"cortés" - Traduction Espagnol en Arabe

• كورتيس
• كورتيز
• مهذبة
• مؤدب
• مهذباً
• مهذب
• الأدب
• مهذبا
• كورتس
• مؤدباً
• بتهذيب
• مهذبين
• مؤدبة
• مؤدّب
• بأدب

Relativa a Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas y Claudio Ramírez Cuevas
بشأن: فرانسيسكو خوسيه كورتيس أغيلار، وكارميلو بنياراندا، روساس وكلاوديو راميرز كويفاس

Cortés Aguilar negó cualquier vinculación con organizaciones subversivas.
وأنكر كورتيس أغيلار أن يكون له أي علاقة بمنظمات هدامة.

Relativa al Sr. Francisco José Cortés Aguilar, Sr. Carmelo Peñaranda Rosas y Sr. Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

Espero que en mi intento de dar una respuesta Cortés a las cuestiones que se han planteado se haya escuchado lo que he dicho esta tarde.
وآمل أن يكون الجميع قد استوعبوا ما قلته عصر اليوم في محاولتي تقديم إجابة مهذبة على اﻷسئلة التي أثيرت.

No hay nada de Cortés en un secuestro. Es de los delitos más estúpidos.
لا شيء مؤدب فى الخطف إنه أحد أخطر الإعتداءات على الإطلاق

Tomaremos turnos. Ya lo decidí. Es Cortés y evita que yo grite.
لقد قررت أن بهذا سأكون مهذباً و يمنعني من الصراخ

Serían 97 dólares, y si no te importa, di que tu representante de ventas fue Cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

No es Cortés preguntarle a una chica por qué hace algo por un hombre.
ليس من الأدب أن تُسأل الفتـاة عن شيء فعلتـه لرجل

Buenas noches. Por favor sea Cortés y haga su pregunta, esta bien?
مساء الخير، كن مهذبا من فضلك واطرح سؤالك

Marcia Barrientos, Wiliam Arturo Cortés Rodríguez, Carlos Villavicencio
مارسيا باريينتوس، وليام أرتورو كورتس رودريغيس، كارلوس فيليافيسنسيو

Resumen preparado por Adriana Castro Pinzón y Diego Rodrigo Cortés Ballén
الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين

Patricio Nicolás González Cortés c. Belisario González Jara
باترسيو نيكولاس غونساليس كورتيس ضد بيليساريو غونساليس خارا

7. La fuente precisa que Cortés Aguilar no tiene ningún antecedente como subversivo o terrorista en Colombia.
7- ويوضح المصدر أن كورتيس أغيلار لم ينضم قط إلى منظمات هدامة أو إرهابية في كولومبيا.

Los jóvenes siguen a los adultos mientras navegan a una playa muy especial en el Mar de Cortés.
الصغار يتابعون الكبار بينما هم يبحرون إلى شاطئ خاص جدا في بحر كورتيز.

Presidente del Comité del Programa de Actividades: Excmo. Sr. Roberto Mayorga Cortés (Nicaragua)
رئيس لجنة البرنامج : سعادة الدكتور روبرتو مايورغا - كورتيز )نيكاراغوا(

"La gente lo usaba para hacer de niñera, era un individuo muy Cortés y muy tranquilo.
كان الناس يستخدمونه كجليس للأطفال حيث كان شخصية مهذبة وهادئة جدًا

Quería sólo cenar, tener una conversación Cortés,
لقد أردت أن أتناول عشاءً لطيفاً مصحوباً بمحادثة مهذبة

Es muy Cortés, pero da un poco de miedo.
لا أدري مؤدب جدا ولكن .. يمكن أن يكون متخوفاَ تعرفين ما أقصد

Sólo quería ser Cortés con esas señoras.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

Zdzisław es siempre Cortés y atento, como los polacos, y su espíritu y corazón están llenos de bondad y generosidad.
وذديسلو شخص مهذب ويقظ ولطيف وهي من صفات المواطن البولندي، وقلبه وعقله مليئان بالخير والنبل.

Es lo Cortés.
نحن نتمنى مشاركة المصيبة ذلك من باب الأدب فقط

Tu sabes, atrás cuando acosabas sexualmente a una enfermera era considerado sólo como una conversación Cortés.
تعلم،قديما عندما كنت تتحرش جنسيا بممرضة كان يعتبر فقط لغوا مهذبا

No creerás que Cortés llegó antes que nosotros y-- ¿Y qué?
هل تعتقد انُ كورتس يمكن ان يصل هنا قبلنا و..

Nos invitó a cenar mañana. Fue muy Cortés, ¿verdad?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

No hay por qué no ser Cortés. Me voy a disculpar.
لا يوجد سبب يمنعني من التصرّف بتهذيب سأقوم بالإعتذار

No, no, no, no, no! Es hora de dejar de ser Cortés y ser realistas.
حان الوقت للتوقف عن الكون مهذبين ولنصبح جديّين.

Era tan Cortés que me hacía reír, pero me conmovía.
كانت مؤدبة جداً لدرجة أني ضحكت كان الموقف مؤثر جداً

No se preocupe. Seré Cortés, pero firme.
لاتقلق، ويلوغبي.سَأكُونُ مؤدّب جداً، لكن حازم

El personal de salud debe tratar a los pacientes y a las demás personas de manera Cortés y respetuosa.
إذ يجب على الأخصائيين الصحيين أن يعاملوا المرضى وغيرهم بأدب واحترام.