"conocer a" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقابلة
• لمقابلة
• أقابل
• قابلت
• لقاء
• للقاء
• أن ألتقي
• لتلبية
• أن تقابل
• اقابل
• التعرف على
• يقابل
• تقابلي
• لتقابل
• لأقابل

No quiero conocer a tus amigos chick. Los conocía cuando era chick.
لا أريد مقابلة أصدقائك الخياليين لقد عرفتهم حين كنت خيالية

Pero es un honor conocer a un verdadero escritor como tú, George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Sin embargo... haciendo a un lado mi intromisión, ya quiero conocer a tu joven hombre.
على أية حال فالباعة الجائلين يأّحذون جانب الرصيف أنا أتطلع قدما لمقابلة خطيبك

¡Yo no voy a una cena con tu querido von Bohm para conocer a su ama de llaves!
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

¿Listo para conocer a mi amiga? - Es la rubia ésa, delgada.
و لكن هل قابلت صديقتي هناك إنها تلك الشقراء النحيلة

Si lo hiciéramos, entonces en algún momento, tendría que conocer a tus padres.
إذا كنّا نعني ذلك في وقتٍ ما سيجب عليّ لقاء أسرتكِ

Sr. Turton, cuando nos hayamos instalado, nos encantará conocer a los indios con los que se relacionan socialmente.
عندما نحط الرحال ياسيد تورتون نتطلع للقاء بعض الهنود الذين كونت معهم علاقات إجتماعية, كأصدقاء

Bueno, ya es hora de conocer a la estrella de nuestro espectáculo, creo.
حسنا , وقت مقابلة نجن هذه الامسية , على ما اعتقد

Y cuando le pregunté por qué no podía conocer a su hija...
وبعد ذلك اصريت عليها لما لا استطيع مقابلة أبنتها الثمينة

¿Más extraña que aquella vez que tuve que fingir que estaba perdido en el Centro Comercial para que pudieras conocer a la guapa guardia de seguridad?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

¿No quieres conocer a alguien con quien sentar la cabeza y enamorarte?
ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟

Es hora de conocer a los Muppets el programa de los Muppets Tonight!
إنه وقت مقابلة الدُمي ? ? في برنامج الدُمي الليلة ?

A propósito, ¿puedes pensar en una manera menos romántica de conocer a alguien?
, و بالمناسبة هل يمكنك التفكير بشئ أقل رومانسية لمقابلة أحداهن؟

¿Crees que ayuda a todas esas almas enviarlos a conocer a su Creador sin el debido proceso haciendo todo más fácil?
هل تعتقد أن هذا سينفع كل تلك النفوس التي أرسلتها لمقابلة خالقها بسهولة تفوق إجراء محاكمة عادلة لهم؟

Mi meta primaria es conocer a la señorita Finlandia Conocere a la señorita Finlandia
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

Lisa lo único que necesita es conocer a la gente adecuada.
ليس هناك ضرر على الطفلة إذا قابلت فقط الناس الصحيحة

Si estás intentando meterme miedo por conocer a tus amigos, puedo perdérmelo.
إذا كنت تحاول إخافتي بشأن لقاء أصدقائك، بإمكاني عدم الحضور.

Le acompañé a conocer a unos hombres con los que intentaba hacer negocios.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Antes de conocer a Amos, solía salir con ese rico y feo contrabandista
قبل أن ألتقي بآموس كنت أواعد رجل ثري قبيح يبيع الويسكي

Él me quería para conocer a este cliente, pero yo no quería.
انه يريد مني لتلبية هذا العميل, ولكن هذا لم يحدث,

Ven al norte de la ciudad conmigo. Debes conocer a un amigo mío.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Eres tan ardiente, Si te hubiese visto antes de conocer a mi esposa.
أنت مثيرة للغاية ، أتمنى أنني رأيتك قبل أن اقابل زوجتي

Celebro también el haber tenido la oportunidad de conocer a su sucesor, el Embajador Tim Caughley, y de desearle mucho éxito.
وأنا مسرور لأنه سنحت لي فرصة التعرف على خليفته، السفير تيم كوجلي، وأتمنى لـه كل التوفيق.

Estaba tan intrigado con uno de los proyectos de los estudiantes, pensó que podría haber un libro, y quería conocer a esos estudiantes.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Qué bonito es conocer a un hombre en el que se puede confiar.
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به

Un poco rápido para la mesera conocer a ma y pa ya,
الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب

Está bien, quizá sólo estaba buscando una manera de conocer a mi vecino tristemente célebre.
حسناً ، ربما كنت أبحث فقط عن طريقة لأقابل بها جاري السيء السمعة