| La Asamblea concluye así el examen del tema 116 del programa en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال بكامله. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye, así, el debate general del tema 102 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 102 من جدول الأعمال. |
| El Presidente dice que la Comisión concluye así el debate sobre el tema 149 del programa. | UN | 26 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت بهذا من مناقشة البند 149 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el examen de todo el tema 97 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 97 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye así el examen de todo el tema 98 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 98 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye así el examen de todo el tema 99 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 99 من جدول الأعمال ككل. |
| La Asamblea General concluye así el examen del tema 34 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 34 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así el examen de los temas 50 y 51 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 50 و 51 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así el examen de los temas 17 y 27 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 17 و 27 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el examen del tema 103 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند١٠٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así el examen del tema 114 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٤١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامــة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها. |
| La Asamblea concluye así el examen del tema 62 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el examen del tema 88 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 88 من جدول الأعمال. |
| El Presidente dice que la Comisión concluye así el examen del tema 141 del programa. | UN | 35 - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت بهذا من النظر في البند 141 من جدول الأعمال. |
| El Consejo concluye así el examen de las elecciones a sus órganos subsidiarios en 2010. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في الانتخابات لهيئاته الفرعية لعام 2010. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 