"con un arma" - Traduction Espagnol en Arabe

• بسلاح
• مع مسدس
• مع بندقية
• بالمسدس
• ببندقية
• باستخدام سلاح
• بمسدس
• من سلاح
• معه مسدس
• بمسدّس
• مع سلاح
• سلاحاً نحوي
• بواسطة سلاح
• حاملاً سلاحاً
• سلاحٌ

Si vas a aprender a luchar, aprende con un arma de verdad.
إذا كنتي تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمي بسلاح حقيقي

Alguien la atravesó con un arma blanca así que diría un gran sí.
شخص ما قتلها بسلاح حاد لذا سأقول: نعم إنها ضحية قتل

Sorprendente escándalo sigue después de que un terrorista desconocido que logró violar la seguridad de la OSR con un arma y un bebé.
غضب مروع تلاه إرهاب من شخص غير معروف تمكن من الخروج عن انظمة هيئة امن المراحيض الامنية بسلاح و طفل

Fuimos a lo de Nemo para descansar, y un tipo entró con un arma.
ذهبنا لمطعم نيمو لأخذ استراحة ودخل شخص هناك مع مسدس

Busco alguien experimentado en trabajos sucios más específicamente, un asesinato con un arma de fuego de largo alcance.
أبحث عن شخص تدرب على العمل الشاق بشكل خاص ، قناص مع بندقية بعيدة المدى

Sabes que "culimpiarse" y "tetonear" es como jugar con un arma cargada.
ربما كنت كدلك, هيلينغ و سويفتنغ هي مثل اللعب بالمسدس

Un hombre por lo menos fue gravemente golpeado con un arma automática y se hizo caminar sin asistencia a un hombre que tenía la pierna rota.
وقد ضُرب رجل واحد على اﻷقل ضرباً مبرحاً بسلاح آلي، وأُجبر رجل آخر ساقه مكسورة على المشي بدون مساعدة.

∙ delitos penales contra la vida y la integridad física: homicidio, lesiones corporales, amenazas con un arma ofensiva;
● الجرائم المرتكبة ضد الحياة واﻷعضاء: القتل، الضرر الجسدي، التهديد بسلاح هجومي؛

Se ha comparado el hambre con un arma de destrucción en masa, que mata una persona cada cinco segundos y afecta al 16% de la población mundial.
وقد جرى تشبيه الجوع بسلاح تدمير شامل، يقتل شخصاً ما كل خمس ثوان ويضر بـ 16 في المائة من سكان العالم.

Ellos no fueron golpeados, pero se les amenazó con largas penas de prisión y algunos fueron amenazados con un arma.
أما هم أنفسهم، فلم يُضربوا، ولكنهم هُددوا بالسجن لأمد طويل، وتعرض بعضهم للتهديد بسلاح ناري.

Los tribunales habían determinado que el autor había herido a un policía con un arma de fuego mientras se procedía a su detención y que se había opuesto violentamente a su captura.
وقد قضت المحاكم بأن صاحب البلاغ قد جرح شرطياً بسلاح ناري أثناء عملية القبض عليه وأنه قاوم بعنف أيضاً توقيفه.

con un arma apuntándote a la cabeza dirías cualquier cosa, ¿no?
مع مسدس موجه إلى رأسك ستقول أي شئ أليس كذلك؟

Bueno, tu hombre, Vukovich, estoy seguro que era mortal con un arma, pero... no podía manejar nada.
حسنا , رجلكِ فوكوفيتش , أنا متأكد أنه كان مميتا مع مسدس , لكن قيادته للسيارات كانت سيئة للغاية

Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه

Igual tendrá que explicarle al fiscal por qué entró a la tienda con un arma.
ولكن يجب أن يبرر للشركة ماذا يفعل بالمسدس داخل المخزن

Según se informa, Hassan fue golpeado con un arma, a raíz de lo cual sufrió una fractura de nariz.
وأفيد بأن حسن قد ضرب ببندقية وأن أنفه قد تهشم نتيجة لذلك.

Es como si una persona piensa lo mismo, intentar pensar como la otra persona, con un arma, así que es suerte.
انهم مثل الاشخاص الذين لهم نفس التفكير يحاول التفكير مثل الأشخاص الاخرين باستخدام سلاح.

Cuando alguien con esa cara trabaja con un arma, cuenta con dos cosas.
عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين

El patrón de impacto indica que les dispararon con un arma automática.
نمط الإحتمالات يقول أنه أطلق عليهم الرصاص من سلاح أوتوماتيكي

¿Cómo es que un chico entra con un arma como si nada?
كيف لطفل بحق الجحيم أن يدخل للمدرسة و معه مسدس ؟

Es como jugar con un arma cargada.
إنـه يبدو وكأنّه يلهو بمسدّس محشوّ بالرصـاص

Pero si ese Rambo va con un arma semiautomática, no pasa nada.
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

No lo sé me apuntó con un arma y me colocó esto.
لا أعرف .. لقد صوّب سلاحاً نحوي ووضع هذا عليّ

¿Por qué Pritchard mataría a Warrick con un arma que podía ser vinculada con él?
ولكن لماذا قتل بريتشارد واريك بواسطة سلاح يمكننا الوصول اليه ان قمنا بتتبعه؟

No entró allí con un arma.
لم يدخل الصيدلية حاملاً سلاحاً

Queremos ayudar, en serio, pero fui atado a una silla con un arma apuntándome a la cabeza frente a mi esposa e hijos.
إسمعوا ، نريدُ مساعدتكم نريد ذلك ، لكن كنتُ مقيداً بكرسي وهناكَ سلاحٌ موجهٌ إلى رأسي امامَ زوجتي واطفالي