"confiese" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعترف
• أعترف
• تعترف
• الاعتراف
• الإعتراف
• اعترف
• اعتراف
• بالاعتراف
• إعتراف
• بالإعتراف
• للإعتراف
• للاعتراف

¡No voy a descansar hasta que Wolf lo confiese!
ولن أرتاح حتى يعترف ولف انه سرقها ووالدي يعرفونه

-¿Entonces nos vamos? -Cuando Wolf confiese.
هل ذلك يعني بأننا ذاهبون إلى البيت نحن سنذهب إلى البيت حالما ولف يعترف انه سرق قصتي

Es como el décimo policía que viene aquí intentando relacionarse conmigo hasta que confiese.
أنت مثل الشرطي العاشر الذي يجيء هنا يحاول إلى تعلّق بي حتى أعترف.

Pero debes lograr que confiese, o cuando encontremos a Lester, irá presa junto con él.
لكن عليك أن تجعلها تعترف بكل شيء أو عندما سنقبض على ليستر هي ستكون معه

Tampoco se permite la coacción de una persona para que testifique, confiese o preste juramento y todo testimonio, confesión o juramento obtenido por coacción carece de validez y verosimilitud.
ولا يجوز إرغام الشخص على الإدلاء بالشهادة أو الاعتراف أو أداء القسم؛ وأية شهادة أو اعتراف أو قسم تنتزع بالإكراه ليس لها قيمة ولا مصداقية.

Miren, si vamos a hacer que confiese tiene que ser con alguien en quien realmente confíe, alguien con quien realmente baje la guardia.
أنظر، إن كنا سنجبره على الإعتراف فيجب أن يحدث هذا مع شخص يثق به حقًا شخص سيخفض دفاعاته بشكل مؤكد معه

- Danglars, confiese que es un canalla.
اعترف دانجلرز , اعترف بانك نذل

No quiero pruebas de ADN. Quiero que el maldito confiese.
لا أريد دليل الحمض النووي أريد لهذا الوغد أن يعترف

Sólo podemos salvar a Maya haciendo que confiese
. هي أن نجعله يعترف بالجريمة بطريقة ما أوه ، هذا يحدث متى ؟

si no consiguen que confiese, no tenemos motivo para retenerlo.
ان لم يجعلوه يعترف فليس لنا اي سبب لحجزه

Estoy totalmente preparado para eso. Puedo conseguir que confiese.
أنا جاهزة تماماً لهذا سأجعله يعترف بهذه الجريمة

Deberías pedir que el asesino confiese su culpabilidad.
يجب أن تقوم بإعلان تطلب فيه أن القاتل يعترف بذنبهِ

Quieres que confiese un crimen. ¿Cómo hará eso que algo termine?
تريدني أن أعترف بارتكاب جنايةٍ، كيف لهذا أن ينهي أيّ شيء؟

No le hice daño a ese niño. Queréis que confiese, pero no lo haré.
"لم آذي ذلك الفتى الصغير، تريدني أنّ أعترف ، لكنّني لن أعترف."

Quiere que esto avance, lo que significa que quiere que confiese.
تريد أن تسرّع الأمور.. مما يعنى انها تريدنى أن أعترف.

Podemos hacer que ella lo confiese definitivamente pues tenemos la evidencia
نحن بالتأكيد نستطيع أن نجعلها تعترف كما أننا نملك الدليل

¡Azótenlo! Aflojen su lengua. Hagan que confiese.
إجلدوه ، أقطعوا لسانه إرغموه على الاعتراف

confiese sus pecados y apártese de ellos y deposite su fe en Jesucristo.
اعترف بخطاياك وتب عنها وآمن بالرب يسوع المسيح

Por consiguiente, el matrimonio con un extranjero o el cambio de nacionalidad del marido sin que la mujer lo confiese afectará a su nacionalidad.
لذلك فإن الزواج بغير مواطن أو تغيير الزوج بغير اعتراف المرأة بتغيير المواطنية يؤثر على جنسيتها.

A menos que el prisionero confiese lo que los investigadores quieren oír, no lo pondrán en libertad.
وما لم يدل السجين بالاعتراف الذي يود المحققون أن يحصلوا عليه، فهم لا يطلقون سراحه.

- ¿Hablará por experiencia? - Miente para que confiese.
.أتساءل عمّا لو كانت تتحدّث مِن خبرة - .إنّها تكذب للحصول على إعتراف -

Cuento contigo para que persuadas a nuestro prisionero para que confiese.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

Entra a decir a mi madre, que por haber enojado a mi padre, me he ido a la celda de Fray Lorenzo a que me confiese y me absuelva.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Me ha pedido que me confiese, tío, que me comprometa a terminar la relación.
لقد طلب مني أن آتي للاعتراف يا رجل وأن أعاهده على إنهاء العلاقة