenderlo de cualquier manera.
وفى كل الأحوال أنتٍ لست من رعيته ومنذ أراد التحالف مع الملك لن يكون قادرا على إهانته بعد الأن

Tenemos que hablar con el rey sobre la guerra, es importante.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Me dijeron que el embajador de la corte inglesa estaba esperando en la sala del trono, insistiendo en hablar con el rey.
ينتظر في قاعة العرش . ويصر على التحدث للملك كان كذلك ، ونبلائنا أيضاً ، وكانو مستعدين للقتال أيضاً

Ya está en guerra con los iraníes, con el rey de Persia.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

No, no estamos buscando... a alguien que esperaba en la fila con el rey.
لا، نحن لا نبحث عن شخص ما كان يقف بقرب من الملك

Le conquista con el rey, señor, y reclama su botín.
إنها تنتصر عليك بالملك, سيدي, وتستحق غنيمتها.

Debemos ir con el rey tierra ahora y decirle nuestro plan.
اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا

- Sí, pero... - Quizá debería hablar con el rey.
نعم، ولكن - ربما كان ينبغي أن اتحدث الى الملك -