"controlarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحكم
• السيطرة
• التحكّم
• تتحكم
• أتحكم
• يتحكم
• للسيطرة
• اتحكم
• نتحكم
• تسيطر
• السيطره
• أسيطر
• للتحكم
• سأسيطر
• تسيطري

Si puede ver este patrón en su propio cerebro, puede aprender a controlarlo.
اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها

Tengo uno por cada pueblo en el que he vivido. No puedo controlarlo.
سرقتهم من كل مدينة مكثت فيها, لا استطيع التحكم فى ذلك

De esta forma, se libera gran cantidad de recursos para atacar el problema hasta controlarlo.
ويتيح ذلك الاستفادة من موارد مكثفة لمواجهة المشكلة إلى أن تتم السيطرة عليها.

Pero debajo de toda esa superficie hay algo peligroso que necesitas aprender a controlarlo.
لكن أسفل السطح هناك شيء خطير لو أنك لا تتعلم السيطرة عليه

Quizá aprender a controlarlo está unido a aprender a controlar tus pulsaciones.
ربما تعلم التحكم بها يرتبط بتعلم كيفيه التحكم بضربات قلبك

Puede que sea capaz de controlarlo, pero no soy ningún nómada del aire.
قد أكون قادرا على التحكم بالهواء , لكنني لست برحال هواء

Pero, habrá más en el teatro y en el café podemos controlarlo mucho más fácil.
لكن سيكون هناك جمهور أكبر على المسرح وبوسعنا التحكم في المقهى بسهولة أكثر

Luego rastreamos la señal de control que el doctor Morrow usa para controlarlo.
ثم نتتبع الاشاره التي يستخدمها د.مورو في التحكم بالروبوت وستقودنا اليه

Quieren descubrir cómo funcionan las cosas quieren tener acceso a eso, y quieren controlarlo;
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Es como haber llegado a un punto en que ya no podemos controlarlo como controlábamos ese plan original.
يبدو وكأننا وصلنا إلى وضع لا يمكننا التحكم به بنفس الطريقة التي تحكمنا بها في التخطيط الأصلي.

Cierra tus ojos respira profundamente y deja de intentar controlarlo todo por un segundo.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

Que eras feliz cuando vivías aquí antes pero desde que nos mudamos acá sólo he visto a una mujer infeliz que necesita controlarlo todo.
كم تكونين سعيدة بوجودكِ هنا .. ولكن منذ أن عدنا كل ما أراه امرأة حزينة تحاول السيطرة على كلّ شئ

Prometimos que conoceríamos al viajero antes de decidir el camino a seguir para controlarlo.
لقد وعدنا بلقاء المسافر قبل أن نقرر مواصلة الطريق في السيطرة عليه

Y tal vez sea por tu culpa que estemos juntos y solo estás enfadado porque no pudiste controlarlo.
ربّما اجتماعي به ذنبك أنت. وإنّك غاضب فقط لكونك لم تتسنَّ لك السيطرة على ذلك.

Vamos a tratar de controlarlo con medicamento.
سنحاول السيطرة على الأمر باستخدام الأدوية

Sus pensamientos me dominaron. No pude controlarlo.
أجل , فقد بدأت أفكارها تسيطر عليّ و لم أتمكّن من التحكّم بذلك

Entre ellas se destaca una oferta de autonomía para su región sahariana, que ha sido aclamada en muchas capitales del mundo, aunque rechazada por Argelia, que quiere ver un Sáhara Occidental independiente para controlarlo y lograr así una salida al Océano Atlántico.
وقال إن هذا الحل لقي ترحيباً واسعاً في كثير من عواصم العالم غير أنه قوبل بالرفض من جانب الجزائر التي ترغب في أن ترى الصحراء مستقلة لكي تتحكم فيها ومن ثم تحقق الانفتاح على المحيط الأطلسي.

Pero después de despertarme, me di cuenta de que... No puedo controlarlo todo.
ولكن بعدما استيقظت، أدركت أنني لا أستطيع أن أتحكم بكل شيء

El viejo tiene una bomba. ¿Cree que su marido puede controlarlo?
كيف حال اعصاب زوجك ؟ هل يمكنه ان يتحكم فيه ؟

He utilizado la hipnosis occidental para controlarlo.
استعملت التنويم المغنطيسي الغربي للسيطرة عليه

Ya lo ves, este ligoteo es natural en mí, no puedo controlarlo.
ان هذه المغازلة طبيعة في لا استطيع ان اتحكم بنفسي

No tratar de controlarlo. Cuanto más se trata de controlar, más complicado de manejar.
لا نتحكم بشيء. كلما حاولنا التحكم، كلما زادت صعوبة تسيير الأمر.

El Consejo de Derechos Humanos representa una frustración para los Estados Unidos, que lo odian y lo temen y no tienen capacidad para controlarlo.
وذكر أن الولايات المتحدة تشعر بالإحباط إزاء مجلس حقوق الإنسان لأنها تكرهه وتخشاه ولا تستطيع أن تسيطر عليه.

No puedes controlarlo. No puedes detenerlo.
لاتستطيعين السيطره عليه ولاتستطيعين إيقافه

uno no puede controlarlo, y sobre todo, no debe tratar de hacerlo. Debes dejarlo hacer.
لم أعد أسيطر على أي شيء، لا يجب أساساً أن نحاول ذلك. يجب أن نستسلم.

Una vez que tenemos un modelo del sistema del quad y la barra juntos, podemos utilizar la teoría de control para crear algoritmos para controlarlo.
وما إن نتوفر على نموذج للنظام من الرباعية والعمود، يمكننا استخدام نظرية التحكم لإنشاء خوارزميات للتحكم فيه.

Lo sé. Pensaba que podría controlarlo, pero no puedo.
أعرف, ولكننى تخيلت أننى سأسيطر على الأمر حسناً؟

¿Tienes que controlarlo todo, todo el tiempo?
هل يجب عليك أن تسيطري طوال الوقت على كل شيئ ؟