"confío en ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثق بك
• أثق بكِ
• اثق بك
• أثق فيك
• اثق بكِ
• أثق بكَ
• وثقت بك
• أئتمنك
• أعتمد عليك
• أنا أثق
• أثق بكي
• أثقُ بكِ
• اثق بكى
• لااثق بك
• سأثق بك

Pero no te perdono lo que hiciste,... y ciertamente no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Te voy a dejar picar mi cerebro con una aguja. Parece que confío en ti.
أنا على وشك أن أدعك تثقب رأسي بواسطة إبرة، فيبدو أنني أثق بك

La historia te recordará por esto, aunque personalmente no confío en ti.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

Así como nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام

Si tú crees que puedes detener este golpe contra mí, yo confío en ti.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

Claro que no confío en ti, soy agente de policía, no confío en nadie.
بالطبع لا أثق بك أنا ضابطة شرطة أن لا أثق بأي أحد

Porque sí, da miedo confiar en ti en este momento, pero eso es lo que es esto, así que confía en mí, porque confío en ti.
لأنه، نعم، هو حقا مخيف على ثقة من انكم الآن، ولكن هذا هو ما هو هذا، ذلك، ثق بي لأنني أثق بك.

Si tú lo dices, confío en ti, y si fuera una porquería, nuestros consumidores no son muy exigentes.
انت قلتها ، أنا أثق بك حتى و أن كانت قمامة ، عملائنا ليسوا أنتقائين

Cariño, confío en ti más que en nadie en mi vida, y ahora te lo contaré todo.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

Tampoco yo confío en ti. ¿Qué hay en el paquete?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Tú nos has dado tu palabra de que no va a tratar de escapar, y confío en ti.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

confío en ti, pero ten cuidado. Sabe que irás.
جيمس، أنا أثق بك لكن كُنْ حذراً, انه يعلم بقدومك

-Nunca dejaras de asombrarme. -No tienes que contarlo confío en ti. Ya me voy.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Es mi única hija y todavía no confío en ti.
إنها إبنتي الوحيده وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن

Si no funcionase no te serviría de nada. confío en ti.
إذا لم تكن تعمل فلن تفيدك بشئ أنا أثق بك

confío en ti porque estás tras la ambrosía.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

¿Te das cuenta de cuanto confío en ti como para dejarte ir asi?
هل تدركين كم أثق بكِ كي أدعك ترحلين فقط هكذا؟

- Sí, confío en ella tanto como puedo lanzarte a ti, y confío en ti tanto como puedo lanzarla a ella.
نعم, انا اثق بها مثل ثقتي بأنني استطيع ان اقذفك و انا اثق بك كثقتي بأنني استطيع هجرها

confío en ti más de lo que confío en mí mismo ahora.
أوه، أنا أثق فيك الآن أكثر مما أثق في نفسي

Y ahora... ahora no puedo dejar de pensar que ya no confío en ti.
والان.. الان انا لا استطيع ان اعتقد اننى يجب ان اثق بكِ بعد الان

confío en ti, pero no sé si confío en estos libros.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب.

No puedo provocar que mueran personas cada vez que confío en ti.
لا يمكنني تحمل موت الناس من حولي كلما وثقت بك

Bueno yo te conté eso porque confío en ti.
أنا اعني , أنا أئتمنك على اسراري لأني اثق بك

Por eso confío en ti para que tú la haga por mí.
لا, لا, لهذا السبب أنا أعتمد عليك لتقديمه بدلاً منى

Pero yo no confío en ti.
ولكن أنا لا أثق بكي

Pero esta daga no es peligrosa porque, como dije, confío en ti.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

Llevamos muchos años trabajando juntos. confío en ti.
.سيد,لقد عملنا معا كثير من السنوات .وانا اثق بكى

Entiende esto, no confío en ti o en ningún otro agente de su gobierno de ocupación.
خذها مني انا لااثق بك ولا بأي رجل في حكومة الاحتلال هذه

Mmm... ahora, confío en ti con algo de ropa, pero confiarte a mis hijos, eso es otra cosa.
الآن , سأثق بك ببعض الثياب لكن أثق بك بشأن أولادي هذا شي آخر