"condominio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشقة
• شقة
• شقّة
• شقق
• شقّته
• كوندومينيوم
• المشاعة
• الشقق
• الشقّة
• كوندو
• سكني
• سكنية
• شقّتي
• كاندو
• لعمارة

Bueno, quizás inspire a tu hermana para... terminar ese condominio y así puedan mudarse.
لربما ذلك يلهم أختكِ لاكمال العمل على تلك الشقة كي ينتقلوا إليها

Volvamos a Gainesville, al condominio.
دعنا نذهب إلى جينزفيل ونعود إلى تلك الشقة

No hay un condominio costoso que me dé rendimientos, ni ningún marido para respaldarme.
لا أملك شقة باهظة الثمن فأسحب أسهمي، ولا زوجًا فيساندني.

EI dinero no importa y no pueden devolverlo... porque voy a vender este agujero para comprar un condominio.
المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة

Un condominio en la playa.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Andy... Insisto en que tomes este cheque y vayas a comprar tu condominio
آندي أنا مصرِّة على أن تأخذ هذا الشيك وتشتري الشقة

Gracias por tomar la llamada del condominio. - Realmente te agradezco.
إسمعي , شكراً على تلقي الخط الساخن لحادثة الشقة

- El condominio donde vive... ..está en cuarentena debido a un brote de ratas.
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Llámame loco, pero parece que su esposa quiere un condominio
نادني بالمجنون، لكن يبدو أن زوجتك تريد الشقة

Quizá los del condominio lo guardaron en un depósito.
رّبما قام أصحاب الشقة بنقله إلى مخزن. قد يخبرنا هذا الحاسوب بشيء.

Me acaban de decir que compartirán un condominio en Tucson, Arizona.
لقد أخبروني أنهم سيسكنون في شقة خاصة في تاكسون في أريزونا

Nos darán un apartamento de 4 habitaciones en un nuevo condominio.
سنحصل على شقة مكونة من أربع غرف في حي سكني جديد

Decidimos que no es lo mejor para él comprar un condominio ahora lo amenazaste con matarlo otra vez?
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي هل هددته بالقتل مرة ثانية؟

El sedán del Agente Leeds, la casa del culto, el condominio del Agente Stedman todos estaban cerrados desde el interior.
الوكيل ليدز كرسي حمّال، بيت الطائفة، الوكيل ستيدمان شقّة خاصّة كلّ قفل من داخل.

- Me van a desalojar. Mi edificio será un condominio.
لقد طُرِدت، المبنى سيصبح على شكل شقق مملوكة.

Nicols, del 1704, se retrasó dos días en su cuota de condominio, y ella le bajó la presión de agua en su ducha.
نيكولز، في 1704، كَانَ يومين متأخراً بأجرِ شقّته الخاصّةِ، وهي نزّلتْ ضغطَ الماءَ في دُشِه.

Dichas inversiones se orientaron hacia la construcción de tres importantes balnearios, una docena de edificios en régimen de condominio, un lugar de atracciones de turismo ecológico, dos grandes supermercados, una fábrica de repuestos de aviones, una fábrica de cerveza, dos jardines hidropónicos y una marina.
وهذه شملت ٣ منتجعات رئيسية، و ١٢ من مشروعات الوحدات السكنية المشتركة الملكية )كوندومينيوم(، وموقع للسياحة البيئية، وسوقين كبيرين )سوبر ماركت(، ومصنع لقطع غيار الطائرات، ومصنع للجعة، وحديقتين للزراعة المائية، ومرفأ لمراكب النزهة.

Con respecto a determinados tipos de propiedad, su transferencia puede estar restringida por virtud de otros derechos, por ejemplo, en el caso de propiedad en condominio o de bienes gananciales.
وفيما يتعلق بملكية معينة، فإن نقلها مقيد بحقوق أخرى، فعلى سبيلالمثال، في حالة الملكية المشاعة والملكية المشتركة.

No, ellas tienen más bien un condominio por lo general, y las groupies son más bien algo de giras.
لا, أنا لاأحضر الامهات العاهرات لان لديهن الشقق الخاصه بهن, العادة, المشجعات أكثر من أي شيء

Larry tomó el dinero que guardaba por si quisiera regresar a la universidad... e hizo el pago inicial de un condominio en Heights.
أَخذَ لاري المال الذي كان يحتفظ به من أجل العَودة إلى الكليَّةِ... ووَضعَه دفعة اولىَ على الشقّة في المرتفعاتِ

Y si lo hubiese hecho, viviríamos en un condominio, usando cupones de descuento.
واذا كنت تزوجته لكنا نعيش الآن فى كوندو نأكل اللحم الطازج

Desde afuera se ve como cualquier otro pequeño condominio.
من الخارج، يبدو أشبه بأي مبنى سكني صغير.

Mi hijo, que trabaja en una oficina del gobierno dice que debería vender este lugar, así construyen un condominio pero a mis clientes habituales no les gustaría eso.
..ابني الذي يعمل في مكتب حكومي يخبرني أنه يجب علي أن أبيع هذا المكان حتى يمكنهم بناء عمارة سكنية مكانه ولكن زبائني سيكونون في ورطة

Comprando un condominio, encontrando una escuela para mi hijo teniendo sexo con Mickhead.
شراء شقّتي الخاصّة إيجاد مدرسة جديدة لطفلي ممارسة الجنس مع د.

Eso es solo una tipica noche de sabado en el condominio de Castle. Creo que es una manana... Si.
تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو اذهبي و افعليها عفوا

ok, bueno, ummm, van a convertir mi edificio en un condominio.
حسنا، سيحوّلون المبنى القاطنة به لعمارة