"conferencia de alto nivel sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مؤتمر رفيع المستوى بشأن
        
    • مؤتمر رفيع المستوى معني
        
    • المؤتمر الرفيع المستوى بشأن
        
    • المؤتمر الرفيع المستوى المعني
        
    • مؤتمر رفيع المستوى عن
        
    • المؤتمر رفيع المستوى المعني
        
    • المؤتمر رفيع المستوى بشأن
        
    • والمؤتمر الرفيع المستوى المعني
        
    • للمؤتمر الرفيع المستوى المعني
        
    • مؤتمرا رفيع المستوى بشأن
        
    conferencia de alto nivel sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia UN مؤتمر رفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ
    conferencia de alto nivel sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia UN مؤتمر رفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ
    conferencia de alto nivel sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia UN مؤتمر رفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ
    China apoya la iniciativa de convocar una conferencia de alto nivel sobre lucha contra el terrorismo auspiciada por las Naciones Unidas cuando se den las condiciones para ello. UN وتؤيد الصين المبادرة بالدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى معني بمكافحة الإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة حينما تكون الظروف مواتية.
    Participante de la conferencia de alto nivel sobre cooperación científica entre la República de Corea y los Estados Unidos. UN مشارك في المؤتمر الرفيع المستوى بشأن التعاون العلمي بين الجمهورية الكورية والولايات المتحدة الأمريكية.
    Tuvalu asistió recientemente a la conferencia de alto nivel sobre Seguridad Alimentaria Mundial. UN وقد حضرت توفالو مؤخرا المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي.
    Se expresó la opinión de que el convenio podría aprobarse o abrirse a la firma en una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo. UN وأعرب عن رأي مؤداه أنه يمكن اعتماد الاتفاقية أو فتح باب التوقيع عليها في مؤتمر رفيع المستوى عن الإرهاب.
    conferencia de alto nivel sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia UN مؤتمر رفيع المستوى بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ
    En conclusión, su delegación apoya la propuesta de Egipto de convocar a una conferencia de alto nivel sobre la lucha contra el terrorismo. UN واختتم حديثه قائلا إن وفد بلده يؤيد اقتراح مصر الداعي إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن مكافحة الإرهاب.
    El orador espera que pronto se logren resultados sustanciales para convocar una conferencia de alto nivel sobre terrorismo. UN وأعرب عن أمله في تحقيق نتائج جوهرية قريبا مما يتسنى معه عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن الإرهاب.
    Por consiguiente, el Grupo acoge con satisfacción el apoyo de la UNESCO a la organización de una conferencia de alto nivel sobre cultura y desarrollo. UN ولذلك ترحب المجموعة بدعم اليونسكو لتنظيم مؤتمر رفيع المستوى بشأن الثقافة والتنمية.
    Por otra parte, está a favor de convocar una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo internacional. UN وقال إنه يؤيد عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن الإرهاب الدولي.
    También apoya la convocatoria de una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo bajo los auspicios de las Naciones Unidas para examinar las cuestiones pendientes. UN وهي تؤيد أيضا عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن الإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة لبحث المسائل العالقة.
    La propuesta conferencia de alto nivel sobre el terrorismo internacional debe considerarse con independencia de la conclusión del proyecto de convenio. UN وينبغي النظر في عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن مكافحة الإرهاب الدولي بمعزل عن إتمام مشروع الاتفاقية.
    El Grupo se reunió la última vez el 17 de febrero y el 23 de marzo de 1993 para examinar una propuesta de celebrar una conferencia de alto nivel sobre el futuro económico de los países de la ex Yugoslavia. UN وقد عقد الفريق آخر اجتماعاته في ١٧ شباط/فبراير و ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٣ للنظر في اقتراح بعقد مؤتمر رفيع المستوى معني بالمستقبل الاقتصادي لبلدان يوغوسلافيا السابقة.
    Además, en septiembre se celebró en Lusaka (Zambia) una conferencia de alto nivel sobre el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual en África. UN وإلى جانب ذلك، انعقد في لوساكا بزامبيا في أيلول/سبتمبر مؤتمر رفيع المستوى معني بوباء فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز واﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في أفريقيا.
    La delegación patrocinadora señaló que era oportuno y pertinente convocar dicha conferencia de alto nivel sobre el tema. UN ولاحظ الوفد المقدم للاقتراح أن من حسن التوقيت والأهمية الدعوة إلى عقد ذلك المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الموضوع.
    Todos los países deben cumplir los compromisos contraídos en 2008 con motivo de la conferencia de alto nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial. UN فعلى جميع البلدان أن تفي بالتزاماتها التي أعلنتها في المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي العالمي المعقود في عام 2008.
    conferencia de alto nivel sobre la explotación y los abusos sexuales UN المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
    Participación del Secretario General de la UNCTAD en la conferencia de alto nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial UN مشاركة الأمين العام للأونكتاد في المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي
    También apoya la iniciativa de que se convoque, en el momento apropiado, una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo internacional, con los auspicios de las Naciones Unidas. UN وقال إنه يؤيد أيضا مبادرة عقد مؤتمر رفيع المستوى عن الإرهاب الدولي تحت رعاية الأمم المتحدة، في الوقت المناسب.
    A este respecto, Bhután se une a otros países en desarrollo para subrayar la importancia de convocar una conferencia de alto nivel sobre la financiación del desarrollo dentro del marco de las Naciones Unidas. UN وفي هذا الصدد تشارك بوتان البلدان النامية اﻷخرى في التأكيد على أهمية عقد مؤتمر رفيع المستوى عن تمويل التنمية في إطار اﻷمم المتحدة.
    :: Reunión de seguimiento con los participantes en la conferencia de alto nivel sobre inseguridad transfronteriza en África central UN :: عقد اجتماع متابعة مع المشاركين في المؤتمر رفيع المستوى المعني بانعدام الأمن عبر الحدود في وسط أفريقيا
    Se han realizado progresos en las esferas de la biotecnología y la utilización de la energía en zonas rurales con fines productivos, y la cooperación triangular se ha impulsado con feliz resultado después de celebrarse en Marrakech en 2003 la conferencia de alto nivel sobre la Cooperación Sur-Sur. UN وأردف قائلا لقد تم إحراز تقدّم في مجالي التكنولوجيا الأحيائية واستخدام الطاقة الريفية في الإنتاج، كما تم الترويج للتعاون الثلاثي بنجاح بعد عقد المؤتمر رفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي عقد في مراكش عام 2003.
    Acogieron con satisfacción la participación del Secretario General de la UNCTAD en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Bali en 2007 y la conferencia de alto nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial celebrada en Roma en 2008. UN ورحبت الوفود بمشاركة الأمين العام للأونكتاد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ المعقود في بالي في عام 2007 والمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي المعقود في روما في عام 2008.
    Invitamos asimismo a que, en su actual período de sesiones, la Asamblea asegure que la conferencia de alto nivel sobre el examen mundial amplio de la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados: UN وندعو أيضا الدورة الحالية للجمعية أن تكفل بالنسبة للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالاستعراض العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ما يلي:
    En la conferencia de alto nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial acogida por la FAO, se logró que la comunidad de donantes asignara unos 20.000 millones de dólares a las medidas de corto, mediano y largo plazo. UN إذ استضافت الفاو مؤتمرا رفيع المستوى بشأن الأمن الغذائي العالمي تحصّل على نحو 20 بليون دولار من الأوساط المانحة لاتخاذ إجراءات على المدى القصير والمتوسط والطويل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus