"con permiso" - Traduction Espagnol en Arabe

• معذرة
• المعذرة
• أعذرني
• بإذن
• أعذرْني
• اعذروني
• أعذروني
• بعد إذنك
• إسمح لي
• إعذرني
• بتصريح
• لديهم تصاريح
• عن إذنكم
• اعذرنى
• الحاصلين على تصاريح

La decisión es suya, Señor Preston. Piénselo. Con permiso.
و الأمر متروك لك بالطبع , يا سيد بريستون . فكر فى الأمر , معذرة

Es decir, si así lo deciden. Con permiso.
أعنى , إذا ما قررت ذلك بالفعل . معذرة

Con permiso, siento molestarlos a todos. Pero andamos buscando a un invitado.
المعذرة انا آسفة للمضايقة لكننا نبحث عن ضيف

¿Con permiso? ¿Sí? Le importa si intercambiamos asientos?
المعذرة ، هل عندك مانع ان نتبادل المقاعد ؟

Con permiso me gunstaría correr un rastro en esto
أعذرني أحب أن أُجري إختبار دمّ إنساني على هذا

Nota: Publicado nuevamente en este documento Con permiso del Grupo de Acción Financiera.
ملاحظة: أعيد نشره هنا بإذن من فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.

Con permiso señora, avanza, Con una espada en cada mano.
أعذرْني سيدةَ، تقدم، a سيف في كُلّ يَدّ.

Disculpe. Con permiso. Soy médico.
، دعوني أمر ، معذرة . أنا طبيب

Con permiso, creo que ha habido un malentendido.
معذرة اعتقد ان هناك سوء فهم صغير

Con permiso. Ese era Paul Finch, ¿verdad?
معذرة أكان ذلك بول فينتش، أليس كذلك؟

Con permiso, muchachos, hay un millón de dólares esperándome ahí dentro.
المعذرة يا اولاد مليون دولار تنتظرني في الداخل

Con permiso yo y mis amigos estabamos pidiendo que tu trataras de adivinar quién es y que es lo que hace.
المعذرة أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟

Le dije a los chicos que les ayudaría a descargar el camión, Con permiso.
أخبرت الأولاد أني سوف أساعدهم بتفريغ الشاحنة. المعذرة.

Sí. Con permiso, tengo que ir al baño.
نعم، أعذرني يجب أن أذهب إلى الحمّام

Con permiso. No cree que hay un poco de bulla?
أعذرني صوتكم عالي إلى حد ما ألا تعتقد؟

No estarán presentes otras personas, salvo Con permiso de la subcomisión.
ويمنع حضور أي شخص آخر إلا بإذن من اللجنة الفرعية.

No estarán presentes otras personas, salvo Con permiso de la subcomisión.
ولا يجوز لأي شخص آخر أن يحضر المداولات إلا بإذن اللجنة الفرعية.

Con permiso.
أعذرْني.

Con permiso, señores, tengo trabajo.
لكن ,سنستلم رساله أخرى هذا المساء اعذروني أيها السادة,لدي عمل لأقوم بة

Con permiso, necesito usar el baño.
أعذروني, أحتاج لإستعمال غرفة الراحة

Con permiso de su Señoría, damas y caballeros, la siguiente pieza, esperamos, es de una naturaleza algo más jovial.
بعد إذنك سيدي سيداتيآنساتيعرضناالقادمنأمل أن.. يكون أكثر مرحاً

Ahora, si Con permiso, Tengo que actualizar a la prensa.
الآن، إسمح لي فلابد أن أتحدث مع الصحافة

Con permiso.
[ رنين هاتف ] إعذرني

La persona que se iba a suicidar en el atentado era una mujer palestina de 21 años que había estado entrando a Israel Con permiso médico.
وكان المهاجم امرأة فلسطينية تبلغ من العمر واحد وعشرين عاما سمح لها بدخول إسرائيل بتصريح طبي.

L. Extranjeros Con permiso de residencia limitado que han sido sometidos a actos de violencia del cónyuge
الأجنبيات ممن لديهم تصاريح إقامة مؤقتة اللاتي تعرضن للعنف على يد أزواجهن

Apártense del camino. Con permiso.
ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم

Con permiso, tengo que servir las bebidas.
اعذرنى ياسيدى. يجب ان اقدم المشاريب

Reglamento sobre las prestaciones de desempleo a los extranjeros Con permiso de trabajo provisional
اللائحة المتعلقة بدفع إعانات البطالة للأجانب الحاصلين على تصاريح عمل مؤقتة