"cooperación técnica de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم
• التعاون التقني لﻷمم
• التعاون التقني في الأمم

6. Actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas 12
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre las actividades DP/1993/39 de cooperación técnica de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة DP/1993/39

ACTIVIDADES DE cooperación técnica de las Naciones UNIDAS
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

En la sección II se expone la metodología empleada en las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas y la forma en que se evalúan tales actividades.
ويورد الفرع الثاني المنهجية المستخدمة في أنشطة التعاون التقني لﻷمم المتحدة وكيفية تقييم هذه اﻷنشطة.

Tema 9: Actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas
البند ٩: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

TEMA 8: ACTIVIDADES DE cooperación técnica de las Naciones UNIDAS
البند ٨: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Constituye el centro de coordinación de las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas para la promoción del comercio.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

TEMA 6: ACTIVIDADES DE cooperación técnica de las Naciones UNIDAS
البند ٦: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Adoptó la decisión 96/4, de 19 de enero de 1996, sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas;
اتخذ المقرر ٩٦/٤ المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

Adoptó la decisión 96/04, de 19 de enero de 1996, sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas;
اعتمد المقرر ٩٦/٤ المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

Adoptó la decisión 96/4, de 19 de enero de 1996, sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas;
اتخذ المقرر ٦٩/٤ المؤرخ ٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

También hará las veces de centro de coordinación para la presentación de informes sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social y al Consejo de Administración del PNUD.
كما أنها ستعمل بوصفها مركز تنسيق لتقديم التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

VIII. ACTIVIDADES DE cooperación técnica de las Naciones UNIDAS
ثامنا ـ أنشطة التعاون التقني لﻷمم المتحدة

Según ese criterio, la competencia entre los proveedores de cooperación técnica de las Naciones Unidas brindaría distintas opciones, en tanto que la coherencia general se logra mediante el proceso de programación por países.
وفي إطار نهج من هذا القبيل، يتيح التنافس بين مقدمي التعاون التقني في الأمم المتحدة فرصة الاختيار، في حين أن المواءمة الإجمالية تتحقق من خلال عملية وضع البرامج القطرية.