"confiar en usted" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثق بك
• الوثوق بك
• اثق بك
• نثق بكم
• الثقة بك
• يثقوا بك
• تثق بك
• الثقة فيك
• أثق بكِ
• تُأتَمنَ
• اثق فيك
• أن أثق فيك
• الوثوق بكِ
• لأثق بك
• للوثوق بك

Ah, ¿pero sí debo confiar en usted? ¿Alguien que oculta su propia identidad?
لكن يجب أن أثق بك أنت أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

Si no puede confiar en mí, su oficial superior entonces no puedo confiar en usted.
لو أنّك لا يُمكنك أن تثق بقائدك إذاً فلنْ يُمكنني ان أثق بك

Pero si su abuelo le confió su compañía... entonces, yo estoy dispuesto a confiar en usted como mi acreedora.
ولكن إن كان جدكِ وثق بك على شركته عندها سأكون قادراً على الوثوق بك كصاحبة امتياز

Desde que la vi, supe que podía confiar en usted.
من اللحظة التي وقعت عيناي فيها عليك عرفت اني استطيع ان اثق بك ..

Así que tenemos que confiar en usted.
لذا علينا فقط أن نثق بكم.

Si vamos a trabajar juntos, arriesgar nuestras vidas juntos, entonces tengo que ser capaz de confiar en usted.
نخاطر بحياتينا سوياً فينبغي أن أكون قادرة على الثقة بك

Todo lo que queria decir esa noche es que puedo confiar en usted.
كل ما قصدته تلك الليلة هو أنه يُمكنني أن أثق بك

El me habló de usted y yo elegí confiar en usted y usted sabe que puede confiar en él.
تكلّم معي عنك وأنا أخترت أن أثق بك وأنت يمكن أن تثقي به أيضا

Agente Walker, pienso que puedo confiar en usted para cuidar a Chuck.
عميلة ووكر ، اعتقد أني أستطيع أن أثق بك لمراقبة تشاك.

Ahora, estoy siendo grabado y al mismo tiempo, y tengo que confiar en usted. OK, bueno...
والآن يتم تصويري في نفس الوقت الذي أثق بك فيه

Cuando lo oí hablar supe que podía confiar en usted.
عندما سمعتك تتكلم كنت أعرف أنه يمكنني أن أثق بك.

Me pediste que confiar en usted y lo hice yluegome miraba a los ojos y le mentiste.
طلبت منى أن أثق بك و قد فعلت ثم نظرت لعينى و كذبت

- Lo haré. Tonto el que llegue el último. Nos gustaría confiar en usted.
لو منعت عنا شيئا- لن أفعل ساخبركم- وددت لو أمكننى الوثوق بك

No se puede confiar en usted.
أنت لا يمكن الوثوق بك

Sólo es la amante de mi enemigo. ¿Por qué iba a confiar en usted?
انت عشيقة عدوي لماذا قد لا اثق بك ؟

Pero en vez de eso, ¿debo confiar en usted?
ولكن بدل ذلك يجب ان اثق بك أليس كذلك ؟

Le dije que podíamos confiar en usted, que usted comprendía.
قلت أنه يمكننا الثقة بك قلت له أنك فهمت

Que no importa lo que suceda, que pueden confiar en usted.
بـغض النـظر عمـا يحدث , يمكنهم أنْ يثقوا بك

Estoy de acuerdo. Además, la gente no sabe si puede confiar en usted.
أتفق معكِ أيضا، و الناس لا تعرف إن كان بإمكانها أن تثق بك

Casi todo lo que le he dicho es clasificado, necesito saber que puedo confiar en usted. ¿Puedo?
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

Y pensé que podía confiar en usted, porque tiene un esposo y todo.
و رأيت أنه يمكنني أن أثق بكِ لأنكِ متزوجة

Eli me aseguró que se podía confiar en usted.
ألي طَمأنَني بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُأتَمنَ.

Necesito sabes si puedo confiar en usted con...una situación.
اريد ان اعرف اذا من الممكن ان اثق فيك مع هذا الوضع

Y sé que puedo confiar en usted. - Vale.
وأعرف أنة يمكننى أن أثق فيك حسنا

Si tiene un conflicto de intereses, si hay cosas en juego que no me dijo entonces, no puedo confiar en usted.
إن كان لديكِ خلاف هنا، وإن كان لديكِ ما تراهنين عليه ولا تخبريني به، فلن يمكنني الوثوق بكِ حينئذٍ

No tengo ninguna razón a confiar en usted.
ليس لدي سبب لأثق بك أيضاً يا داش

No hay ninguna razón para confiar en usted.
ومسار هذه الحرب لايمنحنا سببًا للوثوق بك.