"convenio sobre el derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية حق
• اتفاقية الحق
• اتفاقية بشأن الحق
• باتفاقية حق
• الاتفاقية المتعلقة بالقانون
• اتفاقية بشأن القانون
• الاتفاقية بشأن القانون
• الاتفاقية الخاصة بحق
• اتفاقية حرية

- El Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, de 1949;
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949

C98 Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949
C98 اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية 1949

Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva (Nº 98/1949)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم 98/1949

- Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, de 1949 (No. 98)
- اتفاقية الحق في التنظيم والمساومة الجماعية، 1949 (رقم 98)

d) Examinar las formas en que se puede garantizar la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un Convenio sobre el derecho al desarrollo;
(د) النظر في سبل ووسائل تكفل تنفيذ الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بما في ذلك عن طريق مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية؛

Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛

Convenio sobre el derecho de asociación (agricultura), 1921 (Nº 11)
اتفاقية حق التجمع )الزراعة(، ١٢٩١ )رقم ١١(

Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (Nº 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ٩٤٩١ )رقم ٨٩(

Convenio sobre el derecho de asociación (agricultura), 1921 (Nº 11)
اتفاقية حق التجمع )الزراعة(، ١٩٢١ )رقم ١١(

Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (Nº 98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ١٩٤٩ )رقم ٩٨(

El país es Parte desde agosto de 1985 en el Convenio sobre el derecho de asociación (Agricultura), 1921 (Nº 11).
وكان البلد طرفاً في اتفاقية حق التجمع (الزراعة)، 1921 (رقم 11) منذ آب/أغسطس 1985.

d) Examinar las formas en que se puede garantizar la aplicación prioritaria del derecho al desarrollo, incluido el examen ulterior de la elaboración de un Convenio sobre el derecho al desarrollo;
(د) النظر في سبل ووسائل تكفل تنفيذ الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية؛

Polonia está vinculada a este respecto por el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva (Nº 98), el Convenio sobre los representantes de los trabajadores (Nº 135) y el Convenio sobre la consulta tripartita (Nº 144).
وبولندا مقيدة بهذا الصدد باتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (رقم 98) واتفاقية ممثلي العمال (رقم 135) واتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (رقم 144).

Convenio sobre el derecho aplicable respecto de las obligaciones de manutención de los niños de 1956
الاتفاقية المتعلقة بالقانون الساري على التزامات النفقة إزاء الأطفال، 1956

Convenio sobre el derecho aplicable a las obligaciones alimentarias, 1973
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة، 1973

Convenio sobre el derecho aplicable a las obligaciones alimentarias con los hijos, 1956
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

b) Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (Nº 98).
(ب) الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (الاتفاقية رقم 98).

:: Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva (1949): vigencia desde 18.07.1951; ratificado: 28.05.1959
:: اتفاقية حرية تكوين الجمعيات والمفاوضات الجماعية (1949): بدأ نفاذها منذ 18 تموز/يوليه 1951؛ وصدق عليها في 28 أيار/مايو 1959