"conmigo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• معي في
• معي على
• معى فى
• بي في
• لي في
• إليّ في
• مَعي في
• إلي في
• معي إلى
• بي على
• عليّ في
• معى على
• معي خلال
• معي عند
• معي فى

Mi hermano ha avanzado más conmigo en una semana que en 20 años con Ud.
أخي تواصل معي في أسبوع واحد أكثر مما تواصل معكم خلال 20 سنة

Fue muy bueno conmigo en un momento en mi vida que nadie lo era.
لقد كان جيداً معي في وقت لم يكن فيه أي أحد بجانبي

Antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Quienes me escuchan estarán de acuerdo conmigo en que esto no es mucho.
ولعل المستمعين يتفقون معي على أن هذا ليس أمرا يثير الاهتمام.

Ya lo sé. Tiene miedo de que la vean conmigo en público. ¡Es divertido!
. انا اعلم , انها تخشى أن يراها احد معى فى العلن

El Gobierno del Reino Unido resolvió ponerse en contacto conmigo en el momento oportuno.
ووافقت حكومة المملكة المتحدة على الاتصال بي في الوقت المناسب.

¡¿Quién quiere ir al concierto de Umibozu conmigo en la noche de navidad? !
من يُريد الذهاب إلى حفلة اومي بوزو معي في حفلة رأس السنة؟

Yo los vi sacar de los fosos a quienes estaban conmigo, en Kozielsk.
لقد رأيتهم لقد أخرجت من القبور أصدقاءً كانوا معي في كوزليسك

¿Por qué no puedes venir conmigo en esta gira de tres ciudades?
لماذا لا تأتي معي في رحلة الثلاث مدن هذه ؟

No es que lo diga porque te acostaste conmigo en nuestra primera cita.
و لست أقول هذا لأنك مارست علاقة معي في موعدنا الأول

Usted ha sido más abierta conmigo en los últimos 25 minutos que cualquier abogado con quien haya tratado.
لقد كنت أكثر إقداماً معي في الدقائق ال 25 الماضية من أي محامى تعاملت معه

Toda mi vida, creí que sabía quién era ella pero descubrí la verdad cuando vino y habló conmigo en el hospital.
طوال حياتي ظننتُ أنني أعرف من هي و لكنني عرفتُ الحقيقة عندما أتت و تكلمت معي في المشفى

Estoy tentada de duplicarte la medicación y llevarte conmigo en la cartera.
لقد اصبحت متحمسة ان اضاعف علاجك واحمله معي في حقيبتي

¡Este es divertido! Es para una tarde conmigo en el Centro Científico de California donde yo señalaré sus errores.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Usted, eh, que no quería para hablar conmigo en la sala de la brigada, Comisaria?
أنت اه لم ترغب في التحدث معي في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟

Glenanne y Porter trabajarán conmigo en el perímetro comenzando mañana a las 9:00 AM.
غلينين وبورتر سيعملون معي في محيط المبنى وسنبدأ غداً في التاسعة صباحاً

y aun cuando peleas conmigo en el sillon por el control remoto
.. وحتى عندما كنتِ تتشاجرين معي على الكنبه بسبب الريموت

Espero que muchos representantes estén de acuerdo conmigo en que celebrar sesiones paralelas no constituye una condición favorable.
وأرجــو أن يتفق ممثلون عديدون معي على أن عقد عدة جلسات في آن واحد لا يشكل ظرفا مواتيا.

Joder conmigo en esto es una decisión de carrera. Él entenderá el mensaje.
العبث معى فى هذا, قرار لمستقبله و هو سوف يفهم الرسالة

Mientras tanto, reúnase conmigo en la sala alpina antes de la cena.
في هذه الأثناء، أحبك أن تلتحق بي في الغرفة الألبية قبل العشاء

Tengo una amiga llamada Mina que ha contactado conmigo en mi mente.
لدي صديق اسمه مينا الذين وصلوا إلى لي في ذهني.

Estoy convencido de que los miembros de la Asamblea coinciden conmigo en manifestarles nuestro franco reconocimiento.
وإنني لعلى يقين من أن أعضاء الجمعية ينضمون إليّ في الإعراب لهما عن عميق تقديرنا.

¿Crees que habrías vivido mejor conmigo en la cárcel hasta hacerte mayor?
تَعتقدُ بأنّك كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضل حالاً مَعي في السجنِ

Y no me importa si son las drogas o qué, pero tienes que saber que estás conmigo... en esta casa.
ولا أهتم إن كان السبب المخدرات أو غيرها لكن أتعرف ماذا تكون بالنسبة إلي في هذا المنزل؟

Me pregunto si escabullirte constantemente conmigo en un oscuro pasillo está dañando tu argumentación.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

Así que, hasta ahora, estos tatuajes nos han llevado hasta gente que no parece estar conectada conmigo en absoluto.
لذا, حتى الآن, هذه الأوشام أرسلتنا لأشخاص لا يبدو أنهم مرتبطين بي على الإطلاق

Te enojaste conmigo en la recepción porque dije que no podía ver el pastel por tu enorme trasero gordo.
تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين.

Ella habló conmigo en la mesa de juego esta noche.
لقد تحدثت معى على طاولة الزهر هذا المساء

Tú harás un reemplazo de válvula conmigo en 10 minutos.
وأنتِ ستقومين بعمليّه إستبدال صمام معي خلال 10 دقائق

Finalmente, mientras se encontraba conmigo en la escena del homicidio, mis colegas encontraron, detrás del remolque en el que reside, la otra pieza de equipaje con que ella se fue.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Hablo en serio y lo sabes. Realmente pensé que estarías conmigo en esto.
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا