"cosa en" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء في
• الشيء في
• شيء على
• الشيء على
• شئ في
• في شيء
• الشئ في
• شيئ في
• شئ فى
• شيئاً في
• في شئ
• شيء ما داخل
• ذلك بالتحديد في
• غير ذلك في
• شي في

Y luego llegó Twitter, e hizo las cosas aún más mágicas, porque podía pedir al instante cualquier cosa en cualquier lugar.
ثم جاء تويتر وجعل الأمور اكثر سحرية لأنه يمكنني أن أطلب على الفور أي شيء في أي مكان.

Cualquier cosa en su sistema debió haber dejado al menos un rastro donde murió.
أي شيء في نظامه من شأنه أن يترك أثر مكان ما توفى

Mira, no es gran tema, pero tengo esta cosa en mi oficina, es una bufanda de pashmina, ¿sabes?
انظر انها ليست مشكله كبيرة ولكن لدي ذلك الشيء في مكتبي انه وشاح الباشمينا، اتعلم؟

No puede decir una palabra, pero puede cazar cualquier cosa en cualquier terreno.
تعجز عن الكلام، ولكن تستطيع تعقّب أي شيء على أي تضاريس.

¿Sabes que cada vez que tienes esta pequeña cosa en tu pecho?
أتعلمين أنه في كل مرة تضعين هذا الشيء على صدرك

Resulta que puedes escapar de cualquier cosa... en tu vida, excepto de tu hedor particular.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Soy un asesino entrenado. Puedo matarlos con cualquier cosa en esta oficina.
أنا قاتل مدرَّب يمكنني قتلك بأي شيء في هذا المكتب

- Sí. Eres la más preciosa cosa en el mundo para mí.
أنتِ أغلى شيء في العالم بالنسبة لي، أنتِ تعرفي ذلك

Mamá, la peor cosa en la historía del mundo pasó hoy en la escuela. Prohibieron perrear en el baile.
امي , أسوأ شيء في تاريخ العالم حدث اليوم في المدرسة. لقد منعوا الطحن في الحفلة.

Y eso era más poderoso que cualquier cosa en mi frío Reino.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Quieres a alguien más que cualquier otra cosa en este puñetero mundo,
..تحب شخصاً ..أكثر من أيّ شيء ..في كل العالم اللعين

así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar.
لذلك فان أي شيء في المياه يعتبر و كأنه أعالي البحار

Intentaba demostrar que él no construyó esa cosa en Salt Lake.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

¿Cuánto tiempo calculas que lleva esta cosa en el hielo?
يا إلهي، منذ متى وهذا الشيء في الثلج باعتقادك؟

No entrará esa cosa en mi auto.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

Es un buen instrumento para aprender. Puedes tocar cualquier cosa en el ukelele.
انها آلة جيده للتعلم تستطيع ان تعزف اي شيء على اليوكيليله

Os aviso a todos que esa cosa en vuestra cabeza procede de un farsante y es la conclusión de un don nadie.
أنا ستعمل اسمحوا الجميع يعرف أن هذا الشيء على رأسك هو زائفة وانها تأتي من ذيل حصان.

Daría cualquier cosa en el mundo sólo por vivir una vida normal.
لكنت اضحي بأي شئ في العالم فقط لأعيش حياة طبيعية

La gravedad de los problemas varía, pero tienen una cosa en común: son una afrenta a la dignidad humana y una amenaza para la humanidad si no se les atiende oportunamente.
ولكنها تشترك في شيء واحد هو: أن عدم الاعتناء بها في الوقت المناسب جريمة في حق الكرامة اﻹنسانية وخطر على الجنس البشري.

Pero si vamos a bajar, quemaremos esa cosa en la caldera.
ولكن إن كنا سننزل إلى هناك فلسوف نحرق ذلك الشئ في الفرن

..."y eso es lo que haría si pudiese hacer cualquier cosa en el mundo".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

{C:$00FFFF}Cualquier cosa en sus libros que pueda señalar la ubicación exacta
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

No es difícil ver que los problemas de 3 personas no son gran cosa en este loco mundo.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

Todas estas creencias tienen una cosa en común... el cuerpo es solamente un recipiente para el alma, y el alma es eterna.
تشترك جميع هذه الاعتقادات في شئ واحد أن الجسد مجرد وعاء للروح وأن الروح أبدية

Tener la posibilidad de determinar la posición geográfica exacta de una persona o cosa en el campo de operaciones mediante el uso combinado de sistemas mundiales de determinación de posición y telémetros de rayos láser.
التمكن من إجراء تحديد دقيق للموقع الجغرافي لشخص ما أو شيء ما داخل منطقة العمليات، بواسطة الاستخدام المشترك للنظم العالمية لتحديد المواقع وأجهزة تعيين المدى بأشعة الليزر.

Salvo que se disponga otra cosa en el presente Tratado, el Consejo Ejecutivo adoptará sus decisiones sobre cuestiones de fondo por mayoría de dos tercios de todos sus miembros.
ويتخذ المجلس التنفيذي قراراته بشأن المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي جميع أعضائه ما لم يذكر غير ذلك بالتحديد في هذه المعاهدة.

Las elecciones se efectuarán por votación secreta, salvo que la Comisión decida otra cosa en el caso de una elección en la que haya un solo candidato.
ويجري الانتخاب بالاقتراع السري، إلا إذا قررت اللجنة غير ذلك في انتخاب لا يكون فيه سوى مرشح واحد.

Vale, primera cosa en la mañana, pues.
حسنًا. أول شي في الصباح، إذًا.