Découvrez nos services en

    "contribuciones voluntarias en especie" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التبرعات العينية
        
    • تبرعات عينية
        
    • تبرع عيني
        
    • التبرعات النقدية
        
    • التبرعات عينا
        
    • كتبرعات عينية
        
    • والتبرعات العينية
        
    • للتبرعات العينية
        
    Las contribuciones voluntarias en especie ascienden a 22.170.089 dólares y las contribuciones voluntarias en efectivo totalizan 2.388.033 dólares. UN وتبلغ التبرعات العينية ٠٨٩ ١٧٠ ٢٢ دولارا ويبلغ مجموع التبرعات النقدية ٠٣٣ ٣٨٨ ٢ دولارا.
    Además de los fondos consignados por la Asamblea General, las contribuciones voluntarias en especie ascendieron a 5.002.300 dólares. UN وباﻹضافة إلى اﻷموال التي وفرتها الجمعية العامة، بلغت قيمة التبرعات العينية ٠٠٣ ٢٠٠ ٥ دولار.
    22. contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas) UN التبرعات العينية غير المدرجة في الميزانية
    Además, no se registraron gastos con cargo a las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un total de 18.600 dólares. UN وعلاوة على ذلك لم تُسجَّل نفقات في مقابل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 600 18 دولار.
    Las sumas incluían las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un total de 1.999.900 dólares. UN وتشمل هذه المبالغ تبرعات عينية مدرجة في الميزانية مجموعها ٩٠٠ ٩٩٩ ١ دولار.
    Se requieren fondos para complementar las contribuciones voluntarias en especie y en efectivo. UN ويلزم توفير تمويل لاستكمال التبرعات العينية والنقدية.
    Las contribuciones voluntarias en especie deben contabilizarse simultáneamente como ingresos y como gastos. UN كما ينبغي تسجيل التبرعات العينية كإيرادات ونفقات في آن معا.
    Se requieren fondos para complementar las contribuciones voluntarias en especie y en efectivo. UN ويلزم توفير التمويل لتكملة التبرعات العينية والنقدية.
    La estimación de los gastos presentada por el Secretario General se ha reducido al valorarse las contribuciones voluntarias en especie. UN وخُفضت تكاليف اﻷمين العام التقديرية بقيمة التبرعات العينية.
    El incremento del Fondo se podría llevar a cabo siguiendo lineamientos distintos, por ejemplo, por medio de contribuciones voluntarias en especie. UN ويمكن توسيع حجم الصندوق بصور مختلفة، منها على سبيل المثال التبرعات العينية.
    Las contribuciones voluntarias en especie pueden resultar de particular importancia en relación con el equipamiento de la brigada y con los fondos para vivienda e instalaciones de adiestramiento. UN وقد تكتسب التبرعات العينية أهمية خاصة فيما يتعلق بمعدات اللواء وأصوله، التي من قبيل مرافق السكن والتدريب.
    En las estimaciones se tienen en cuenta las contribuciones voluntarias en especie recibidas en el momento de prepararse el presente informe y sus consecuencias para la financiación de la Misión. UN وتأخذ التقديرات في الاعتبار التبرعات العينية التي وردت الى حد إعداد هذا التقرير، وآثارها على تمويل البعثة.
    El total de las necesidades quedaba reducido gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un valor de 21.260.000 dólares. UN وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.
    21. contribuciones voluntarias en especie Presupuestadas UN ٢١- التبرعات العينية المدرجـة بالميزانية
    22. contribuciones voluntarias en especie No presupuestadas UN ٢٢- التبرعات العينية غير المدرجة بالميزانية
    El total de las necesidades quedaba reducido gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un valor de 21.260.000 dólares. UN وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.
    21. contribuciones voluntarias en especie (presupuestadas) UN التبرعات العينية المدرجة في الميزانية
    21. contribuciones voluntarias en especie (presupuestadas) UN التبرعات العينية المدرجة في الميزانية
    Las contribuciones voluntarias en especie deben contabilizarse simultáneamente como ingresos y como gastos. UN كما ينبغي تسجيل التبرعات العينية كإيرادات ونفقات في آن معا.
    Además, el monto de las contribuciones voluntarias en especie asciende a 2.057.600 dólares. UN وباﻹضافة إلى ذلك، بلغت التبرعات العينية ٦٠٠ ٠٥٧ ٢ دولار.
    Además, se recibieron contribuciones voluntarias en especie de Chipre (1.342.600 dólares) y el Reino Unido (13.100 dólares), para las que se hicieron las correspondientes previsiones presupuestarias. UN وإضافة إلى ذلك، وردت تبرعات عينية من قبرص تبلغ 600 342 1 دولار ومن المملكة المتحدة تبلغ 13.1 دولار مدرجة في الميزانية.
    Además, se recibieron contribuciones voluntarias en especie de Chipre (1.474.475 dólares) que también se habían previsto en el presupuesto. UN وإضافة إلى ذلك، ورد تبرع عيني من قبرص بقيمة 475 474 1 دولارا أدرج في الميزانية.
    contribuciones voluntarias en especie UN التبرعات عينا
    Los Gobiernos de Argelia y Marruecos seguirán proporcionando alojamiento residencial al personal de la MINURSO a título de contribuciones voluntarias en especie. UN ولا تزال حكومتا الجزائر والمغرب توفران أماكن اﻹقامة لموظفي البعثة كتبرعات عينية.
    El informe también contiene datos sobre los ingresos y gastos de la UNTAET y la UNMISET, y sobre las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas. UN ويقدم التقرير أيضا معلومات عن إيرادات ونفقات الإدارة الانتقالية والبعثة والتبرعات العينية المقدَّمة لهما والمدرجة في الميزانية.
    En el párrafo 14 infra se incluye la lista revisada de las contribuciones voluntarias en especie en relación con las necesidades presupuestadas. UN وتبين الفقرة ١٤ أدناه القائمة المنقحة للتبرعات العينية بالنسبة للاحتياجات المدرجة في الميزانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus