"conoces mejor" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرفني أفضل
• تعرفني أكثر
• تعرفه أفضل
• تعرفها أكثر
• تعرفينه أفضل
• تعرفه أكثر
• تعرفها أفضل
• تعرفينني أكثر
• تعرفيني أكثر
• تعرفينه أكثر
• تعرفينه افضل
• تعرفينهُ أكثر
• تعرفيه أفضل

Podríamos tener un saludo secreto pero quiero creer que me conoces mejor que nadie en todos estos años.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

Creo que, a estas alturas, me conoces mejor que eso, Kevin.
أعتقد , الآن , تعرفني أفضل من ذلك , كيفين

¿Crees que me conoces mejor por leer eso?
إذًاـ تظنُ أنك تعرفني أكثر مني لأن قرأت هذا.

Pero tú lo conoces mejor que nadie. ¿Por qué necesitas mi ayuda?
لكنّكَ تعرفه أفضل من أيّ شخص، فلمَ تحتاج مساعدتي؟

Tu la conoces mejor que nadie. Si esta perdida en su mente, necesitamos que nos guies.
أنت تعرفها أكثر من أي شخص آخر إن كانت ضائعة في عقلها، فسنحتاجك لتقودنا إليها

De hecho, probablemente lo conoces mejor de lo que crees.
في الحقيقه , من المحتمل أنك تعرفينه أفضل من ماتظنين,

El resto es el baño de mercurio... que conoces mejor que yo, pero que probablemente te estés luciendo.
والباقي هو الحمام الزئبقي الذي تعرفه أكثر مني لكنهم حتماً يتباهون فقط

- Puedes presionarla. Pero la conoces mejor que nosotros.
يمكنك الضغط عليها لكن أنصت، أنت تعرفها أفضل منا

En este momento, me conoces mejor que mis padres.
في هذه اللحظة، أنت تعرفينني أكثر من والدي

Bueno, supongo que me conoces mejor de lo que me conozco a mi misma.
حسناً ، أعتقد بأنكِ تعرفيني أكثر من نفسي

Ya has recuperado tu memoria. Probablemente me conoces mejor que nadie más.
استعدت ذاكرتك، وأرجّح أنّك تعرفني أفضل من أيّ أحدٍ

Me conoces. Me conoces mejor que nadie.
أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر

Creo que me conoces mejor que eso, Mulder.
أعتقد تعرفني أفضل من ذلك، مولدر.

- Espero que no estés amenazándome. - Tu me conoces mejor que eso.
آمل أنك لا تهددني - تعرفني أفضل من ذلك -

Me conoces mejor. Estoy preocupado por eso.
أنت تعرفني أفضل من هذا أنا قلق بشأن هذا

Siento que me conoces mejor que cualquiera.
أشعر أنك تعرفني أكثر من أيّ شخص آخر

Tú me conoces mejor que nadie. Apuesto a que sabes.
هيا، أنت تعرفني أكثر من أي أحد أُراهن بأنك تعرف من هو!

Lo entiendo, pero por ahora, estamos con tu ex y lo conoces mejor que ninguno de nosotros.
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق وأنت تعرفه أفضل من أيٍ منا.

No quiero oírte decir que todavía podemos atraparla, que la conoces mejor que nadie.
لا أريدك أن تقول لي بأننا نستطيع أن ننال منها لأنك تعرفها أكثر من اي شخص آخر

¿Crees que le conoces mejor que yo?
هل تعتقدين أنكِ تعرفينه أفضل مني؟

Bueno, tu lo conoces mejor que yo, pero por experiencia personal,
إنّك تعرفه أكثر منّي ولكن من واقع تجربة شخصيّة

James, la conoces mejor que yo.
"جايمس"، أنت تعرفها أفضل منّي.

La actitud que dice que me conoces mejor que yo mismo.
بل أن تتصرفي و كأنك تعرفينني أكثر مما أعرف نفسي

¿Tú me preguntas eso? Me conoces mejor que la mayoría de los periodistas.
أنت قولي لي، أنت تعرفيني أكثر من أي صحفي

Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Bueno, supongo que lo conoces mejor que todos los demás.
انا في الواقع ابحث لأجله حسناً انا اعتقد انا اعني انكي تعرفينه افضل من اي احد

- Sí, tú lo conoces mejor que nadie.
أجل أنتِ تعرفينهُ أكثر من الجميع

He acudido a ti porque lo conoces mejor.
. لقد أتيت إليك لأنك تعرفيه أفضل